Indice

Jonás 4

1 2 3 4

à åÇéÌÅøÇò àÆì-éåÉðÈä, øÈòÈä âÀãåÉìÈä; åÇéÌÄçÇø, ìåÉ. 1 PERO Jonás se apesadumbró en extremo, y enojóse.
á åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì-éÀäåÈä åÇéÌÉàîÇø, àÈðÌÈä éÀäåÈä äÂìåÉà-æÆä ãÀáÈøÄé òÇã-äÁéåÉúÄé òÇì-àÇãÀîÈúÄé--òÇì-ëÌÅï ÷ÄãÌÇîÀúÌÄé, ìÄáÀøÉçÇ úÌÇøÀùÑÄéùÑÈä:  ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé, ëÌÄé àÇúÌÈä àÅì-çÇðÌåÌï åÀøÇçåÌí, àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí åÀøÇá-çÆñÆã, åÀðÄçÈí òÇì-äÈøÈòÈä. 2 Y oró al Señor, y dijo:  Ahora, oh Señor, ¿no es esto lo que yo decía estando aún en mi tierra? Por eso me precaví huyendo a Tarsis; porque sabía yo que tú eres Dios clemente y piadoso, tardo a enojarte, y de grande misericordia, y que te arrepientes del mal.
â åÀòÇúÌÈä éÀäåÈä, ÷Çç-ðÈà àÆú-ðÇôÀùÑÄé îÄîÌÆðÌÄé:  ëÌÄé èåÉá îåÉúÄé, îÅçÇéÌÈé.  {ñ} 3 Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
ã åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, äÇäÅéèÅá çÈøÈä ìÈêÀ. 4 Y Jehová le dijo:  ¿Haces tú bien en enojarte tanto?
ä åÇéÌÅöÅà éåÉðÈä îÄï-äÈòÄéø, åÇéÌÅùÑÆá îÄ÷ÌÆãÆí ìÈòÄéø; åÇéÌÇòÇùÒ ìåÉ ùÑÈí ñËëÌÈä, åÇéÌÅùÑÆá úÌÇçÀúÌÆéäÈ áÌÇöÌÅì, òÇã àÂùÑÆø éÄøÀàÆä, îÇä-éÌÄäÀéÆä áÌÈòÄéø. 5 Y salióse Jonás de la ciudad, y asentó hacia el oriente de la ciudad, é hízose allí una choza, y se sentó debajo de ella á la sombra, hasta ver qué sería de la ciudad.
å åÇéÀîÇï éÀäåÈä-àÁìÉäÄéí ÷Äé÷ÈéåÉï åÇéÌÇòÇì îÅòÇì ìÀéåÉðÈä, ìÄäÀéåÉú öÅì òÇì-øÉàùÑåÉ, ìÀäÇöÌÄéì ìåÉ, îÅøÈòÈúåÉ; åÇéÌÄùÒÀîÇç éåÉðÈä òÇì-äÇ÷ÌÄé÷ÈéåÉï, ùÒÄîÀçÈä âÀãåÉìÈä. 6 Y preparó Jehová Dios una calabacera, la cual creció sobre Jonás para que hiciese sombra sobre su cabeza, y le defendiese de su mal:  y Jonás se alegró grandemente por la calabacera.
æ åÇéÀîÇï äÈàÁìÉäÄéí úÌåÉìÇòÇú, áÌÇòÂìåÉú äÇùÌÑÇçÇø ìÇîÌÈçÃøÈú; åÇúÌÇêÀ àÆú-äÇ÷ÌÄé÷ÈéåÉï, åÇéÌÄéáÈùÑ. 7 Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió á la calabacera, y secóse.
ç åÇéÀäÄé ëÌÄæÀøÉçÇ äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÇéÀîÇï àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ÷ÈãÄéí çÂøÄéùÑÄéú, åÇúÌÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ òÇì-øÉàùÑ éåÉðÈä, åÇéÌÄúÀòÇìÌÈó; åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆú-ðÇôÀùÑåÉ, ìÈîåÌú, åÇéÌÉàîÆø, èåÉá îåÉúÄé îÅçÇéÌÈé. 8 Y acaeció que al salir el sol, preparó Dios un recio viento solano; y el sol hirió á Jonás en la cabeza, y desmayábase, y se deseaba la muerte, diciendo:  Mejor sería para mí la muerte que mi vida.
è åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí àÆì-éåÉðÈä, äÇäÅéèÅá çÈøÈä-ìÀêÈ òÇì-äÇ÷ÌÄé÷ÈéåÉï; åÇéÌÉàîÆø, äÅéèÅá çÈøÈä-ìÄé òÇã-îÈåÆú. 9 Entonces dijo Dios á Jonás:  ¿Tanto te enojas por la calabacera? Y él respondió:  Mucho me enojo, hasta la muerte.
é åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä--àÇúÌÈä çÇñÀúÌÈ òÇì-äÇ÷ÌÄé÷ÈéåÉï, àÂùÑÆø ìÉà-òÈîÇìÀúÌÈ áÌåÉ åÀìÉà âÄãÌÇìÀúÌåÉ:  ùÑÆáÌÄï-ìÇéÀìÈä äÈéÈä, åÌáÄï-ìÇéÀìÈä àÈáÈã. 10 Y dijo Jehová:  Tuviste tú lástima de la calabacera, en la cual no trabajaste, ni tú la hiciste crecer; que en espacio de una noche nació, y en espacio de otra noche pereció:
éà åÇàÂðÄé ìÉà àÈçåÌñ, òÇì-ðÄéðÀåÅä äÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈä--àÂùÑÆø éÆùÑ-áÌÈäÌ äÇøÀáÌÅä îÄùÑÀúÌÅéí-òÆùÒÀøÅä øÄáÌåÉ àÈãÈí, àÂùÑÆø ìÉà-éÈãÇò áÌÅéï-éÀîÄéðåÉ ìÄùÒÀîÉàìåÉ, åÌáÀäÅîÈä, øÇáÌÈä.  {ù} 11 ¿Y no tendré yo piedad de Nínive, aquella grande ciudad donde hay más de ciento y veinte mil personas que no conocen su mano derecha ni su mano izquierda, y muchos animales?

 

Indice

1 2 3 4