à åÇéÌÉñÆó àÄéÌåÉá, ùÒÀàÅú îÀùÑÈìåÉ; åÇéÌÉàîÇø.
|
1 E prosseguindo Jó no seu discurso, disse:
|
á îÄé-éÄúÌÀðÅðÄé ëÀéÇøÀçÅé-÷ÆãÆí; ëÌÄéîÅé, àÁìåÉäÌÇ éÄùÑÀîÀøÅðÄé.
|
2 Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que Deus me guardava;
|
â áÌÀäÄìÌåÉ ðÅøåÉ, òÂìÅé øÉàùÑÄé; ìÀàåÉøåÉ, àÅìÆêÀ çÉùÑÆêÀ.
|
3 quando a sua lâmpada luzia sobre o minha cabeça, e eu com a sua luz caminhava através das trevas;
|
ã ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÄéúÄé, áÌÄéîÅé çÈøÀôÌÄé; áÌÀñåÉã àÁìåÉäÌÇ, òÂìÅé àÈäÃìÄé.
|
4 como era nos dias do meu vigor, quando o íntimo favor de Deus estava sobre a minha tenda;
|
ä áÌÀòåÉã ùÑÇãÌÇé, òÄîÌÈãÄé; ñÀáÄéáåÉúÇé ðÀòÈøÈé.
|
5 quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos em redor de mim;
|
å áÌÄøÀçÉõ äÂìÄéëÇé áÌÀçÅîÈä; åÀöåÌø éÈöåÌ÷ òÄîÌÈãÄé, ôÌÇìÀâÅé-ùÑÈîÆï.
|
6 quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite!
|
æ áÌÀöÅàúÄé ùÑÇòÇø òÂìÅé-÷ÈøÆú; áÌÈøÀçåÉá, àÈëÄéï îåÉùÑÈáÄé.
|
7 Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,
|
ç øÈàåÌðÄé ðÀòÈøÄéí åÀðÆçÀáÌÈàåÌ; åÄéùÑÄéùÑÄéí, ÷ÈîåÌ òÈîÈãåÌ.
|
8 os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;
|
è ùÒÈøÄéí, òÈöÀøåÌ áÀîÄìÌÄéí; åÀëÇó, éÈùÒÄéîåÌ ìÀôÄéäÆí.
|
9 os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;
|
é ÷åÉì-ðÀâÄéãÄéí ðÆçÀáÌÈàåÌ; åÌìÀùÑåÉðÈí, ìÀçÄëÌÈí ãÌÈáÅ÷Èä.
|
10 a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.
|
éà ëÌÄé àÉæÆï ùÑÈîÀòÈä, åÇúÌÀàÇùÌÑÀøÅðÄé; åÀòÇéÄï øÈàÂúÈä, åÇúÌÀòÄéãÅðÄé.
|
11 Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
|
éá ëÌÄé-àÂîÇìÌÅè, òÈðÄé îÀùÑÇåÌÅòÇ; åÀéÈúåÉí, åÀìÉà-òÉæÅø ìåÉ.
|
12 porque eu livrava o miserável que clamava, e o órfão que não tinha quem o socorresse.
|
éâ áÌÄøÀëÌÇú àÉáÅã, òÈìÇé úÌÈáÉà; åÀìÅá àÇìÀîÈðÈä àÇøÀðÄï.
|
13 A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.
|
éã öÆãÆ÷ ìÈáÇùÑÀúÌÄé, åÇéÌÄìÀáÌÈùÑÅðÄé; ëÌÄîÀòÄéì åÀöÈðÄéó, îÄùÑÀôÌÈèÄé.
|
14 vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça.
|
èå òÅéðÇéÄí äÈéÄéúÄé, ìÇòÄåÌÅø; åÀøÇâÀìÇéÄí ìÇôÌÄñÌÅçÇ àÈðÄé.
|
15 Fazia-me olhos para o cego, e pés para o coxo;
|
èæ àÈá àÈðÉëÄé, ìÈàÆáÀéåÉðÄéí; åÀøÄá ìÉà-éÈãÇòÀúÌÄé àÆçÀ÷ÀøÅäåÌ.
|
16 dos necessitados era pai, e a causa do que me era desconhecido examinava com diligência.
|
éæ åÈàÂùÑÇáÌÀøÈä, îÀúÇìÌÀòåÉú òÇåÌÈì; åÌîÄùÌÑÄðÌÈéå, àÇùÑÀìÄéêÀ èÈøÆó.
|
17 E quebrava os caninos do perverso, e arrancava-lhe a presa dentre os dentes.
|
éç åÈàÉîÇø, òÄí-÷ÄðÌÄé àÆâÀåÈò; åÀëÇçåÉì, àÇøÀáÌÆä éÈîÄéí.
|
18 Então dizia eu: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia;
|
éè ùÑÈøÀùÑÄé ôÈúåÌçÇ àÁìÅé-îÈéÄí; åÀèÇì, éÈìÄéï áÌÄ÷ÀöÄéøÄé.
|
19 as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho fica a noite toda sobre os meus ramos;
|
ë ëÌÀáåÉãÄé, çÈãÈùÑ òÄîÌÈãÄé; åÀ÷ÇùÑÀúÌÄé, áÌÀéÈãÄé úÇçÂìÄéó.
|
20 a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minhã mão.
|
ëà ìÄé-ùÑÈîÀòåÌ åÀéÄçÅìÌåÌ; åÀéÄãÌÀîåÌ, ìÀîåÉ òÂöÈúÄé.
|
21 A mim me ouviam e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
|
ëá àÇçÂøÅé ãÀáÈøÄé, ìÉà éÄùÑÀðåÌ; åÀòÈìÅéîåÉ, úÌÄèÌÉó îÄìÌÈúÄé.
|
22 Depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles;
|
ëâ åÀéÄçÂìåÌ ëÇîÌÈèÈø ìÄé; åÌôÄéäÆí, ôÌÈòÂøåÌ ìÀîÇìÀ÷åÉùÑ.
|
23 esperavam-me como à chuva; e abriam a sua boca como à chuva tardia.
|
ëã àÆùÒÀçÇ÷ àÂìÅäÆí, ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ; åÀàåÉø ôÌÈðÇé, ìÉà éÇôÌÄéìåÌï.
|
24 Eu lhes sorria quando não tinham confiança; e não desprezavam a luz do meu rosto;
|
ëä àÆáÀçÇø ãÌÇøÀëÌÈí, åÀàÅùÑÅá øÉàùÑ: åÀàÆùÑÀëÌåÉï, ëÌÀîÆìÆêÀ áÌÇâÌÀãåÌã; ëÌÇàÂùÑÆø àÂáÅìÄéí éÀðÇçÅí.
|
25 eu lhes escolhia o caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os aflitos.
|
|
|
|