|
à àÅì-ðÀ÷ÈîåÉú éÀäåÈä; àÅì ðÀ÷ÈîåÉú äåÉôÄéòÇ.
|
1 Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece!
|
|
á äÄðÌÈùÒÅà, ùÑÉôÅè äÈàÈøÆõ; äÈùÑÅá âÌÀîåÌì, òÇì-âÌÅàÄéí.
|
2 Exalta-te, ó juiz da terra! dá aos soberbos o que merecem.
|
|
â òÇã-îÈúÇé øÀùÑÈòÄéí éÀäåÈä: òÇã-îÈúÇé, øÀùÑÈòÄéí éÇòÂìÉæåÌ.
|
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
|
|
ã éÇáÌÄéòåÌ éÀãÇáÌÀøåÌ òÈúÈ÷; éÄúÀàÇîÌÀøåÌ, ëÌÈì-ôÌÉòÂìÅé àÈåÆï.
|
4 Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?
|
|
ä òÇîÌÀêÈ éÀäåÈä éÀãÇëÌÀàåÌ; åÀðÇçÂìÈúÀêÈ éÀòÇðÌåÌ.
|
5 Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.
|
|
å àÇìÀîÈðÈä åÀâÅø éÇäÂøÉâåÌ; åÄéúåÉîÄéí éÀøÇöÌÅçåÌ.
|
6 Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.
|
|
æ åÇéÌÉàîÀøåÌ, ìÉà éÄøÀàÆä-éÌÈäÌ; åÀìÉà-éÈáÄéï, àÁìÉäÅé éÇòÂ÷Éá.
|
7 E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.
|
|
ç áÌÄéðåÌ, áÌÉòÂøÄéí áÌÈòÈí; åÌëÀñÄéìÄéí, îÈúÇé úÌÇùÒÀëÌÄéìåÌ.
|
8 Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?
|
|
è äÂðÉèÇò àÉæÆï, äÂìÉà éÄùÑÀîÈò; àÄí-éÉöÅø òÇéÄï, äÂìÉà éÇáÌÄéè.
|
9 Aquele que fez ouvido, não ouvirá? ou aquele que formou o olho, não verá?
|
|
é äÂéÉñÅø âÌåÉéÄí, äÂìÉà éåÉëÄéçÇ: äÇîÀìÇîÌÅã àÈãÈí ãÌÈòÇú.
|
10 Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,
|
|
éà éÀäåÈä--éÉãÅòÇ, îÇçÀùÑÀáåÉú àÈãÈí: ëÌÄé-äÅîÌÈä äÈáÆì.
|
11 o Senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
|
|
éá àÇùÑÀøÅé, äÇâÌÆáÆø àÂùÑÆø-úÌÀéÇñÌÀøÆðÌåÌ éÌÈäÌ; åÌîÄúÌåÉøÈúÀêÈ úÀìÇîÌÀãÆðÌåÌ.
|
12 Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei,
|
|
éâ ìÀäÇùÑÀ÷Äéè ìåÉ, îÄéîÅé øÈò-- òÇã éÄëÌÈøÆä ìÈøÈùÑÈò ùÑÈçÇú.
|
13 para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.
|
|
éã ëÌÄé, ìÉà-éÄèÌÉùÑ éÀäåÈä òÇîÌåÉ; åÀðÇçÂìÈúåÉ, ìÉà éÇòÂæÉá.
|
14 Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
|
|
èå ëÌÄé-òÇã-öÆãÆ÷, éÈùÑåÌá îÄùÑÀôÌÈè; åÀàÇçÂøÈéå, ëÌÈì-éÄùÑÀøÅé-ìÅá.
|
15 Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
|
|
èæ îÄé-éÈ÷åÌí ìÄé, òÄí-îÀøÅòÄéí; îÄé-éÄúÀéÇöÌÅá ìÄé, òÄí-ôÌÉòÂìÅé àÈåÆï.
|
16 Quem se levantará por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniqüidade?
|
|
éæ ìåÌìÅé éÀäåÈä, òÆæÀøÈúÈä ìÌÄé-- ëÌÄîÀòÇè, ùÑÈëÀðÈä ãåÌîÈä ðÇôÀùÑÄé.
|
17 Se o Senhor não tivesse sido o meu auxílio, já a minha alma estaria habitando no lugar do silêncio.
|
|
éç àÄí-àÈîÇøÀúÌÄé, îÈèÈä øÇâÀìÄé; çÇñÀãÌÀêÈ éÀäåÈä, éÄñÀòÈãÅðÄé.
|
18 Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
|
|
éè áÌÀøÉá ùÒÇøÀòÇôÌÇé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé-- úÌÇðÀçåÌîÆéêÈ, éÀùÑÇòÇùÑÀòåÌ ðÇôÀùÑÄé.
|
19 Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.
|
|
ë äÇéÀçÈáÀøÀêÈ, ëÌÄñÌÅà äÇåÌåÉú; éÉöÅø òÈîÈì òÂìÅé-çÉ÷.
|
20 Pode acaso associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?
|
|
ëà éÈâåÉãÌåÌ, òÇì-ðÆôÆùÑ öÇãÌÄé÷; åÀãÈí ðÈ÷Äé éÇøÀùÑÄéòåÌ.
|
21 Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.
|
|
ëá åÇéÀäÄé éÀäåÈä ìÄé ìÀîÄùÒÀâÌÈá; åÅàìÉäÇé, ìÀöåÌø îÇçÀñÄé.
|
22 Mas o Senhor tem sido o meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu refúgio.
|
ëâ åÇéÌÈùÑÆá òÂìÅéäÆí, àÆú àåÉðÈí-- åÌáÀøÈòÈúÈí éÇöÀîÄéúÅí;
éÇöÀîÄéúÅí, éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ.
|
23 Ele fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade, e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor nosso Deus os destruirá.
|
|
|
|
|
|