Índice

Levítico 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

à åÇéÌÄ÷ÀøÈà, àÆì-îÉùÑÆä; åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä àÅìÈéå, îÅàÉäÆì îåÉòÅã ìÅàîÉø. 1 Ora, chamou o Senhor a Moisés e, da tenda da revelação, lhe disse:
á ãÌÇáÌÅø àÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅäÆí, àÈãÈí ëÌÄé-éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï, ìÇéäåÈä--îÄï-äÇáÌÀäÅîÈä, îÄï-äÇáÌÈ÷Èø åÌîÄï-äÇöÌÉàï, úÌÇ÷ÀøÄéáåÌ, àÆú-÷ÈøÀáÌÇðÀëÆí. 2 Fala aos filhos de Israel e dize-lhes:  Quando algum de vós oferecer oferta ao Senhor, oferecereis as vossas ofertas do gado, isto é, do gado vacum e das ovelhas.
â àÄí-òÉìÈä ÷ÈøÀáÌÈðåÉ îÄï-äÇáÌÈ÷Èø, æÈëÈø úÌÈîÄéí éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ; àÆì-ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã, éÇ÷ÀøÄéá àÉúåÉ, ìÄøÀöÉðåÉ, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä. 3 Se a sua oferta for holocausto de gado vacum, oferecerá ele um macho sem defeito; à porta da tenda da revelação o oferecerá, para que ache favor perante o Senhor.
ã åÀñÈîÇêÀ éÈãåÉ, òÇì øÉàùÑ äÈòÉìÈä; åÀðÄøÀöÈä ìåÉ, ìÀëÇôÌÅø òÈìÈéå. 4 Porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, e este será aceito a favor dele, para a sua expiação.
ä åÀùÑÈçÇè àÆú-áÌÆï äÇáÌÈ÷Èø, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä; åÀäÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÂðÄéí, àÆú-äÇãÌÈí, åÀæÈøÀ÷åÌ àÆú-äÇãÌÈí òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ñÈáÄéá, àÂùÑÆø-ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã. 5 Depois imolará o novilho perante o Senhor; e os filhos de Arão, os sacerdotes, oferecerão o sangue, e espargirão o sangue em redor sobre o altar que está à porta da tenda da revelação.
å åÀäÄôÀùÑÄéè, àÆú-äÈòÉìÈä; åÀðÄúÌÇç àÉúÈäÌ, ìÄðÀúÈçÆéäÈ. 6 Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.
æ åÀðÈúÀðåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï, àÅùÑ--òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; åÀòÈøÀëåÌ òÅöÄéí, òÇì-äÈàÅùÑ. 7 E os filhos de Arão, o sacerdote, porão fogo sobre o altar, pondo em ordem a lenha sobre o fogo;
ç åÀòÈøÀëåÌ, áÌÀðÅé àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÂðÄéí, àÅú äÇðÌÀúÈçÄéí, àÆú-äÈøÉàùÑ åÀàÆú-äÇôÌÈãÆø--òÇì-äÈòÅöÄéí àÂùÑÆø òÇì-äÈàÅùÑ, àÂùÑÆø òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. 8 também os filhos de Arão, os sacerdotes, porão em ordem os pedaços, a cabeça e a gordura, sobre a lenha que está no fogo em cima do altar;
è åÀ÷ÄøÀáÌåÉ åÌëÀøÈòÈéå, éÄøÀçÇõ áÌÇîÌÈéÄí; åÀäÄ÷ÀèÄéø äÇëÌÉäÅï àÆú-äÇëÌÉì äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä, òÉìÈä àÄùÌÑÅä øÅéçÇ-ðÄéçåÉçÇ ìÇéäåÈä.  {ñ} 9 a fressura, porém, e as pernas, ele as lavará com água; e o sacerdote queimará tudo isso sobre o altar como holocausto, oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.
é åÀàÄí-îÄï-äÇöÌÉàï ÷ÈøÀáÌÈðåÉ îÄï-äÇëÌÀùÒÈáÄéí àåÉ îÄï-äÈòÄæÌÄéí, ìÀòÉìÈä--æÈëÈø úÌÈîÄéí, éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ. 10 Se a sua oferta for holocausto de gado miúdo, seja das ovelhas seja das cabras, oferecerá ele um macho sem defeito,
éà åÀùÑÈçÇè àÉúåÉ òÇì éÆøÆêÀ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, öÈôÉðÈä--ìÄôÀðÅé éÀäåÈä; åÀæÈøÀ÷åÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÂðÄéí àÆú-ãÌÈîåÉ, òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ--ñÈáÄéá. 11 e o imolará ao lado do altar que dá para o norte, perante o Senhor; e os filhos de Arão, os sacerdotes, espargirão o sangue em redor sobre o altar.
éá åÀðÄúÌÇç àÉúåÉ ìÄðÀúÈçÈéå, åÀàÆú-øÉàùÑåÉ åÀàÆú-ôÌÄãÀøåÉ; åÀòÈøÇêÀ äÇëÌÉäÅï, àÉúÈí, òÇì-äÈòÅöÄéí àÂùÑÆø òÇì-äÈàÅùÑ, àÂùÑÆø òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. 12 Então o partirá nos seus pedaços, juntamente com a cabeça e a gordura; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar;
éâ åÀäÇ÷ÌÆøÆá åÀäÇëÌÀøÈòÇéÄí, éÄøÀçÇõ áÌÇîÌÈéÄí; åÀäÄ÷ÀøÄéá äÇëÌÉäÅï àÆú-äÇëÌÉì, åÀäÄ÷ÀèÄéø äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä--òÉìÈä äåÌà àÄùÌÑÅä øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ, ìÇéäåÈä.  {ô} 13 a fressura, porém, e as pernas, ele as lavará com água; e o sacerdote oferecerá tudo isso, e o queimará sobre o altar; holocausto é, oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.
éã åÀàÄí îÄï-äÈòåÉó òÉìÈä ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, ìÇéäåÈä:  åÀäÄ÷ÀøÄéá îÄï-äÇúÌÉøÄéí, àåÉ îÄï-áÌÀðÅé äÇéÌåÉðÈä--àÆú-÷ÈøÀáÌÈðåÉ. 14 Se a sua oferta ao Senhor for holocausto tirado de aves, então de rolas ou de pombinhos oferecerá a sua oferta.
èå åÀäÄ÷ÀøÄéáåÉ äÇëÌÉäÅï, àÆì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÌîÈìÇ÷ àÆú-øÉàùÑåÉ, åÀäÄ÷ÀèÄéø äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä; åÀðÄîÀöÈä ãÈîåÉ, òÇì ÷Äéø äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. 15 E o sacerdote a trará ao altar, tirar-lhe-á a cabeça e a queimará sobre o altar; e o seu sangue será espremido na parede do altar;
èæ åÀäÅñÄéø àÆú-îËøÀàÈúåÉ, áÌÀðÉöÈúÈäÌ; åÀäÄùÑÀìÄéêÀ àÉúÈäÌ àÅöÆì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ÷ÅãÀîÈä--àÆì-îÀ÷åÉí, äÇãÌÈùÑÆï. 16 e o seu papo com as suas penas tirará e o lançará junto ao altar, para o lado do oriente, no lugar da cinza;
éæ åÀùÑÄñÌÇò àÉúåÉ áÄëÀðÈôÈéå, ìÉà éÇáÀãÌÄéì, åÀäÄ÷ÀèÄéø àÉúåÉ äÇëÌÉäÅï äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä, òÇì-äÈòÅöÄéí àÂùÑÆø òÇì-äÈàÅùÑ:  òÉìÈä äåÌà, àÄùÌÑÅä øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ--ìÇéäåÈä.  {ñ} 17 e fendê-la-á junto às suas asas, mas não a partirá; e o sacerdote a queimará em cima do altar sobre a lenha que está no fogo; holocausto é, oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27