à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 Em ti, Senhor, me refugio; nunca seja eu envergonhado; livra-me pela tua justiça!
|
á áÌÀêÈ-éÀäåÈä çÈñÄéúÄé, àÇì-àÅáåÉùÑÈä ìÀòåÉìÈí; áÌÀöÄãÀ÷ÈúÀêÈ ôÇìÌÀèÅðÄé.
|
2 Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa! Sê para mim uma rocha de refúgio, uma casa de defesa que me salve!
|
â äÇèÌÅä àÅìÇé, àÈæÀðÀêÈ-- îÀäÅøÈä äÇöÌÄéìÅðÄé: äÁéÅä ìÄé, ìÀöåÌø-îÈòåÉæ--ìÀáÅéú îÀöåÌãåÉú; ìÀäåÉùÑÄéòÅðÄé.
|
3 Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.
|
ã ëÌÄé-ñÇìÀòÄé åÌîÀöåÌãÈúÄé àÈúÌÈä; åÌìÀîÇòÇï ùÑÄîÀêÈ, úÌÇðÀçÅðÄé åÌúÀðÇäÂìÅðÄé.
|
4 Tira-me do laço que me armaram, pois tu és o meu refúgio.
|
ä úÌåÉöÄéàÅðÄé--îÅøÆùÑÆú æåÌ, èÈîÀðåÌ ìÄé: ëÌÄé-àÇúÌÈä, îÈòåÌæÌÄé.
|
5 Nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me remiste, ó Senhor, Deus da verdade.
|
å áÌÀéÈãÀêÈ, àÇôÀ÷Äéã øåÌçÄé: ôÌÈãÄéúÈ àåÉúÄé éÀäåÈä--àÅì àÁîÆú.
|
6 Odeias aqueles que atentam para ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.
|
æ ùÒÈðÅàúÄé, äÇùÌÑÉîÀøÄéí äÇáÀìÅé-ùÑÈåÀà; åÇàÂðÄé, àÆì-éÀäåÈä áÌÈèÈçÀúÌÄé.
|
7 Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição. Tens conhecido as minhas angústias,
|
ç àÈâÄéìÈä åÀàÆùÒÀîÀçÈä, áÌÀçÇñÀãÌÆêÈ: àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ, àÆú-òÈðÀéÄé; éÈãÇòÀúÌÈ, áÌÀöÈøåÉú ðÇôÀùÑÄé.
|
8 e não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
|
è åÀìÉà äÄñÀâÌÇøÀúÌÇðÄé, áÌÀéÇã-àåÉéÅá; äÆòÁîÇãÀúÌÈ áÇîÌÆøÀçÈá øÇâÀìÈé.
|
9 Tem compaixão de mim, ó Senhor, porque estou angustiado; consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.
|
é çÈðÌÅðÄé éÀäåÈä, ëÌÄé öÇø-ìÄé: òÈùÑÀùÑÈä áÀëÇòÇñ òÅéðÄé; ðÇôÀùÑÄé åÌáÄèÀðÄé.
|
10 Pois a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força desfalece por causa da minha iniqüidade, e os meus ossos se consomem.
|
éà ëÌÄé ëÈìåÌ áÀéÈâåÉï, çÇéÌÇé-- åÌùÑÀðåÉúÇé áÌÇàÂðÈçÈä: ëÌÈùÑÇì áÌÇòÂåÉðÄé ëÉçÄé; åÇòÂöÈîÇé òÈùÑÅùÑåÌ.
|
11 Por causa de todos os meus adversários tornei-me em opróbrio, sim, sobremodo o sou para os meus vizinhos, e horror para os meus conhecidos; os que me vêem na rua fogem de mim.
|
éá îÄëÌÈì-öÉøÀøÇé äÈéÄéúÄé çÆøÀôÌÈä, åÀìÄùÑÀëÅðÇé îÀàÉã-- åÌôÇçÇã ìÄîÀéËãÌÈòÈé: øÉàÇé áÌÇçåÌõ-- ðÈãÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé.
|
12 Sou esquecido como um morto de quem não há memória; sou como um vaso quebrado.
|
éâ ðÄùÑÀëÌÇçÀúÌÄé, ëÌÀîÅú îÄìÌÅá; äÈéÄéúÄé, ëÌÄëÀìÄé àÉáÅã.
|
13 Pois tenho ouvido a difamação de muitos, terror por todos os lados; enquanto juntamente conspiravam contra mim, maquinaram tirar-me a vida.
|
éã ëÌÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé, ãÌÄáÌÇú øÇáÌÄéí-- îÈâåÉø îÄñÌÈáÄéá: áÌÀäÄåÌÈñÀãÈí éÇçÇã òÈìÇé; ìÈ÷ÇçÇú ðÇôÀùÑÄé æÈîÈîåÌ.
|
14 Mas eu confio em ti, ó Senhor; e digo: Tu és o meu Deus.
|
èå åÇàÂðÄé, òÈìÆéêÈ áÈèÇçÀúÌÄé éÀäåÈä; àÈîÇøÀúÌÄé, àÁìÉäÇé àÈúÌÈä.
|
15 Os meus dias estão nas tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.
|
èæ áÌÀéÈãÀêÈ òÄúÌÉúÈé; äÇöÌÄéìÅðÄé îÄéÌÇã-àåÉéÀáÇé, åÌîÅøÉãÀôÈé.
|
16 Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua bondade.
|
éæ äÈàÄéøÈä ôÈðÆéêÈ, òÇì-òÇáÀãÌÆêÈ; äåÉùÑÄéòÅðÄé áÀçÇñÀãÌÆêÈ.
|
17 Não seja eu envergonhado, ó Senhor, porque te invoco; envergonhados sejam os ímpios, emudeçam no Seol.
|
éç éÀäåÈä--àÇì-àÅáåÉùÑÈä, ëÌÄé ÷ÀøÈàúÄéêÈ; éÅáÉùÑåÌ øÀùÑÈòÄéí, éÄãÌÀîåÌ ìÄùÑÀàåÉì.
|
18 Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.
|
éè úÌÅàÈìÇîÀðÈä, ùÒÄôÀúÅé-ùÑÈ÷Æø: äÇãÌÉáÀøåÉú òÇì-öÇãÌÄé÷ òÈúÈ÷--áÌÀâÇàÂåÈä åÈáåÌæ.
|
19 Oh! quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, a qual na presença dos filhos dos homens preparaste para aqueles que em ti se refugiam!
|
ë îÈä øÇá-èåÌáÀêÈ, àÂùÑÆø-öÈôÇðÀúÌÈ ìÌÄéøÅàÆéêÈ: ôÌÈòÇìÀúÌÈ, ìÇçÉñÄéí áÌÈêÀ; ðÆâÆã, áÌÀðÅé àÈãÈí.
|
20 No abrigo da tua presença tu os escondes das intrigas dos homens; em um pavilhão os ocultas da contenda das línguas.
|
ëà úÌÇñÀúÌÄéøÅí, áÌÀñÅúÆø ôÌÈðÆéêÈ-- îÅøËëÀñÅé-àÄéùÑ: úÌÄöÀôÌÀðÅí áÌÀñËëÌÈä; îÅøÄéá ìÀùÑÉðåÉú.
|
21 Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua bondade para comigo numa cidade sitiada.
|
ëá áÌÈøåÌêÀ éÀäåÈä: ëÌÄé äÄôÀìÄéà çÇñÀãÌåÉ ìÄé, áÌÀòÄéø îÈöåÉø.
|
22 Eu dizia no meu espanto: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste as minhas súplicas quando eu a ti clamei.
|
ëâ åÇàÂðÄé, àÈîÇøÀúÌÄé áÀçÈôÀæÄé-- ðÄâÀøÇæÀúÌÄé, îÄðÌÆâÆã òÅéðÆéêÈ: àÈëÅï--ùÑÈîÇòÀúÌÈ, ÷åÉì úÌÇçÂðåÌðÇé; áÌÀùÑÇåÌÀòÄé àÅìÆéêÈ.
|
23 Amai ao Senhor, vós todos os que sois seus santos; o Senhor guarda os fiéis, e retribui abundantemente ao que usa de soberba.
|
ëã àÆäÁáåÌ àÆú-éÀäåÈä, ëÌÈì-çÂñÄéãÈéå: àÁîåÌðÄéí, ðÉöÅø éÀäåÈä; åÌîÀùÑÇìÌÅí òÇì-éÆúÆø, òÉùÒÅä âÇàÂåÈä.
|
24 Esforçai-vos, e fortaleça-se o vosso coração, vós todos os que esperais no Senhor.
|
ëä çÄæÀ÷åÌ, åÀéÇàÂîÅõ ìÀáÇáÀëÆí-- ëÌÈì-äÇîÀéÇçÂìÄéí, ìÇéäåÈä.
|
|
|