|
à åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä åÀàÆì-àÇäÂøÉï ìÅàîÉø.
|
1 Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão:
|
|
á ðÈùÒÉà, àÆú-øÉàùÑ áÌÀðÅé ÷ÀäÈú, îÄúÌåÉêÀ, áÌÀðÅé ìÅåÄé--ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí, ìÀáÅéú àÂáÉúÈí.
|
2 Tomai a soma dos filhos de Coate, dentre os filhos de Levi, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais,
|
|
â îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, åÀòÇã áÌÆï-çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä--ëÌÈì-áÌÈà, ìÇöÌÈáÈà, ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã.
|
3 da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta anos, de todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho na tenda da revelação.
|
|
ã æÉàú òÂáÉãÇú áÌÀðÅé-÷ÀäÈú, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã--÷ÉãÆùÑ, äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí.
|
4 Este será o serviço dos filhos de Coate; na tenda da revelação, no tocante as coisas santíssimas:
|
|
ä åÌáÈà àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, áÌÄðÀñÉòÇ äÇîÌÇçÂðÆä, åÀäåÉøÄãåÌ, àÅú ôÌÈøÉëÆú äÇîÌÈñÈêÀ; åÀëÄñÌåÌ-áÈäÌ--àÅú, àÂøÉï äÈòÅãËú.
|
5 Quando partir o arraial, Arão e seus filhos entrarão e, abaixando o véu do reposteiro, com ele cobrirão a arca do testemunho;
|
|
å åÀðÈúÀðåÌ òÈìÈéå, ëÌÀñåÌé òåÉø úÌÇçÇùÑ, åÌôÈøÀùÒåÌ áÆâÆã-ëÌÀìÄéì úÌÀëÅìÆú, îÄìÀîÈòÀìÈä; åÀùÒÈîåÌ, áÌÇãÌÈéå.
|
6 por-lhe-ão por cima uma coberta de peles de golfinhos, e sobre ela estenderão um pano todo de azul, e lhe meterão os varais.
|
|
æ åÀòÇì ùÑËìÀçÇï äÇôÌÈðÄéí, éÄôÀøÀùÒåÌ áÌÆâÆã úÌÀëÅìÆú, åÀðÈúÀðåÌ òÈìÈéå àÆú-äÇ÷ÌÀòÈøÉú åÀàÆú-äÇëÌÇôÌÉú åÀàÆú-äÇîÌÀðÇ÷ÌÄéÌÉú, åÀàÅú ÷ÀùÒåÉú äÇðÌÈñÆêÀ; åÀìÆçÆí äÇúÌÈîÄéã, òÈìÈéå éÄäÀéÆä.
|
7 Sobre a mesa dos pães da proposição estenderão um pano de azul, e sobre ela colocarão os pratos, as colheres, as tigelas e os cântaros para as ofertas de libação; também o pão contínuo estará sobre ela.
|
|
ç åÌôÈøÀùÒåÌ òÂìÅéäÆí, áÌÆâÆã úÌåÉìÇòÇú ùÑÈðÄé, åÀëÄñÌåÌ àÉúåÉ, áÌÀîÄëÀñÅä òåÉø úÌÈçÇùÑ; åÀùÒÈîåÌ, àÆú-áÌÇãÌÈéå.
|
8 Depois estender-lhe-ão por cima um pano de carmesim, o qual cobrirão com uma coberta de peles de golfinhos, e meterão à mesa os varais.
|
|
è åÀìÈ÷ÀçåÌ áÌÆâÆã úÌÀëÅìÆú, åÀëÄñÌåÌ àÆú-îÀðÉøÇú äÇîÌÈàåÉø åÀàÆú-ðÅøÉúÆéäÈ, åÀàÆú-îÇìÀ÷ÈçÆéäÈ, åÀàÆú-îÇçÀúÌÉúÆéäÈ; åÀàÅú ëÌÈì-ëÌÀìÅé ùÑÇîÀðÈäÌ, àÂùÑÆø éÀùÑÈøÀúåÌ-ìÈäÌ áÌÈäÆí.
|
9 Então tomarão um pano de azul, e cobrirão o candelabro da luminária, as suas lâmpadas, os seus espevitadores, os seus cinzeiros, e todos os seus vasos do azeite, com que o preparam;
|
|
é åÀðÈúÀðåÌ àÉúÈäÌ åÀàÆú-ëÌÈì-ëÌÅìÆéäÈ, àÆì-îÄëÀñÅä òåÉø úÌÈçÇùÑ; åÀðÈúÀðåÌ, òÇì-äÇîÌåÉè.
|
10 e o envolverão, juntamente com todos os seus utensílios, em uma coberta de peles de golfinhos, e o colocarão sobre os varais.
|
|
éà åÀòÇì îÄæÀáÌÇç äÇæÌÈäÈá, éÄôÀøÀùÒåÌ áÌÆâÆã úÌÀëÅìÆú, åÀëÄñÌåÌ àÉúåÉ, áÌÀîÄëÀñÅä òåÉø úÌÈçÇùÑ; åÀùÒÈîåÌ, àÆú-áÌÇãÌÈéå.
|
11 Sobre o altar de ouro estenderão um pano de azul, e com uma coberta de peles de golfinhos o cobrirão, e lhe meterão os varais.
|
|
éá åÀìÈ÷ÀçåÌ àÆú-ëÌÈì-ëÌÀìÅé äÇùÌÑÈøÅú àÂùÑÆø éÀùÑÈøÀúåÌ-áÈí áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀðÈúÀðåÌ àÆì-áÌÆâÆã úÌÀëÅìÆú, åÀëÄñÌåÌ àåÉúÈí, áÌÀîÄëÀñÅä òåÉø úÌÈçÇùÑ; åÀðÈúÀðåÌ, òÇì-äÇîÌåÉè.
|
12 Também tomarão todos os utensilios do ministério, com que servem no santuário, envolvê-los-ão num pano de azul e, cobrindo-os com uma coberta de peles de golfinhos, os colocarão sobre os varais.
|
|
éâ åÀãÄùÌÑÀðåÌ, àÆú-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; åÌôÈøÀùÒåÌ òÈìÈéå, áÌÆâÆã àÇøÀâÌÈîÈï.
|
13 E, tirando as cinzas do altar, estenderão sobre ele um pano de púrpura;
|
|
éã åÀðÈúÀðåÌ òÈìÈéå àÆú-ëÌÈì-ëÌÅìÈéå àÂùÑÆø éÀùÑÈøÀúåÌ òÈìÈéå áÌÈäÆí, àÆú-äÇîÌÇçÀúÌÉú àÆú-äÇîÌÄæÀìÈâÉú åÀàÆú-äÇéÌÈòÄéí åÀàÆú-äÇîÌÄæÀøÈ÷Éú--ëÌÉì, ëÌÀìÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; åÌôÈøÀùÒåÌ òÈìÈéå, ëÌÀñåÌé òåÉø úÌÇçÇùÑ--åÀùÒÈîåÌ áÇãÌÈéå.
|
14 colocarão nele todos os utensilios com que o servem: os seus braseiros, garfos, as pás e as bacias, todos os utensílios do altar; e sobre ele estenderão uma coberta de peles de golfinhos, e lhe meterão os varais.
|
|
èå åÀëÄìÌÈä àÇäÂøÉï-åÌáÈðÈéå ìÀëÇñÌÉú àÆú-äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÆú-ëÌÈì-ëÌÀìÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, áÌÄðÀñÉòÇ äÇîÌÇçÂðÆä, åÀàÇçÂøÅé-ëÅï éÈáÉàåÌ áÀðÅé-÷ÀäÈú ìÈùÒÅàú, åÀìÉà-éÄâÌÀòåÌ àÆì-äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÈîÅúåÌ; àÅìÌÆä îÇùÌÒÈà áÀðÅé-÷ÀäÈú, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã.
|
15 Quando Arão e seus filhos, ao partir o arraial, acabarem de cobrir o santuário e todos os seus móveis, os filhos de Coate virão para levá-lo; mas nas coisas sagradas não tocarão, para que não morram; esse é o cargo dos filhos de Coate na tenda da revelação.
|
|
èæ åÌôÀ÷ËãÌÇú àÆìÀòÈæÈø áÌÆï-àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï, ùÑÆîÆï äÇîÌÈàåÉø åÌ÷ÀèÉøÆú äÇñÌÇîÌÄéí, åÌîÄðÀçÇú äÇúÌÈîÄéã, åÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä: ôÌÀ÷ËãÌÇú, ëÌÈì-äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀëÈì-àÂùÑÆø-áÌåÉ, áÌÀ÷ÉãÆùÑ, åÌáÀëÅìÈéå. {ô}
|
16 Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, terá a seu cargo o azeite da luminária, o incenso aromático, a oferta contínua de cereais e o óleo da unção; isto é, terá a seu cargo todo o tabernáculo, e tudo o que nele há, o santuário e os seus móveis.
|
|
éæ åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä åÀàÆì-àÇäÂøÉï ìÅàîÉø.
|
17 Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão:
|
|
éç àÇì-úÌÇëÀøÄéúåÌ, àÆú-ùÑÅáÆè îÄùÑÀôÌÀçÉú äÇ÷ÌÀäÈúÄé, îÄúÌåÉêÀ, äÇìÀåÄéÌÄí.
|
18 Não cortareis a tribo das famílias dos coatitas do meio dos levitas;
|
|
éè åÀæÉàú òÂùÒåÌ ìÈäÆí, åÀçÈéåÌ åÀìÉà éÈîËúåÌ, áÌÀâÄùÑÀúÌÈí, àÆú-÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí: àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, éÈáÉàåÌ, åÀùÒÈîåÌ àåÉúÈí àÄéùÑ àÄéùÑ òÇì-òÂáÉãÈúåÉ, åÀàÆì-îÇùÌÒÈàåÉ.
|
19 mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e o seu cargo;
|
|
ë åÀìÉà-éÈáÉàåÌ ìÄøÀàåÉú ëÌÀáÇìÌÇò àÆú-äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÈîÅúåÌ. {ô}
|
20 mas eles não entrarão a ver, nem por um momento, as coisas sagradas, para que não morram.
|
|
ëà åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø.
|
21 Disse mais o Senhor a Moisés:
|
|
ëá ðÈùÒÉà, àÆú-øÉàùÑ áÌÀðÅé âÅøÀùÑåÉï--âÌÇí-äÅí: ìÀáÅéú àÂáÉúÈí, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí.
|
22 Toma também a soma dos filhos de Gérsom segundo as casas de seus pais, segundo as suas famílias;
|
|
ëâ îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, òÇã áÌÆï-çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä--úÌÄôÀ÷Éã àåÉúÈí: ëÌÈì-äÇáÌÈà ìÄöÀáÉà öÈáÈà, ìÇòÂáÉã òÂáÉãÈä áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã.
|
23 da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta os contarás, a todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho na tenda da revelação.
|
|
ëã æÉàú òÂáÉãÇú, îÄùÑÀôÌÀçÉú äÇâÌÅøÀùÑËðÌÄé--ìÇòÂáÉã, åÌìÀîÇùÌÒÈà.
|
24 Este será o serviço das familias dos gersonitas, ao servirem e ao levarem as cargas:
|
|
ëä åÀðÈùÒÀàåÌ àÆú-éÀøÄéòÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀàÆú-àÉäÆì îåÉòÅã, îÄëÀñÅäåÌ, åÌîÄëÀñÅä äÇúÌÇçÇùÑ àÂùÑÆø-òÈìÈéå îÄìÀîÈòÀìÈä; åÀàÆú-îÈñÇêÀ--ôÌÆúÇç, àÉäÆì îåÉòÅã.
|
25 levarão as cortinas do tabernáculo, a tenda da revelação, a sua coberta, a coberta de peles de golfinhos, que está por cima, o reposteiro da porta da tenda da revelação,
|
|
ëå åÀàÅú ÷ÇìÀòÅé äÆçÈöÅø åÀàÆú-îÈñÇêÀ ôÌÆúÇç ùÑÇòÇø äÆçÈöÅø, àÂùÑÆø òÇì-äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀòÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ñÈáÄéá, åÀàÅú îÅéúÀøÅéäÆí, åÀàÆú-ëÌÈì-ëÌÀìÅé òÂáÉãÈúÈí; åÀàÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø éÅòÈùÒÆä ìÈäÆí, åÀòÈáÈãåÌ.
|
26 as cortinas do átrio, o reposteiro da porta do átrio, que está junto ao tabernáculo e junto ao altar em redor, as suas cordas, e todos os instrumentos do seu serviço; enfim tudo quanto se houver de fazer no tocante a essas coisas, nisso hão de servir.
|
|
ëæ òÇì-ôÌÄé àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå úÌÄäÀéÆä, ëÌÈì-òÂáÉãÇú áÌÀðÅé äÇâÌÅøÀùÑËðÌÄé, ìÀëÈì-îÇùÌÒÈàÈí, åÌìÀëÉì òÂáÉãÈúÈí; åÌôÀ÷ÇãÀúÌÆí òÂìÅäÆí áÌÀîÄùÑÀîÆøÆú, àÅú ëÌÈì-îÇùÌÒÈàÈí.
|
27 Todo o trabalho dos filhos dos gersonitas, em todo o seu cargo, e em todo o seu serviço, será segundo o mandado de Arão e de seus filhos; e lhes designareis os cargos em que deverão servir.
|
|
ëç æÉàú òÂáÉãÇú, îÄùÑÀôÌÀçÉú áÌÀðÅé äÇâÌÅøÀùÑËðÌÄé--áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã; åÌîÄùÑÀîÇøÀúÌÈí--áÌÀéÇã àÄéúÈîÈø, áÌÆï-àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï. {ñ}
|
28 Este é o serviço das famílias dos filhos dos gersonitas na tenda da revelação; e o seu trabalho estará sob a direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
|
|
ëè áÌÀðÅé, îÀøÈøÄé--ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí ìÀáÅéú-àÂáÉúÈí, úÌÄôÀ÷Éã àÉúÈí.
|
29 Quanto aos filhos de Merári, contá-los-ás segundo as suas famílias, segundo as casas e seus pais;
|
|
ì îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, åÀòÇã áÌÆï-çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä--úÌÄôÀ÷ÀãÅí: ëÌÈì-äÇáÌÈà, ìÇöÌÈáÈà, ìÇòÂáÉã, àÆú-òÂáÉãÇú àÉäÆì îåÉòÅã.
|
30 da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta os contarás, a todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho da tenda da revelação,
|
|
ìà åÀæÉàú îÄùÑÀîÆøÆú îÇùÌÒÈàÈí, ìÀëÈì-òÂáÉãÈúÈí áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã: ÷ÇøÀùÑÅé, äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÌáÀøÄéçÈéå, åÀòÇîÌåÌãÈéå åÇàÂãÈðÈéå.
|
31 Este será o seu encargo, segundo todo o seu serviço na tenda da revelação: as armações do tabernáculo e os seus varais, as suas colunas e as suas bases,
|
|
ìá åÀòÇîÌåÌãÅé äÆçÈöÅø ñÈáÄéá åÀàÇãÀðÅéäÆí, åÄéúÅãÉúÈí åÌîÅéúÀøÅéäÆí, ìÀëÈì-ëÌÀìÅéäÆí, åÌìÀëÉì òÂáÉãÈúÈí; åÌáÀùÑÅîÉú úÌÄôÀ÷ÀãåÌ, àÆú-ëÌÀìÅé îÄùÑÀîÆøÆú îÇùÌÒÈàÈí.
|
32 como também as colunas do átrio em redor e as suas bases, as suas estacas e as suas cordas, com todos os seus objetos, e com todo o seu serviço; e por nome lhes designareis os objetos que ficarão a seu cargo.
|
|
ìâ æÉàú òÂáÉãÇú, îÄùÑÀôÌÀçÉú áÌÀðÅé îÀøÈøÄé, ìÀëÈì-òÂáÉãÈúÈí, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã--áÌÀéÇã, àÄéúÈîÈø, áÌÆï-àÇäÂøÉï, äÇëÌÉäÅï.
|
33 Este é o serviço das famílias dos filhos de Merári, segundo todo o seu trabalho na tenda da revelação, sob a direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
|
|
ìã åÇéÌÄôÀ÷Éã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌðÀùÒÄéàÅé äÈòÅãÈä, àÆú-áÌÀðÅé äÇ÷ÌÀäÈúÄé, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí, åÌìÀáÅéú àÂáÉúÈí.
|
34 Moisés, pois, e Arão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias, segundo as casas e seus pais,
|
|
ìä îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, åÀòÇã áÌÆï-çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä--ëÌÈì-äÇáÌÈà, ìÇöÌÈáÈà, ìÇòÂáÉãÈä, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã.
|
35 da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta, todos os que entraram no serviço para o trabalho na tenda da revelação;
|
|
ìå åÇéÌÄäÀéåÌ ôÀ÷ËãÅéäÆí, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--àÇìÀôÌÇéÄí, ùÑÀáÇò îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÄéí.
|
36 os que deles foram contados, pois, segundo as suas famílias, eram dois mil setecentos e cinqüenta.
|
|
ìæ àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé îÄùÑÀôÌÀçÉú äÇ÷ÌÀäÈúÄé, ëÌÈì-äÈòÉáÅã áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, àÂùÑÆø ôÌÈ÷Çã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, òÇì-ôÌÄé éÀäåÈä áÌÀéÇã-îÉùÑÆä. {ñ}
|
37 Esses são os que foram contados das familias dos coatitas, isto é, todos os que haviam de servir na tenda da revelação, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor por intermédio de Moises.
|
|
ìç åÌôÀ÷åÌãÅé, áÌÀðÅé âÅøÀùÑåÉï, ìÀîÄùÑÀôÌÀçåÉúÈí, åÌìÀáÅéú àÂáÉúÈí.
|
38 Semelhantemente os que foram contados dos filhos de Gérsom segundo as suas familias, segundo as casas de seus pais,
|
|
ìè îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, åÀòÇã áÌÆï-çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä--ëÌÈì-äÇáÌÈà, ìÇöÌÈáÈà, ìÇòÂáÉãÈä, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã.
|
39 da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta, todos os que entraram no serviço, para o trabalho na tenda da revelação,
|
|
î åÇéÌÄäÀéåÌ, ôÌÀ÷ËãÅéäÆí, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí, ìÀáÅéú àÂáÉúÈí--àÇìÀôÌÇéÄí, åÀùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑÄéí.
|
40 os que deles foram contados, segundo as suas familias, segundo as casas de seus pais, eram dois mil seiscentos e trinta.
|
|
îà àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé, îÄùÑÀôÌÀçÉú áÌÀðÅé âÅøÀùÑåÉï, ëÌÈì-äÈòÉáÅã, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã--àÂùÑÆø ôÌÈ÷Çã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, òÇì-ôÌÄé éÀäåÈä.
|
41 Esses são os que foram contados das famílias dos filhos de Gérsom todos os que haviam de servir na tenda da revelação, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor.
|
|
îá åÌôÀ÷åÌãÅé, îÄùÑÀôÌÀçÉú áÌÀðÅé îÀøÈøÄé, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí, ìÀáÅéú àÂáÉúÈí.
|
42 E os que foram contados das famílias dos filhos de Merári, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais,
|
|
îâ îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, åÀòÇã áÌÆï-çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä--ëÌÈì-äÇáÌÈà, ìÇöÌÈáÈà, ìÇòÂáÉãÈä, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã.
|
43 da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta, todos os que entraram no serviço, para o trabalho na tenda da revelação,
|
|
îã åÇéÌÄäÀéåÌ ôÀ÷ËãÅéäÆí, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ùÑÀìÉùÑÆú àÂìÈôÄéí, åÌîÈàúÈéÄí.
|
44 os que deles foram contados, segundo as suas famílias, eram três mil e duzentos.
|
|
îä àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé, îÄùÑÀôÌÀçÉú áÌÀðÅé îÀøÈøÄé, àÂùÑÆø ôÌÈ÷Çã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, òÇì-ôÌÄé éÀäåÈä áÌÀéÇã-îÉùÑÆä.
|
45 Esses são os que foram contados das familias dos filhos de Merári, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor por intermédio de Moisés.
|
|
îå ëÌÈì-äÇôÌÀ÷ËãÄéí àÂùÑÆø ôÌÈ÷Çã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, åÌðÀùÒÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì--àÆú-äÇìÀåÄéÌÄí: ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí, åÌìÀáÅéú àÂáÉúÈí.
|
46 Todos os que foram contados dos levitas, aos quais contaram Moisés e Arão e os príncipes de Israel, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais,
|
|
îæ îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, åÀòÇã áÌÆï-çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä: ëÌÈì-äÇáÌÈà, ìÇòÂáÉã òÂáÉãÇú òÂáÉãÈä åÇòÂáÉãÇú îÇùÌÒÈà--áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã.
|
47 da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta, todos os que entraram no serviço para trabalharem e para levarem cargas na tenda da revelação,
|
|
îç åÇéÌÄäÀéåÌ, ôÌÀ÷ËãÅéäÆí--ùÑÀîÉðÇú àÂìÈôÄéí, åÇçÂîÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀîÉðÄéí.
|
48 os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta.
|
|
îè òÇì-ôÌÄé éÀäåÈä ôÌÈ÷Çã àåÉúÈí, áÌÀéÇã-îÉùÑÆä--àÄéùÑ àÄéùÑ òÇì-òÂáÉãÈúåÉ, åÀòÇì-îÇùÌÒÈàåÉ; åÌôÀ÷ËãÈéå, àÂùÑÆø-öÄåÌÈä éÀäåÈä àÆú-îÉùÑÆä. {ô}
|
49 Conforme o mandado do Senhor foram contados por Moisés, cada qual segundo o seu serviço, e segundo o seu cargo; assim foram contados por ele, como o Senhor lhe ordenara.
|
|
|
|
|
|