Índice

Oséias 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

à ëÌÀøÈôÀàÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀðÄâÀìÈä òÂå‍Éï àÆôÀøÇéÄí åÀøÈòåÉú ùÑÉîÀøåÉï--ëÌÄé ôÈòÂìåÌ, ùÑÈ÷Æø; åÀâÇðÌÈá éÈáåÉà, ôÌÈùÑÇè âÌÀãåÌã áÌÇçåÌõ. 1 ao querer eu sarar a Israel, descobrem-se a corrupção de Efraim e as maldades de Samária; porque praticam a falsidade; o ladrão entra, e a horda dos salteadores despoja por fora.
á åÌáÇì-éÉàîÀøåÌ, ìÄìÀáÈáÈí, ëÌÈì-øÈòÈúÈí, æÈëÈøÀúÌÄé; òÇúÌÈä ñÀáÈáåÌí îÇòÇìÀìÅéäÆí, ðÆâÆã ôÌÈðÇé äÈéåÌ. 2 Não consideram no seu coração que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os cercam as suas obras; diante da minha face estão.
â áÌÀøÈòÈúÈí, éÀùÒÇîÌÀçåÌ-îÆìÆêÀ; åÌáÀëÇçÂùÑÅéäÆí, ùÒÈøÄéí. 3 Com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.
ã ëÌËìÌÈí, îÀðÈàÂôÄéí--ëÌÀîåÉ úÇðÌåÌø, áÌÉòÅøÈä îÅàÉôÆä; éÄùÑÀáÌåÉú îÅòÄéø, îÄìÌåÌùÑ áÌÈöÅ÷ òÇã-çËîÀöÈúåÉ. 4 Todos eles são adúlteros; são semelhantes ao forno aceso, cujo padeiro cessa de atear o fogo desde o amassar a massa até que seja levedada.
ä éåÉí îÇìÀëÌÅðåÌ, äÆçÁìåÌ ùÒÈøÄéí çÂîÇú îÄéÌÈéÄï; îÈùÑÇêÀ éÈãåÉ, àÆú-ìÉöÀöÄéí. 5 E no dia do nosso rei os príncipes se tornaram doentes com a excitação do vinho; o rei estendeu a sua mão com escarnecedores.
å ëÌÄé-÷ÅøÀáåÌ ëÇúÌÇðÌåÌø ìÄáÌÈí, áÌÀàÈøÀáÌÈí:  ëÌÈì-äÇìÌÇéÀìÈä, éÈùÑÅï àÉôÅäÆí--áÌÉ÷Æø, äåÌà áÉòÅø ëÌÀàÅùÑ ìÆäÈáÈä. 6 Pois têm preparado o coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite dorme a sua ira; pela manhã arde como fogo de chama.
æ ëÌËìÌÈí éÅçÇîÌåÌ ëÌÇúÌÇðÌåÌø, åÀàÈëÀìåÌ àÆú-ùÑÉôÀèÅéäÆí; ëÌÈì-îÇìÀëÅéäÆí ðÈôÈìåÌ, àÅéï-÷ÉøÅà áÈäÆí àÅìÈé. 7 Eles estão todos quentes como um forno, e devoram os seus juízes; todos os seus reis caem; ninguém entre eles há que me invoque.
ç àÆôÀøÇéÄí, áÌÈòÇîÌÄéí äåÌà éÄúÀáÌåÉìÈì; àÆôÀøÇéÄí äÈéÈä òËâÈä, áÌÀìÄé äÂôåÌëÈä. 8 Quanto a Efraim, ele se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.
è àÈëÀìåÌ æÈøÄéí ëÌÉçåÉ, åÀäåÌà ìÉà éÈãÈò; âÌÇí-ùÒÅéáÈä æÈøÀ÷Èä áÌåÉ, åÀäåÌà ìÉà éÈãÈò. 9 Estrangeiros lhe devoram a força, e ele não o sabe; também as cãs se espalham sobre ele, e não o sabe.
é åÀòÈðÈä âÀàåÉï-éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀôÈðÈéå; åÀìÉà-ùÑÈáåÌ àÆì-éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí, åÀìÉà áÄ÷ÀùÑËäåÌ áÌÀëÈì-æÉàú. 10 E a soberba de Israel testifica contra ele; todavia, não voltam para o Senhor seu Deus, nem o buscam em tudo isso.
éà åÇéÀäÄé àÆôÀøÇéÄí, ëÌÀéåÉðÈä ôåÉúÈä àÅéï ìÅá; îÄöÀøÇéÄí ÷ÈøÈàåÌ, àÇùÌÑåÌø äÈìÈëåÌ. 11 Pois Efraim é como uma pomba, insensata, sem entendimento; invocam o Egito, vão para a Assíria.
éá ëÌÇàÂùÑÆø éÅìÅëåÌ, àÆôÀøåÉùÒ òÂìÅéäÆí øÄùÑÀúÌÄé--ëÌÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí, àåÉøÄéãÅí; àÇéÀñÄéøÅí, ëÌÀùÑÅîÇò ìÇòÂãÈúÈí.  {ñ} 12 Quando forem, sobre eles estenderei a minha rede, e como aves do céu os farei descer; castigá-los-ei, conforme o que eles têm ouvido na sua congregação.
éâ àåÉé ìÈäÆí ëÌÄé-ðÈãÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé, ùÑÉã ìÈäÆí ëÌÄé-ôÈùÑÀòåÌ áÄé; åÀàÈðÉëÄé àÆôÀãÌÅí--åÀäÅîÌÈä, ãÌÄáÌÀøåÌ òÈìÇé ëÌÀæÈáÄéí. 13 Ai deles! porque se erraram de mim; destruição sobre eles! porque se rebelaram contra mim.  Quisera eu remi-los, mas falam mentiras contra mim.
éã åÀìÉà-æÈòÂ÷åÌ àÅìÇé áÌÀìÄáÌÈí, ëÌÄé éÀéÅìÄéìåÌ òÇì-îÄùÑÀëÌÀáåÉúÈí; òÇì-ãÌÈâÈï åÀúÄéøåÉùÑ éÄúÀâÌåÉøÈøåÌ, éÈñåÌøåÌ áÄé. 14 Não clamam a mim de coração, mas uivam nas suas camas; para o trigo e para o mosto se ajuntam, mas contra mim se rebelam.
èå åÇàÂðÄé éÄñÌÇøÀúÌÄé, çÄæÌÇ÷ÀúÌÄé æÀøåÉòÉúÈí; åÀàÅìÇé, éÀçÇùÌÑÀáåÌ-øÈò. 15 Contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim.
èæ éÈùÑåÌáåÌ ìÉà òÈì, äÈéåÌ ëÌÀ÷ÆùÑÆú øÀîÄéÌÈä--éÄôÌÀìåÌ áÇçÆøÆá ùÒÈøÅéäÆí, îÄæÌÇòÇí ìÀùÑåÉðÈí; æåÉ ìÇòÀâÌÈí, áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí. 16 Eles voltam, mas não para o Altíssimo.  Fizeram-se como um arco enganador; caem à espada os seus príncipes, por causa da insolência da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito.

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14