|
à áÌÀðÄé, úÌåÉøÈúÄé àÇì-úÌÄùÑÀëÌÈç; åÌîÄöÀåÉúÇé, éÄöÌÉø ìÄáÌÆêÈ.
|
1 HIJO mío, no te olvides de mi ley; Y tu corazón guarde mis mandamientos:
|
|
á ëÌÄé àÉøÆêÀ éÈîÄéí, åÌùÑÀðåÉú çÇéÌÄéí-- åÀùÑÈìåÉí, éåÉñÄéôåÌ ìÈêÀ.
|
2 Porque largura de días, y años de vida Y paz te aumentarán.
|
â çÆñÆã åÆàÁîÆú, àÇì-éÇòÇæÀáËêÈ:
÷ÈùÑÀøÅí òÇì-âÌÇøÀâÌÀøåÉúÆéêÈ; ëÌÈúÀáÅí, òÇì-ìåÌçÇ ìÄáÌÆêÈ.
|
3 Misericordia y verdad no te desamparen; Atalas á tu cuello, Escríbelas en la tabla de tu corazón:
|
|
ã åÌîÀöÈà-çÅï åÀùÒÅëÆì-èåÉá-- áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÀàÈãÈí.
|
4 Y hallarás gracia y buena opinión En los ojos de Dios y de los hombres.
|
|
ä áÌÀèÇç àÆì-éÀäåÈä, áÌÀëÈì-ìÄáÌÆêÈ; åÀàÆì-áÌÄéðÈúÀêÈ, àÇì-úÌÄùÌÑÈòÅï.
|
5 Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.
|
|
å áÌÀëÈì-ãÌÀøÈëÆéêÈ ãÈòÅäåÌ; åÀäåÌà, éÀéÇùÌÑÅø àÉøÀçÉúÆéêÈ.
|
6
Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.
|
|
æ àÇì-úÌÀäÄé çÈëÈí áÌÀòÅéðÆéêÈ; éÀøÈà àÆú-éÀäåÈä, åÀñåÌø îÅøÈò.
|
7 No seas sabio en tu opinión: Teme á Jehová, y apártate del mal;
|
|
ç øÄôÀàåÌú, úÌÀäÄé ìÀùÑÈøÌÆêÈ; åÀùÑÄ÷ÌåÌé, ìÀòÇöÀîåÉúÆéêÈ.
|
8 Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.
|
|
è ëÌÇáÌÅã àÆú-éÀäåÈä, îÅäåÉðÆêÈ; åÌîÅøÅàùÑÄéú, ëÌÈì-úÌÀáåÌàÈúÆêÈ.
|
9 Honra á Jehová de tu sustancia, Y de las primicias de todos tus frutos;
|
|
é åÀéÄîÌÈìÀàåÌ àÂñÈîÆéêÈ ùÒÈáÈò; åÀúÄéøåÉùÑ, éÀ÷ÈáÆéêÈ éÄôÀøÉöåÌ.
|
10 Y serán llenas tus trojes con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.
|
|
éà îåÌñÇø éÀäåÈä, áÌÀðÄé àÇì-úÌÄîÀàÈñ; åÀàÇì-úÌÈ÷Éõ, áÌÀúåÉëÇçÀúÌåÉ.
|
11 No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; Ni te fatigues de su corrección:
|
éá ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆàÁäÇá éÀäåÈä éåÉëÄéçÇ;
åÌëÀàÈá, àÆú-áÌÅï éÄøÀöÆä.
|
12 Porque al que ama castiga, Como el padre al hijo á quien quiere.
|
|
éâ àÇùÑÀøÅé àÈãÈí, îÈöÈà çÈëÀîÈä; åÀàÈãÈí, éÈôÄé÷ úÌÀáåÌðÈä.
|
13 Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, Y que obtiene la inteligencia:
|
|
éã ëÌÄé èåÉá ñÇçÀøÈäÌ, îÄñÌÀçÇø-ëÌÈñÆó; åÌîÅçÈøåÌõ, úÌÀáåÌàÈúÈäÌ.
|
14 Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, Y sus frutos más que el oro fino.
|
|
èå éÀ÷ÈøÈä äÄéà, îôðééí (îÄôÌÀðÄéðÄéí); åÀëÈì-çÂôÈöÆéêÈ, ìÉà éÄùÑÀååÌ-áÈäÌ.
|
15
Más preciosa es que las perlas; Y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.
|
|
èæ àÉøÆêÀ éÈîÄéí, áÌÄéîÄéðÈäÌ; áÌÄùÒÀîÉàåìÈäÌ, òÉùÑÆø åÀëÈáåÉã.
|
16 Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.
|
|
éæ ãÌÀøÈëÆéäÈ ãÇøÀëÅé-ðÉòÇí; åÀëÈì-ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí.
|
17
Sus caminos son caminos deleitosos, Y todas sus veredas paz.
|
|
éç òÅõ-çÇéÌÄéí äÄéà, ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ; åÀúÉîÀëÆéäÈ îÀàËùÌÑÈø.
|
18 Ella es árbol de vida á los que de ella asen: Y bienaventurados son los que la mantienen.
|
|
éè éÀäåÈä--áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã-àÈøÆõ; ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí, áÌÄúÀáåÌðÈä.
|
19 Jehová con sabiduría fundó la tierra; Afirmó los cielos con inteligencia.
|
|
ë áÌÀãÇòÀúÌåÉ, úÌÀäåÉîåÉú ðÄáÀ÷ÈòåÌ; åÌùÑÀçÈ÷Äéí, éÄøÀòÂôåÌ-èÈì.
|
20 Con su ciencia se partieron los abismos, Y destilan el rocío los cielos.
|
|
ëà áÌÀðÄé, àÇì-éÈìËæåÌ îÅòÅéðÆéêÈ; ðÀöÉø úÌËùÑÄéÌÈä, åÌîÀæÄîÌÈä.
|
21 Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo;
|
|
ëá åÀéÄäÀéåÌ çÇéÌÄéí ìÀðÇôÀùÑÆêÈ; åÀçÅï, ìÀâÇøÀâÌÀøÉúÆéêÈ.
|
22 Y serán vida á tu alma, Y gracia á tu cuello.
|
|
ëâ àÈæ úÌÅìÅêÀ ìÈáÆèÇç ãÌÇøÀëÌÆêÈ; åÀøÇâÀìÀêÈ, ìÉà úÄâÌåÉó.
|
23 Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará.
|
|
ëã àÄí-úÌÄùÑÀëÌÇá ìÉà-úÄôÀçÈã; åÀùÑÈëÇáÀúÌÈ, åÀòÈøÀáÈä ùÑÀðÈúÆêÈ.
|
24 Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave.
|
|
ëä àÇì-úÌÄéøÈà, îÄôÌÇçÇã ôÌÄúÀàÉí; åÌîÄùÌÑÉàÇú øÀùÑÈòÄéí, ëÌÄé úÈáÉà.
|
25 No tendrás temor de pavor repentino, Ni de la ruina de los impíos cuando viniere:
|
|
ëå ëÌÄé-éÀäåÈä, éÄäÀéÆä áÀëÄñÀìÆêÈ; åÀùÑÈîÇø øÇâÀìÀêÈ îÄìÌÈëÆã.
|
26 Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de ser preso.
|
|
ëæ àÇì-úÌÄîÀðÇò-èåÉá îÄáÌÀòÈìÈéå-- áÌÄäÀéåÉú ìÀàÅì éãéê (éÈãÀêÈ) ìÇòÂùÒåÉú.
|
27 No detengas el bien de sus dueños, Cuando tuvieres poder para hacerlo.
|
|
ëç àÇì-úÌÉàîÇø ìøòéê (ìÀøÅòÂêÈ), ìÅêÀ åÈùÑåÌá--åÌîÈçÈø àÆúÌÅï; åÀéÅùÑ àÄúÌÈêÀ.
|
28 No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, Y mañana te daré; Cuando tienes contigo qué darle.
|
|
ëè àÇì-úÌÇçÂøÉùÑ òÇì-øÅòÂêÈ øÈòÈä; åÀäåÌà-éåÉùÑÅá ìÈáÆèÇç àÄúÌÈêÀ.
|
29 No intentes mal contra tu prójimo, Estando él confiado de ti.
|
|
ì àÇì-úøåá (úÌÈøÄéá) òÄí-àÈãÈí çÄðÌÈí-- àÄí-ìÉà âÀîÈìÀêÈ øÈòÈä.
|
30 No pleitees con alguno sin razón, Si él no te ha hecho agravio.
|
|
ìà àÇì-úÌÀ÷ÇðÌÅà, áÌÀàÄéùÑ çÈîÈñ; åÀàÇì-úÌÄáÀçÇø, áÌÀëÈì-ãÌÀøÈëÈéå.
|
31 No envidies al hombre injusto, Ni escojas alguno de sus caminos.
|
|
ìá ëÌÄé úåÉòÂáÇú éÀäåÈä ðÈìåÉæ; åÀàÆú-éÀùÑÈøÄéí ñåÉãåÉ.
|
32 Porque el perverso es abominado de Jehová: Mas su secreto es con los rectos.
|
|
ìâ îÀàÅøÇú éÀäåÈä, áÌÀáÅéú øÈùÑÈò; åÌðÀåÅä öÇãÌÄé÷Äéí éÀáÈøÅêÀ.
|
33 La maldición de Jehová está en la casa del impío; Mas él bendecirá la morada de los justos.
|
|
ìã àÄí-ìÇìÌÅöÄéí äåÌà-éÈìÄéõ; åìòðééí (åÀìÇòÂðÈåÄéí), éÄúÌÆï-çÅï.
|
34 Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, Y á los humildes dará gracia.
|
|
ìä ëÌÈáåÉã, çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ; åÌëÀñÄéìÄéí, îÅøÄéí ÷ÈìåÉï.
|
35
Los sabios heredarán honra: Mas los necios sostendrán ignominia.
|
|
|
|
|
|