|
à åÇéÌÇòÇï àÁìÄéäåÌ, åÇéÌÉàîÇø.
|
1 Disse mais Eliú:
|
|
á äÂæÉàú, çÈùÑÇáÀúÌÈ ìÀîÄùÑÀôÌÈè; àÈîÇøÀúÌÈ, öÄãÀ÷Äé îÅàÅì.
|
2 Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
|
|
â ëÌÄé-úÉàîÇø, îÇä-éÌÄñÀëÌÈï-ìÈêÀ; îÈä-àÉòÄéì, îÅçÇèÌÈàúÄé.
|
3 Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?
|
|
ã àÂðÄé, àÂùÑÄéáÀêÈ îÄìÌÄéï-- åÀàÆú-øÅòÆéêÈ òÄîÌÈêÀ.
|
4 Eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.
|
|
ä äÇáÌÅè ùÑÈîÇéÄí åÌøÀàÅä; åÀùÑåÌø ùÑÀçÈ÷Äéí, âÌÈáÀäåÌ îÄîÌÆêÌÈ.
|
5 Atenta para os céus, e vê; e contempla o firmamento que é mais alto do que tu.
|
|
å àÄí-çÈèÈàúÈ, îÇä-úÌÄôÀòÈì-áÌåÉ; åÀøÇáÌåÌ ôÀùÑÈòÆéêÈ, îÇä-úÌÇòÂùÒÆä-ìÌåÉ.
|
6 Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?
|
|
æ àÄí-öÈãÇ÷ÀúÌÈ, îÇä-úÌÄúÌÆï-ìåÉ; àåÉ îÇä-îÌÄéÌÈãÀêÈ éÄ÷ÌÈç.
|
7 Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?
|
|
ç ìÀàÄéùÑ-ëÌÈîåÉêÈ øÄùÑÀòÆêÈ; åÌìÀáÆï-àÈãÈí, öÄãÀ÷ÈúÆêÈ.
|
8 A tua impiedade poderia fazer mal a outro tal como tu; e a tua justiça poderia aproveitar a um filho do homem.
|
|
è îÅøÉá, òÂùÑåÌ÷Äéí éÇæÀòÄé÷åÌ; éÀùÑÇåÌÀòåÌ îÄæÌÀøåÉòÇ øÇáÌÄéí.
|
9 Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.
|
|
é åÀìÉà-àÈîÇø--àÇéÌÅä, àÁìåÉäÌÇ òÉùÒÈé: ðÉúÅï æÀîÄøåÉú áÌÇìÌÈéÀìÈä.
|
10 Mas ninguém diz: Onde está Deus meu Criador, que inspira canções durante a noite;
|
|
éà îÇìÌÀôÅðåÌ, îÄáÌÇäÂîåÉú àÈøÆõ; åÌîÅòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éÀçÇëÌÀîÅðåÌ.
|
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?
|
|
éá ùÑÈí éÄöÀòÂ÷åÌ, åÀìÉà éÇòÂðÆä-- îÄôÌÀðÅé, âÌÀàåÉï øÈòÄéí.
|
12 Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância os maus.
|
|
éâ àÇêÀ-ùÑÈåÀà, ìÉà-éÄùÑÀîÇò àÅì; åÀùÑÇãÌÇé, ìÉà éÀùÑåÌøÆðÌÈä.
|
13 Certo é que Deus não ouve o grito da vaidade, nem para ela atentará o Todo-Poderoso.
|
|
éã àÇó ëÌÄé-úÉàîÇø, ìÉà úÀùÑåÌøÆðÌåÌ; ãÌÄéï ìÀôÈðÈéå, åÌúÀçåÉìÅì ìåÉ.
|
14 Quanto menos quando tu dizes que não o vês. A causa está perante ele; por isso espera nele.
|
|
èå åÀòÇúÌÈä--ëÌÄé-àÇéÄï, ôÌÈ÷Çã àÇôÌåÉ; åÀìÉà-éÈãÇò áÌÇôÌÇùÑ îÀàÉã.
|
15 Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,
|
|
èæ åÀàÄéÌåÉá, äÆáÆì éÄôÀöÆä-ôÌÄéäåÌ; áÌÄáÀìÄé-ãÇòÇú, îÄìÌÄéï éÇëÀáÌÄø.
|
16 por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
|
|
|
|
|
|