|
à åÇéÌÉñÆó àÄéÌåÉá, ùÒÀàÅú îÀùÑÈìåÉ; åÇéÌÉàîÇø.
|
1 E prosseguindo Jó em seu discurso, disse:
|
|
á çÇé-àÅì, äÅñÄéø îÄùÑÀôÌÈèÄé; åÀùÑÇãÌÇé, äÅîÇø ðÇôÀùÑÄé.
|
2 Vive Deus, que me tirou o direito, e o Todo-Poderoso, que me amargurou a alma;
|
|
â ëÌÄé-ëÈì-òåÉã ðÄùÑÀîÈúÄé áÄé; åÀøåÌçÇ àÁìåÉäÌÇ áÌÀàÇôÌÄé.
|
3 enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus no meu nariz,
|
|
ã àÄí-úÌÀãÇáÌÅøÀðÈä ùÒÀôÈúÇé òÇåÀìÈä; åÌìÀùÑåÉðÄé, àÄí-éÆäÀâÌÆä øÀîÄéÌÈä.
|
4 não falarão os meus lábios iniqüidade, nem a minha língua pronunciará engano.
|
ä çÈìÄéìÈä ìÌÄé, àÄí-àÇöÀãÌÄé÷ àÆúÀëÆí:
òÇã-àÆâÀåÈò-- ìÉà-àÈñÄéø úÌËîÌÈúÄé îÄîÌÆðÌÄé.
|
5 Longe de mim que eu vos dê razão; até que eu morra, nunca apartarei de mim a minha integridade.
|
|
å áÌÀöÄãÀ÷ÈúÄé äÆçÁæÇ÷ÀúÌÄé, åÀìÉà àÇøÀôÌÆäÈ; ìÉà-éÆçÁøÇó ìÀáÈáÄé, îÄéÌÈîÈé.
|
6 ë minha justiça me apegarei e não a largarei; o meu coração não reprova dia algum da minha vida.
|
|
æ éÀäÄé ëÀøÈùÑÈò, àÉéÀáÄé; åÌîÄúÀ÷åÉîÀîÄé ëÀòÇåÌÈì.
|
7 Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso aquele que se levantar contra mim.
|
|
ç ëÌÄé îÇä-úÌÄ÷ÀåÇú çÈðÅó, ëÌÄé éÄáÀöÈò; ëÌÄé éÅùÑÆì àÁìåÉäÌÇ ðÇôÀùÑåÉ.
|
8 Pois qual é a esperança do ímpio, quando Deus o cortar, quando Deus lhe arrebatar a alma?
|
|
è äÂöÇòÂ÷ÈúåÉ, éÄùÑÀîÇò àÅì-- ëÌÄé-úÈáåÉà òÈìÈéå öÈøÈä.
|
9 Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?
|
|
é àÄí-òÇì-ùÑÇãÌÇé éÄúÀòÇðÌÈâ; éÄ÷ÀøÈà àÁìåÉäÌÇ áÌÀëÈì-òÅú.
|
10 Deleitar-se-á no Todo-Poderoso, ou invocará a Deus em todo o tempo?
|
|
éà àåÉøÆä àÆúÀëÆí áÌÀéÇã-àÅì; àÂùÑÆø òÄí-ùÑÇãÌÇé, ìÉà àÂëÇçÅã.
|
11 Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.
|
|
éá äÅï-àÇúÌÆí ëÌËìÌÀëÆí çÂæÄéúÆí; åÀìÈîÌÈä-æÌÆä, äÆáÆì úÌÆäÀáÌÈìåÌ.
|
12 Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos entregais completamente à vaidade?
|
|
éâ æÆä, çÅìÆ÷-àÈãÈí øÈùÑÈò òÄí-àÅì; åÀðÇçÂìÇú òÈøÄéöÄéí, îÄùÌÑÇãÌÇé éÄ÷ÌÈçåÌ.
|
13 Esta é da parte de Deus a porção do ímpio, e a herança que os opressores recebem do Todo-Poderoso:
|
|
éã àÄí-éÄøÀáÌåÌ áÈðÈéå ìÀîåÉ-çÈøÆá; åÀöÆàÁöÈàÈéå, ìÉà éÄùÒÀáÌÀòåÌ-ìÈçÆí.
|
14 Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada; e a sua prole não se fartará de pão.
|
|
èå ùÒÀøÄéãÈå, áÌÇîÌÈåÆú éÄ÷ÌÈáÅøåÌ; åÀàÇìÀîÀðÉúÈéå, ìÉà úÄáÀëÌÆéðÈä.
|
15 Os que ficarem dele, pela peste serão sepultados, e as suas viúvas não chorarão.
|
|
èæ àÄí-éÄöÀáÌÉø ëÌÆòÈôÈø ëÌÈñÆó; åÀëÇçÉîÆø, éÈëÄéï îÇìÀáÌåÌùÑ.
|
16 Embora amontoe prata como pó, e acumule vestes como barro,
|
|
éæ éÈëÄéï, åÀöÇãÌÄé÷ éÄìÀáÌÈùÑ; åÀëÆñÆó, ðÈ÷Äé éÇçÂìÉ÷.
|
17 ele as pode acumular, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.
|
|
éç áÌÈðÈä ëÈòÈùÑ áÌÅéúåÉ; åÌëÀñËëÌÈä, òÈùÒÈä ðÉöÅø.
|
18 A casa que ele edifica é como a teia da aranha, e como a cabana que o guarda faz.
|
|
éè òÈùÑÄéø éÄùÑÀëÌÇá, åÀìÉà éÅàÈñÅó; òÅéðÈéå ôÌÈ÷Çç åÀàÅéðÆðÌåÌ.
|
19 Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.
|
|
ë úÌÇùÌÒÄéâÅäåÌ ëÇîÌÇéÄí, áÌÇìÌÈäåÉú; ìÇéÀìÈä, âÌÀðÈáÇúÌåÌ ñåÌôÈä.
|
20 Pavores o alcançam como um dilúvio; de noite o arrebata a tempestade.
|
|
ëà éÄùÌÒÈàÅäåÌ ÷ÈãÄéí åÀéÅìÇêÀ; åÄéùÒÈòÂøÅäåÌ, îÄîÌÀ÷ÉîåÉ.
|
21 O vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar:
|
|
ëá åÀéÇùÑÀìÅêÀ òÈìÈéå, åÀìÉà éÇçÀîÉì; îÄéÌÈãåÉ, áÌÈøåÉçÇ éÄáÀøÈç.
|
22 Pois atira contra ele, e não o poupa, e ele foge precipitadamente do seu poder.
|
|
ëâ éÄùÒÀôÌÉ÷ òÈìÅéîåÉ ëÇôÌÅéîåÉ; åÀéÄùÑÀøÉ÷ òÈìÈéå, îÄîÌÀ÷ÉîåÉ.
|
23 Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar.
|
|
|
|
|
|