à åÇéÀîÇï éÀäåÈä ãÌÈâ âÌÈãåÉì, ìÄáÀìÉòÇ àÆú-éåÉðÈä; åÇéÀäÄé éåÉðÈä áÌÄîÀòÅé äÇãÌÈâ, ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä ìÅéìåÉú.
|
1 (2-2) Y oró Jonás desde el vientre del pez á Jehová su Dios.
|
á åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì éåÉðÈä, àÆì-éÀäåÈä àÁìÉäÈéå, îÄîÌÀòÅé, äÇãÌÈâÈä.
|
2 (2-3) Y dijo: Clamé de mi tribulación á Jehová, Y él me oyó; Del vientre del sepulcro clamé, Y mi voz oiste.
|
â åÇéÌÉàîÆø, ÷ÈøÈàúÄé îÄöÌÈøÈä ìÄé àÆì-éÀäåÈä--åÇéÌÇòÂðÅðÄé; îÄáÌÆèÆï ùÑÀàåÉì ùÑÄåÌÇòÀúÌÄé, ùÑÈîÇòÀúÌÈ ÷åÉìÄé.
|
3 (2-4) Echásteme en el profundo, en medio de los mares, Y rodeóme la corriente; Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
|
ã åÇúÌÇùÑÀìÄéëÅðÄé îÀöåÌìÈä áÌÄìÀáÇá éÇîÌÄéí, åÀðÈäÈø éÀñÉáÀáÅðÄé; ëÌÈì-îÄùÑÀáÌÈøÆéêÈ åÀâÇìÌÆéêÈ, òÈìÇé òÈáÈøåÌ.
|
4 (2-5) Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: Mas aun veré tu santo templo.
|
ä åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé, ðÄâÀøÇùÑÀúÌÄé îÄðÌÆâÆã òÅéðÆéêÈ; àÇêÀ àåÉñÄéó ìÀäÇáÌÄéè, àÆì-äÅéëÇì ÷ÈãÀùÑÆêÈ.
|
5 (2-6) Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo; La ova se enredó á mi cabeza.
|
å àÂôÈôåÌðÄé îÇéÄí òÇã-ðÆôÆùÑ, úÌÀäåÉí éÀñÉáÀáÅðÄé; ñåÌó, çÈáåÌùÑ ìÀøÉàùÑÄé.
|
6 (2-7) Descendí á las raíces de los montes; La tierra echó sus cerraduras sobre mí para siempre: Mas tú sacaste mi vida de la sepultura, oh Jehová Dios mío.
|
æ ìÀ÷ÄöÀáÅé äÈøÄéí éÈøÇãÀúÌÄé, äÈàÈøÆõ áÌÀøÄçÆéäÈ áÇòÂãÄé ìÀòåÉìÈí; åÇúÌÇòÇì îÄùÌÑÇçÇú çÇéÌÇé, éÀäåÈä àÁìÉäÈé.
|
7 (2-8) Cuando mi alma desfallecía en mí, acordéme de Jehová; Y mi oración entró hasta ti en tu santo templo.
|
ç áÌÀäÄúÀòÇèÌÅó òÈìÇé ðÇôÀùÑÄé, àÆú-éÀäåÈä æÈëÈøÀúÌÄé; åÇúÌÈáåÉà àÅìÆéêÈ úÌÀôÄìÌÈúÄé, àÆì-äÅéëÇì ÷ÈãÀùÑÆêÈ.
|
8 (2-9) Los que guardan las vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan.
|
è îÀùÑÇîÌÀøÄéí, äÇáÀìÅé-ùÑÈåÀà--çÇñÀãÌÈí, éÇòÂæÉáåÌ.
|
9 (2-10) Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; Pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová.
|
é åÇàÂðÄé, áÌÀ÷åÉì úÌåÉãÈä àÆæÀáÌÀçÈä-ìÌÈêÀ, àÂùÑÆø ðÈãÇøÀúÌÄé, àÂùÑÇìÌÅîÈä: éÀùÑåÌòÈúÈä, ìÇéäåÈä. {ñ}
|
10 (2-11) Y mandó Jehová al pez, y vomitó á Jonás en tierra.
|
éà åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, ìÇãÌÈâ; åÇéÌÈ÷Åà àÆú-éåÉðÈä, àÆì-äÇéÌÇáÌÈùÑÈä. {ô}
|
|
|