Índice

Gênesis 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

à åÇéÌÇòÇì àÇáÀøÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀëÈì-àÂùÑÆø-ìåÉ, åÀìåÉè òÄîÌåÉ--äÇðÌÆâÀáÌÈä. 1 Subiu, pois, Abrão do Egito para o Negebe, levando sua mulher e tudo o que tinha, e Ló o acompanhava.
á åÀàÇáÀøÈí, ëÌÈáÅã îÀàÉã, áÌÇîÌÄ÷ÀðÆä, áÌÇëÌÆñÆó åÌáÇæÌÈäÈá. 2 Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.
â åÇéÌÅìÆêÀ, ìÀîÇñÌÈòÈéå, îÄðÌÆâÆá, åÀòÇã-áÌÅéú-àÅì--òÇã-äÇîÌÈ÷åÉí, àÂùÑÆø-äÈéÈä ùÑÈí àÈäÃìÉä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, áÌÅéï áÌÅéú-àÅì, åÌáÅéï äÈòÈé. 3 Nas suas jornadas subiu do Negebe para Betel, até o lugar onde outrora estivera a sua tenda, entre Betel e Ai,
ã àÆì-îÀ÷åÉí, äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, àÂùÑÆø-òÈùÒÈä ùÑÈí, áÌÈøÄàùÑÉðÈä; åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÈí àÇáÀøÈí, áÌÀùÑÅí éÀäåÈä. 4 até o lugar do altar, que dantes ali fizera; e ali invocou Abrão o nome do Senhor.
ä åÀâÇí-ìÀìåÉè--äÇäÉìÅêÀ, àÆú-àÇáÀøÈí:  äÈéÈä öÉàï-åÌáÈ÷Èø, åÀàÉäÈìÄéí. 5 E também Ló, que ia com Abrão, tinha rebanhos, gado e tendas.
å åÀìÉà-ðÈùÒÈà àÉúÈí äÈàÈøÆõ, ìÈùÑÆáÆú éÇçÀãÌÈå:  ëÌÄé-äÈéÈä øÀëåÌùÑÈí øÈá, åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÈùÑÆáÆú éÇçÀãÌÈå. 6 Ora, a terra não podia sustentá-los, para eles habitarem juntos; porque os seus bens eram muitos; de modo que não podiam habitar juntos.
æ åÇéÀäÄé-øÄéá, áÌÅéï øÉòÅé îÄ÷ÀðÅä-àÇáÀøÈí, åÌáÅéï, øÉòÅé îÄ÷ÀðÅä-ìåÉè; åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé, åÀäÇôÌÀøÄæÌÄé, àÈæ, éÉùÑÅá áÌÈàÈøÆõ. 7 Pelo que houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Ló.  E nesse tempo os cananeus e os perizeus habitavam na terra.
ç åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈí àÆì-ìåÉè, àÇì-ðÈà úÀäÄé îÀøÄéáÈä áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ, åÌáÅéï øÉòÇé, åÌáÅéï øÉòÆéêÈ:  ëÌÄé-àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí, àÂðÈçÀðåÌ. 8 Disse, pois, Abrão a Ló:  Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.
è äÂìÉà ëÈì-äÈàÈøÆõ ìÀôÈðÆéêÈ, äÄôÌÈøÆã ðÈà îÅòÈìÈé:  àÄí-äÇùÌÒÀîÉàì åÀàÅéîÄðÈä, åÀàÄí-äÇéÌÈîÄéï åÀàÇùÒÀîÀàÄéìÈä. 9 Porventura não está toda a terra diante de ti? Rogo-te que te apartes de mim.  Se tu escolheres a esquerda, irei para a direita; e se a direita escolheres, irei eu para a esquerda.
é åÇéÌÄùÌÒÈà-ìåÉè àÆú-òÅéðÈéå, åÇéÌÇøÀà àÆú-ëÌÈì-ëÌÄëÌÇø äÇéÌÇøÀãÌÅï, ëÌÄé ëËìÌÈäÌ, îÇùÑÀ÷Æä--ìÄôÀðÅé ùÑÇçÅú éÀäåÈä, àÆú-ñÀãÉí åÀàÆú-òÂîÉøÈä, ëÌÀâÇï-éÀäåÈä ëÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, áÌÉàÂëÈä öÉòÇø. 10 Então Ló levantou os olhos, e viu toda a planície do Jordão, que era toda bem regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, até chegar a Zoar.
éà åÇéÌÄáÀçÇø-ìåÉ ìåÉè, àÅú ëÌÈì-ëÌÄëÌÇø äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÇéÌÄñÌÇò ìåÉè, îÄ÷ÌÆãÆí; åÇéÌÄôÌÈøÀãåÌ, àÄéùÑ îÅòÇì àÈçÄéå. 11 E Ló escolheu para si toda a planície do Jordão, e partiu para o oriente; assim se apartaram um do outro.
éá àÇáÀøÈí, éÈùÑÇá áÌÀàÆøÆõ-ëÌÀðÈòÇï; åÀìåÉè, éÈùÑÇá áÌÀòÈøÅé äÇëÌÄëÌÈø, åÇéÌÆàÁäÇì, òÇã-ñÀãÉí. 12 Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma.
éâ åÀàÇðÀùÑÅé ñÀãÉí, øÈòÄéí åÀçÇèÌÈàÄéí, ìÇéäåÈä, îÀàÉã. 13 Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.
éã åÇéäåÈä àÈîÇø àÆì-àÇáÀøÈí, àÇçÂøÅé äÄôÌÈøÆã-ìåÉè îÅòÄîÌåÉ, ùÒÈà ðÈà òÅéðÆéêÈ åÌøÀàÅä, îÄï-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø-àÇúÌÈä ùÑÈí--öÈôÉðÈä åÈðÆâÀáÌÈä, åÈ÷ÅãÀîÈä åÈéÈîÌÈä. 14 E disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se apartou dele:  Levanta agora os olhos, e olha desde o lugar onde estás, para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente;
èå ëÌÄé àÆú-ëÌÈì-äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø-àÇúÌÈä øÉàÆä, ìÀêÈ àÆúÌÀðÆðÌÈä, åÌìÀæÇøÀòÂêÈ, òÇã-òåÉìÈí. 15 porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua descendência, para sempre.
èæ åÀùÒÇîÀúÌÄé àÆú-æÇøÀòÂêÈ, ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ:  àÂùÑÆø àÄí-éåÌëÇì àÄéùÑ, ìÄîÀðåÉú àÆú-òÂôÇø äÈàÈøÆõ--âÌÇí-æÇøÀòÂêÈ, éÄîÌÈðÆä. 16 E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se puder ser contado o pó da terra, então também poderá ser contada a tua descendência.
éæ ÷åÌí äÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÈàÈøÆõ, ìÀàÈøÀëÌÈäÌ åÌìÀøÈçÀáÌÈäÌ:  ëÌÄé ìÀêÈ, àÆúÌÀðÆðÌÈä. 17 Levanta-te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a darei a ti.
éç åÇéÌÆàÁäÇì àÇáÀøÈí, åÇéÌÈáÉà åÇéÌÅùÑÆá áÌÀàÅìÉðÅé îÇîÀøÅà--àÂùÑÆø áÌÀçÆáÀøåÉï; åÇéÌÄáÆï-ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ, ìÇéäåÈä.  {ô} 18 Então mudou Abrão as suas tendas, e foi habitar junto dos carvalhos de Manre, em Hebrom; e ali edificou um altar ao Senhor.

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50