Indice

Números 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

à åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø. 1 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
á àÁîÉø àÆì-àÆìÀòÈæÈø áÌÆï-àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï, åÀéÈøÅí àÆú-äÇîÌÇçÀúÌÉú îÄáÌÅéï äÇùÌÒÀøÅôÈä, åÀàÆú-äÈàÅùÑ, æÀøÅä-äÈìÀàÈä:  ëÌÄé, ÷ÈãÅùÑåÌ. 2 Di a Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, que tome los incensarios de en medio del incendio, y derrame más allá el fuego; porque son santificados.
â àÅú îÇçÀúÌåÉú äÇçÇèÌÈàÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÀðÇôÀùÑÉúÈí, åÀòÈùÒåÌ àÉúÈí øÄ÷ÌËòÅé ôÇçÄéí öÄôÌåÌé ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ--ëÌÄé-äÄ÷ÀøÄéáËí ìÄôÀðÅé-éÀäåÈä, åÇéÌÄ÷ÀãÌÈùÑåÌ; åÀéÄäÀéåÌ ìÀàåÉú, ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. 3 Los incensarios de estos que pecaron contra sus almas; y harán de ellos planchas extendidas para cubrir el altar: por cuanto ofrecieron con ellos delante del Señor, son santificados; y serán por señal a los hijos de Israel.
ã åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï, àÅú îÇçÀúÌåÉú äÇðÌÀçÉùÑÆú, àÂùÑÆø äÄ÷ÀøÄéáåÌ, äÇùÌÒÀøËôÄéí; åÇéÀøÇ÷ÌÀòåÌí, öÄôÌåÌé ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. 4 Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que los quemados habían ofrecido; y los extendieron para cubrir el altar,
ä æÄëÌÈøåÉï ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø ìÉà-éÄ÷ÀøÇá àÄéùÑ æÈø àÂùÑÆø ìÉà îÄæÌÆøÇò àÇäÂøÉï äåÌà, ìÀäÇ÷ÀèÄéø ÷ÀèÉøÆú, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä; åÀìÉà-éÄäÀéÆä ëÀ÷ÉøÇç åÀëÇòÂãÈúåÉ, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä áÌÀéÇã-îÉùÑÆä ìåÉ.  {ô} 5 en recuerdo a los hijos de Israel que ningún extraño que no sea de la simiente de Aarón, se acerque a ofrecer incienso delante del Señor, para que no sea como Coré y como su séquito; según se lo dijo el Señor por mano de Moisés.
å åÇéÌÄìÌÉðåÌ ëÌÈì-òÂãÇú áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, îÄîÌÈçÃøÈú, òÇì-îÉùÑÆä åÀòÇì-àÇäÂøÉï, ìÅàîÉø:  àÇúÌÆí äÂîÄúÌÆí, àÆú-òÇí éÀäåÈä. 6 El día siguiente toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón, diciendo: Vosotros habéis dado muerte al pueblo del Señor.
æ åÇéÀäÄé, áÌÀäÄ÷ÌÈäÅì äÈòÅãÈä òÇì-îÉùÑÆä åÀòÇì-àÇäÂøÉï, åÇéÌÄôÀðåÌ àÆì-àÉäÆì îåÉòÅã, åÀäÄðÌÅä ëÄñÌÈäåÌ äÆòÈðÈï; åÇéÌÅøÈà, ëÌÀáåÉã éÀäåÈä. 7 Y aconteció que, cuando se juntó la congregación contra Moisés y Aarón, miraron hacia el tabernáculo de la congregación, y he aquí la nube lo había cubierto, y apareció la gloria del Señor.
ç åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, àÆì-ôÌÀðÅé àÉäÆì îåÉòÅã.  {ñ} 8 Y vinieron Moisés y Aarón delante del tabernáculo de la congregación.
è åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø. 9 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
é äÅøÉîÌåÌ, îÄúÌåÉêÀ äÈòÅãÈä äÇæÌÉàú, åÇàÂëÇìÌÆä àÉúÈí, ëÌÀøÈâÇò; åÇéÌÄôÌÀìåÌ, òÇì-ôÌÀðÅéäÆí. 10 Apartaos de en medio de esta congregación, y yo los consumiré en un momento. Y ellos se postraron sobre sus rostros.
éà åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì-àÇäÂøÉï, ÷Çç àÆú-äÇîÌÇçÀúÌÈä åÀúÆï-òÈìÆéäÈ àÅùÑ îÅòÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀùÒÄéí ÷ÀèÉøÆú, åÀäåÉìÅêÀ îÀäÅøÈä àÆì-äÈòÅãÈä, åÀëÇôÌÅø òÂìÅéäÆí:  ëÌÄé-éÈöÈà äÇ÷ÌÆöÆó îÄìÌÄôÀðÅé éÀäåÈä, äÅçÅì äÇðÌÈâÆó. 11 Y dijo Moisés a Aarón : Toma el incensario, y pon en él fuego del altar, y sobre él pon incienso, y ve presto a la congregación, y haz expiación por ellos; porque el furor ha salido de delante de la faz del Señor: la mortandad ha comenzado.
éá åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇäÂøÉï ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø îÉùÑÆä, åÇéÌÈøÈõ àÆì-úÌåÉêÀ äÇ÷ÌÈäÈì, åÀäÄðÌÅä äÅçÅì äÇðÌÆâÆó, áÌÈòÈí; åÇéÌÄúÌÅï, àÆú-äÇ÷ÌÀèÉøÆú, åÇéÀëÇôÌÅø, òÇì-äÈòÈí. 12 Entonces tomó Aarón el incensario, como Moisés dijo, y corrió en medio de la congregación: y he aquí que la mortandad había comenzado en el pueblo: y él puso incienso, e hizo expiación por el pueblo.
éâ åÇéÌÇòÂîÉã áÌÅéï-äÇîÌÅúÄéí, åÌáÅéï äÇçÇéÌÄéí; åÇúÌÅòÈöÇø, äÇîÌÇâÌÅôÈä. 13 Y se puso entre los muertos y los vivos, y cesó la mortandad.
éã åÇéÌÄäÀéåÌ, äÇîÌÅúÄéí áÌÇîÌÇâÌÅôÈä, àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø àÆìÆó, åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú--îÄìÌÀáÇã äÇîÌÅúÄéí, òÇì-ãÌÀáÇø-÷ÉøÇç.  14 Y los que murieron en aquella mortandad fueron catorce mil setecientos, sin los muertos por el asunto de Coré.
èå åÇéÌÈùÑÈá àÇäÂøÉï àÆì-îÉùÑÆä, àÆì-ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã; åÀäÇîÌÇâÌÅôÈä, ðÆòÁöÈøÈä.  {ô} 15 Después se volvi? Aarón a Moisés a la puerta del tabernáculo de la congregación, cuando la mortandad había cesado.
èæ åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø.  16 Y habló el Señor a Moisés, diciendo:
éæ ãÌÇáÌÅø àÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀ÷Çç îÅàÄúÌÈí îÇèÌÆä îÇèÌÆä ìÀáÅéú àÈá îÅàÅú ëÌÈì-ðÀùÒÄéàÅäÆí ìÀáÅéú àÂáÉúÈí--ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, îÇèÌåÉú:  àÄéùÑ àÆú-ùÑÀîåÉ, úÌÄëÀúÌÉá òÇì-îÇèÌÅäåÌ.  17 Habla á los hijos de Israel, y toma de ellos una vara por cada casa de los padres, de todos los príncipes de ellos, doce varas conforme á las casas de sus padres; y escribirás el nombre de cada uno sobre su vara.
éç åÀàÅú ùÑÅí àÇäÂøÉï, úÌÄëÀúÌÉá òÇì-îÇèÌÅä ìÅåÄé:  ëÌÄé îÇèÌÆä àÆçÈã, ìÀøÉàùÑ áÌÅéú àÂáåÉúÈí.  18 Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque cada cabeza de familia de sus padres tendrá una vara.
éè åÀäÄðÌÇçÀúÌÈí, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã--ìÄôÀðÅé, äÈòÅãåÌú, àÂùÑÆø àÄåÌÈòÅã ìÈëÆí, ùÑÈîÌÈä.  19 Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo me declararé á vosotros.
ë åÀäÈéÈä, äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø àÆáÀçÇø-áÌåÉ--îÇèÌÅäåÌ éÄôÀøÈç; åÇäÂùÑÄëÌÉúÄé îÅòÈìÇé, àÆú-úÌÀìËðÌåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÂùÑÆø äÅí îÇìÌÄéðÄí, òÂìÅéëÆí.  20 Y será, que el varón que yo escogiere, su vara florecerá:  y haré cesar de sobre mí las quejas de los hijos de Israel, con que murmuran contra vosotros.
ëà åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä àÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÅìÈéå ëÌÈì-ðÀùÒÄéàÅéäÆí îÇèÌÆä ìÀðÈùÒÄéà àÆçÈã îÇèÌÆä ìÀðÈùÒÄéà àÆçÈã ìÀáÅéú àÂáÉúÈí--ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, îÇèÌåÉú; åÌîÇèÌÅä àÇäÂøÉï, áÌÀúåÉêÀ îÇèÌåÉúÈí.  21 Y Moisés habló á los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.
ëá åÇéÌÇðÌÇç îÉùÑÆä àÆú-äÇîÌÇèÌÉú, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, áÌÀàÉäÆì, äÈòÅãËú.  22 Y Moisés puso las varas delante del Se#241;or en el tabernáculo del testimonio.
ëâ åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú, åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä àÆì-àÉäÆì äÈòÅãåÌú, åÀäÄðÌÅä ôÌÈøÇç îÇèÌÅä-àÇäÂøÉï, ìÀáÅéú ìÅåÄé; åÇéÌÉöÅà ôÆøÇç åÇéÌÈöÅõ öÄéõ, åÇéÌÄâÀîÉì ùÑÀ÷ÅãÄéí.  23 Y aconteció que el día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había brotado, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.
ëã åÇéÌÉöÅà îÉùÑÆä àÆú-ëÌÈì-äÇîÌÇèÌÉú îÄìÌÄôÀðÅé éÀäåÈä, àÆì-ëÌÈì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÄøÀàåÌ åÇéÌÄ÷ÀçåÌ, àÄéùÑ îÇèÌÅäåÌ.  {ô} 24 Entonces sacó Moisés todas las varas de delante del Se#241;or á todos los hijos de Israel; y ellos lo vieron, y tomaron cada uno su vara.
ëä åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì-îÉùÑÆä, äÈùÑÅá àÆú-îÇèÌÅä àÇäÂøÉï ìÄôÀðÅé äÈòÅãåÌú, ìÀîÄùÑÀîÆøÆú ìÀàåÉú, ìÄáÀðÅé-îÆøÄé; åÌúÀëÇì úÌÀìåÌðÌÉúÈí îÅòÈìÇé, åÀìÉà éÈîËúåÌ.  25 Y el Se#241;or dijo a Moisés:  Vuelve la vara de Aarón delante del testimonio, para que se guarde por señal á los hijos rebeldes; y harás cesar sus quejas de sobre mí, porque no mueran.
ëå åÇéÌÇòÇùÒ, îÉùÑÆä:  ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀäåÈä àÉúåÉ, ëÌÅï òÈùÒÈä.  {ô} 26 E hízolo Moisés:  como le mandó el Se#241;or , así hizo.
ëæ åÇéÌÉàîÀøåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÆì-îÉùÑÆä ìÅàîÉø:  äÅï âÌÈåÇòÀðåÌ àÈáÇãÀðåÌ, ëÌËìÌÈðåÌ àÈáÈãÀðåÌ.  27 Entonces los hijos de Israel hablaron a Moisés, diciendo:  He aquí nosotros somos muertos, perdidos somos, todos nosotros somos perdidos.
ëç ëÌÉì äÇ÷ÌÈøÅá äÇ÷ÌÈøÅá àÆì-îÄùÑÀëÌÇï éÀäåÈä, éÈîåÌú; äÇàÄí úÌÇîÀðåÌ, ìÄâÀå‍ÉòÇ.  {ñ} 28 Cualquiera que se llegare, el que se acercare al tabernáculo del Se#241;or morirá:  ¿acabaremos de perecer todos?

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36