|
à åÇéÌÇòÇï, öÉôÇø äÇðÌÇòÂîÈúÄé; åÇéÌÉàîÇø.
|
1 Então respondeu Zofar, o naamatita, dizendo:
|
|
á äÂøÉá ãÌÀáÈøÄéí, ìÉà éÅòÈðÆä; åÀàÄí-àÄéùÑ ùÒÀôÈúÇéÄí éÄöÀãÌÈ÷.
|
2 Não se dará resposta à multidão de palavras? ou será justificado o homem falador?
|
|
â áÌÇãÌÆéêÈ, îÀúÄéí éÇçÂøÄéùÑåÌ; åÇúÌÄìÀòÇâ, åÀàÅéï îÇëÀìÄí.
|
3 Acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?
|
|
ã åÇúÌÉàîÆø, æÇêÀ ìÄ÷ÀçÄé; åÌáÇø, äÈéÄéúÄé áÀòÅéðÆéêÈ.
|
4 Pois dizes: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.
|
|
ä åÀàåÌìÈí--îÄé éÄúÌÅï àÁìåÉäÌÇ ãÌÇáÌÅø; åÀéÄôÀúÌÇç ùÒÀôÈúÈéå òÄîÌÈêÀ.
|
5 Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti,
|
å åÀéÇâÌÆã-ìÀêÈ, úÌÇòÂìËîåÉú çÈëÀîÈä-- ëÌÄé-ëÄôÀìÇéÄí ìÀúåÌùÑÄéÌÈä:
åÀãÇò-- ëÌÄé-éÇùÌÑÆä ìÀêÈ àÁìåÉäÌÇ, îÅòÂåÉðÆêÈ.
|
6 e te fizesse saber os segredos da sabedoria, pois é multiforme o seu entendimento; sabe, pois, que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniqüidade.
|
|
æ äÇçÅ÷Æø àÁìåÉäÌÇ úÌÄîÀöÈà; àÄí òÇã-úÌÇëÀìÄéú ùÑÇãÌÇé úÌÄîÀöÈà.
|
7 Poderás descobrir as coisas profundas de Deus, ou descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?
|
|
ç âÌÈáÀäÅé ùÑÈîÇéÄí, îÇä-úÌÄôÀòÈì; òÂîË÷ÌÈä îÄùÌÑÀàåÉì, îÇä-úÌÅãÈò.
|
8 Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o Seol; que poderás tu saber?
|
|
è àÂøËëÌÈä îÅàÆøÆõ îÄãÌÈäÌ; åÌøÀçÈáÈä, îÄðÌÄé-éÈí.
|
9 Mais comprida é a sua medida do que a terra, e mais larga do que o mar.
|
|
é àÄí-éÇçÂìÉó åÀéÇñÀâÌÄéø; åÀéÇ÷ÀäÄéì, åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ.
|
10 Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?
|
|
éà ëÌÄé-äåÌà, éÈãÇò îÀúÅé-ùÑÈåÀà; åÇéÌÇøÀà-àÈåÆï, åÀìÉà éÄúÀáÌåÉðÈï.
|
11 Pois ele conhece os homens vãos; e quando vê a iniqüidade, não atentará para ela?
|
|
éá åÀàÄéùÑ ðÈáåÌá, éÄìÌÈáÅá; åÀòÇéÄø ôÌÆøÆà, àÈãÈí éÄåÌÈìÅã.
|
12 Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
|
|
éâ àÄí-àÇúÌÈä, äÂëÄéðåÉúÈ ìÄáÌÆêÈ; åÌôÈøÇùÒÀúÌÈ àÅìÈéå ëÌÇôÌéÆêÈ.
|
13 Se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;
|
|
éã àÄí-àÈåÆï áÌÀéÈãÀêÈ, äÇøÀçÄé÷ÅäåÌ; åÀàÇì-úÌÇùÑÀëÌÅï áÌÀàÉäÈìÆéêÈ òÇåÀìÈä.
|
14 se há iniqüidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;
|
|
èå ëÌÄé-àÈæ, úÌÄùÌÒÈà ôÈðÆéêÈ îÄîÌåÌí; åÀäÈéÄéúÈ îËöÈ÷, åÀìÉà úÄéøÈà.
|
15 então levantarás o teu rosto sem mácula, e estarás firme, e não temerás.
|
|
èæ ëÌÄé-àÇúÌÈä, òÈîÈì úÌÄùÑÀëÌÈç; ëÌÀîÇéÄí òÈáÀøåÌ úÄæÀëÌÉø.
|
16 Pois tu te esquecerás da tua miséria; apenas te lembrarás dela como das águas que já passaram.
|
|
éæ åÌîÄöÌÈäÃøÇéÄí, éÈ÷åÌí çÈìÆã; úÌÈòËôÈä, ëÌÇáÌÉ÷Æø úÌÄäÀéÆä.
|
17 E a tua vida será mais clara do que o meio-dia; a escuridão dela será como a alva.
|
|
éç åÌáÈèÇçÀúÌÈ, ëÌÄé-éÅùÑ úÌÄ÷ÀåÈä; åÀçÈôÇøÀúÌÈ, ìÈáÆèÇç úÌÄùÑÀëÌÈá.
|
18 E terás confiança, porque haverá esperança; olharás ao redor de ti e repousarás seguro.
|
|
éè åÀøÈáÇöÀúÌÈ, åÀàÅéï îÇçÂøÄéã; åÀçÄìÌåÌ ôÈðÆéêÈ øÇáÌÄéí.
|
19 Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.
|
|
ë åÀòÅéðÅé øÀùÑÈòÄéí, úÌÄëÀìÆéðÈä: åÌîÈðåÉñ, àÈáÇã îÄðÌÀäÆí; åÀúÄ÷ÀåÈúÈí, îÇôÌÇç-ðÈôÆùÑ.
|
20 Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.
|
|
|
|
|
|