à áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄôÀ÷Éã éÀäåÈä áÌÀçÇøÀáÌåÉ äÇ÷ÌÈùÑÈä åÀäÇâÌÀãåÉìÈä åÀäÇçÂæÈ÷Èä, òÇì ìÄåÀéÈúÈï ðÈçÈùÑ áÌÈøÄçÇ, åÀòÇì ìÄåÀéÈúÈï, ðÈçÈùÑ òÂ÷ÇìÌÈúåÉï; åÀäÈøÇâ àÆú-äÇúÌÇðÌÄéï, àÂùÑÆø áÌÇéÌÈí. {ñ}
|
1 EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en la mar.
|
á áÌÇéÌåÉí, äÇäåÌà, ëÌÆøÆí çÆîÆø, òÇðÌåÌ-ìÈäÌ.
|
2 En aquel día cantad de la viña del vino rojo.
|
â àÂðÄé éÀäåÈä ðÉöÀøÈäÌ, ìÄøÀâÈòÄéí àÇùÑÀ÷ÆðÌÈä: ôÌÆï éÄôÀ÷Éã òÈìÆéäÈ, ìÇéÀìÈä åÈéåÉí àÆöÌÃøÆðÌÈä.
|
3 Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; guardaréla de noche y de día, porque nadie la visite.
|
ã çÅîÈä, àÅéï ìÄé: îÄé-éÄúÌÀðÅðÄé ùÑÈîÄéø ùÑÇéÄú, áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä--àÆôÀùÒÀòÈä áÈäÌ, àÂöÄéúÆðÌÈä éÌÈçÇã.
|
4 No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, quemarélos juntamente.
|
ä àåÉ éÇçÂæÅ÷ áÌÀîÈòåÌæÌÄé, éÇòÂùÒÆä ùÑÈìåÉí ìÄé; ùÑÈìåÉí, éÇòÂùÒÆä-ìÌÄé.
|
5 ¿O forzará alguien mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.
|
å äÇáÌÈàÄéí éÇùÑÀøÅùÑ éÇòÂ÷Éá, éÈöÄéõ åÌôÈøÇç éÄùÒÀøÈàÅì; åÌîÈìÀàåÌ ôÀðÅé-úÅáÅì, úÌÀðåÌáÈä. {ô}
|
6 Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
|
æ äÇëÌÀîÇëÌÇú îÇëÌÅäåÌ, äÄëÌÈäåÌ: àÄí-ëÌÀäÆøÆâ äÂøËâÈéå, äÉøÈâ.
|
7 ¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?
|
ç áÌÀñÇàñÌÀàÈä, áÌÀùÑÇìÀçÈäÌ úÌÀøÄéáÆðÌÈä; äÈâÈä áÌÀøåÌçåÉ äÇ÷ÌÈùÑÈä, áÌÀéåÉí ÷ÈãÄéí.
|
8 Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.
|
è ìÈëÅï, áÌÀæÉàú éÀëËôÌÇø òÂåÉï-éÇòÂ÷Éá, åÀæÆä, ëÌÈì-ôÌÀøÄé äÈñÄø çÇèÌÈàúåÉ: áÌÀùÒåÌîåÉ ëÌÈì-àÇáÀðÅé îÄæÀáÌÅçÇ, ëÌÀàÇáÀðÅé-âÄø îÀðËôÌÈöåÉú, ìÉà-éÈ÷ËîåÌ àÂùÑÅøÄéí, åÀçÇîÌÈðÄéí.
|
9 De esta manera pues será purgada la iniquidad de Jacob; y éste será todo el fruto, la remoción de su pecado, cuando tornare todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, y no se levantarán los bosques, ni las imágenes del sol.
|
é ëÌÄé òÄéø áÌÀöåÌøÈä, áÌÈãÈã, ðÈåÆä, îÀùÑËìÌÈç åÀðÆòÁæÈá ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø; ùÑÈí éÄøÀòÆä òÅâÆì åÀùÑÈí éÄøÀáÌÈõ, åÀëÄìÌÈä ñÀòÄôÆéäÈ.
|
10 Porque la ciudad fortalecida será asolada, la morada será desamparada y dejada como un desierto: allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas.
|
éà áÌÄéáÉùÑ ÷ÀöÄéøÈäÌ, úÌÄùÌÑÈáÇøÀðÈä, ðÈùÑÄéí, áÌÈàåÉú îÀàÄéøåÉú àåÉúÈäÌ: ëÌÄé ìÉà òÇí-áÌÄéðåÉú, äåÌà--òÇì-ëÌÅï ìÉà-éÀøÇçÂîÆðÌåÌ òÉùÒÅäåÌ, åÀéÉöÀøåÉ ìÉà éÀçËðÌÆðÌåÌ. {ô}
|
11 Cuando sus ramas se secaren, serán quebradas; mujeres vendrán á encenderlas: porque aquél no es pueblo de entendimiento; por tanto su Hacedor no tendrá de él misericordia, ni se compadecerá de él el que lo formó.
|
éá åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, éÇçÀáÌÉè éÀäåÈä îÄùÌÑÄáÌÉìÆú äÇðÌÈäÈø òÇã-ðÇçÇì îÄöÀøÈéÄí; åÀàÇúÌÆí úÌÀìË÷ÌÀèåÌ ìÀàÇçÇã àÆçÈã, áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. {ô}
|
12 Y acontecerá en aquel día, que herirá Jehová desde el álveo del río hasta el torrente de Egipto, y vosotros, hijos de Israel, seréis reunidos uno á uno.
|
éâ åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, éÄúÌÈ÷Çò áÌÀùÑåÉôÈø âÌÈãåÉì, åÌáÈàåÌ äÈàÉáÀãÄéí áÌÀàÆøÆõ àÇùÌÑåÌø, åÀäÇðÌÄãÌÈçÄéí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí; åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇéäåÈä áÌÀäÇø äÇ÷ÌÉãÆùÑ, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí. {ô}
|
13 Acontecerá también en aquel día, que se tañerá con gran trompeta, y vendrán los que habían sido esparcidos en la tierra de Asiria, y los que habían sido echados en tierra de Egipto, y adorarán á Jehová en el monte santo, en Jerusalem.
|
|
|
|