|
à äÂéÈãÇòÀúÌÈ--òÅú, ìÆãÆú éÇòÂìÅé-ñÈìÇò; çÉìÅì àÇéÌÈìåÉú úÌÄùÑÀîÉø.
|
1 Sabes tu o tempo do parto das cabras montesas, ou podes observar quando é que parem as corças?
|
|
á úÌÄñÀôÌÉø éÀøÈçÄéí úÌÀîÇìÌÆàðÈä; åÀéÈãÇòÀúÌÈ, òÅú ìÄãÀúÌÈðÈä.
|
2 Podes contar os meses que cumprem, ou sabes o tempo do seu parto?
|
|
â úÌÄëÀøÇòÀðÈä, éÇìÀãÅéäÆï úÌÀôÇìÌÇçÀðÈä; çÆáÀìÅéäÆí úÌÀùÑÇìÌÇçÀðÈä.
|
3 Encurvam-se, dão à luz as suas crias, lançam de si a sua prole.
|
|
ã éÇçÀìÀîåÌ áÀðÅéäÆí, éÄøÀáÌåÌ áÇáÌÈø; éÈöÀàåÌ, åÀìÉà-ùÑÈáåÌ ìÈîåÉ.
|
4 Seus filhos enrijam, crescem no campo livre; saem, e não tornam para elas:
|
|
ä îÄé-ùÑÄìÌÇç ôÌÆøÆà çÈôÀùÑÄé; åÌîÉñÀøåÉú òÈøåÉã, îÄé ôÄúÌÅçÇ.
|
5 Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao asno veloz,
|
|
å àÂùÑÆø-ùÒÇîÀúÌÄé òÂøÈáÈä áÅéúåÉ; åÌîÄùÑÀëÌÀðåÉúÈéå îÀìÅçÈä.
|
6 ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por morada?
|
|
æ éÄùÒÀçÇ÷, ìÇäÂîåÉï ÷ÄøÀéÈä; úÌÀùÑËàåÉú ðÉâÅùÒ, ìÉà éÄùÑÀîÈò.
|
7 Ele despreza o tumulto da cidade; não obedece os gritos do condutor.
|
|
ç éÀúåÌø äÈøÄéí îÄøÀòÅäåÌ; åÀàÇçÇø ëÌÈì-éÈøåÉ÷ éÄãÀøåÉùÑ.
|
8 O circuito das montanhas é o seu pasto, e anda buscando tudo o que está verde.
|
|
è äÂéÉàáÆä øÌÅéí òÈáÀãÆêÈ; àÄí-éÈìÄéï, òÇì-àÂáåÌñÆêÈ.
|
9 Quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto à tua manjedoura?
|
|
é äÂúÄ÷ÀùÑÈø-øÅéí, áÌÀúÆìÆí òÂáÉúåÉ; àÄí-éÀùÒÇãÌÅã òÂîÈ÷Äéí àÇçÂøÆéêÈ.
|
10 Podes amarrar o boi selvagem ao arado com uma corda, ou esterroará ele após ti os vales?
|
|
éà äÂúÄáÀèÇç-áÌåÉ, ëÌÄé-øÇá ëÌÉçåÉ; åÀúÇòÂæÉá àÅìÈéå éÀâÄéòÆêÈ.
|
11 Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?
|
|
éá äÂúÇàÂîÄéï áÌåÉ, ëÌÄé-éùåá (éÈùÑÄéá) æÇøÀòÆêÈ; åÀâÈøÀðÀêÈ éÆàÁñÉó.
|
12 Fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha à tua eira?
|
|
éâ ëÌÀðÇó-øÀðÈðÄéí ðÆòÁìÈñÈä; àÄí-àÆáÀøÈä, çÂñÄéãÈä åÀðÉöÈä.
|
13 Movem-se alegremente as asas da avestruz; mas é benigno o adorno da sua plumagem?
|
|
éã ëÌÄé-úÇòÂæÉá ìÈàÈøÆõ áÌÅöÆéäÈ; åÀòÇì-òÈôÈø úÌÀçÇîÌÅí.
|
14 Pois ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,
|
|
èå åÇúÌÄùÑÀëÌÇç, ëÌÄé-øÆâÆì úÌÀæåÌøÆäÈ; åÀçÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä úÀãåÌùÑÆäÈ.
|
15 e se esquece de que algum pé os pode pisar, ou de que a fera os pode calcar.
|
|
èæ äÄ÷ÀùÑÄéçÇ áÌÈðÆéäÈ ìÌÀìÉà-ìÈäÌ; ìÀøÄé÷ éÀâÄéòÈäÌ áÌÀìÄé-ôÈçÇã.
|
16 Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; embora se perca o seu trabalho, ela está sem temor;
|
|
éæ ëÌÄé-äÄùÌÑÈäÌ àÁìåÉäÌÇ çÈëÀîÈä; åÀìÉà-çÈìÇ÷ ìÈäÌ, áÌÇáÌÄéðÈä.
|
17 porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.
|
|
éç ëÌÈòÅú, áÌÇîÌÈøåÉí úÌÇîÀøÄéà; úÌÄùÒÀçÇ÷ ìÇñÌåÌñ, åÌìÀøÉëÀáåÉ.
|
18 Quando ela se levanta para correr, zomba do cavalo, e do cavaleiro.
|
|
éè äÂúÄúÌÅï ìÇñÌåÌñ âÌÀáåÌøÈä; äÂúÇìÀáÌÄéùÑ öÇåÌÈàøåÉ øÇòÀîÈä.
|
19 Acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?
|
|
ë äÂúÇøÀòÄéùÑÆðÌåÌ, ëÌÈàÇøÀáÌÆä; äåÉã ðÇçÀøåÉ àÅéîÈä.
|
20 Fizeste-o pular como o gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
|
|
ëà éÇçÀôÌÀøåÌ áÈòÅîÆ÷, åÀéÈùÒÄéùÒ áÌÀëÉçÇ; éÅöÅà, ìÄ÷ÀøÇàú-ðÈùÑÆ÷.
|
21 Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.
|
|
ëá éÄùÒÀçÇ÷ ìÀôÇçÇã, åÀìÉà éÅçÈú; åÀìÉà-éÈùÑåÌá, îÄôÌÀðÅé-çÈøÆá.
|
22 Ri-se do temor, e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.
|
|
ëâ òÈìÈéå, úÌÄøÀðÆä àÇùÑÀôÌÈä; ìÇäÇá çÂðÄéú åÀëÄéãåÉï.
|
23 Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo.
|
|
ëã áÌÀøÇòÇùÑ åÀøÉâÆæ, éÀâÇîÌÆà-àÈøÆõ; åÀìÉà-éÇàÂîÄéï, ëÌÄé-÷åÉì ùÑåÉôÈø.
|
24 Tremendo e enfurecido devora a terra, e não se contém ao som da trombeta.
|
ëä áÌÀãÅé ùÑÉôÈø, éÉàîÇø äÆàÈç-- åÌîÅøÈçåÉ÷, éÈøÄéçÇ îÄìÀçÈîÈä;
øÇòÇí ùÒÈøÄéí, åÌúÀøåÌòÈä.
|
25 Toda vez que soa a trombeta, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos.
|
|
ëå äÂîÄáÌÄéðÈúÀêÈ, éÇàÂáÆø-ðÅõ; éÄôÀøÉùÒ ëÌÀðÈôÈå ìÀúÅéîÈï.
|
26 É pelo teu entendimento que se eleva o gavião, e estende as suas asas para o sul?
|
|
ëæ àÄí-òÇì-ôÌÄéêÈ, éÇâÀáÌÄéäÌÇ ðÈùÑÆø; åÀëÄé, éÈøÄéí ÷ÄðÌåÉ.
|
27 Ou se remonta a águia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?
|
|
ëç ñÆìÇò éÄùÑÀëÌÉï, åÀéÄúÀìÉðÈï-- òÇì ùÑÆï-ñÆìÇò, åÌîÀöåÌãÈä.
|
28 Mora nas penhas e ali tem a sua pousada, no cume das penhas, no lugar seguro.
|
|
ëè îÄùÌÑÈí çÈôÇø-àÉëÆì; ìÀîÅøÈçåÉ÷, òÅéðÈéå éÇáÌÄéèåÌ.
|
29 Dali descobre a presa; seus olhos a avistam de longe.
|
|
ì åÀàÆôÀøÉçÈå éÀòÇìÀòåÌ-ãÈí; åÌáÇàÂùÑÆø çÂìÈìÄéí, ùÑÈí äåÌà.
|
30 Seus filhos chupam o sangue; e onde há mortos, ela aí está.
|
|
|
|
|
|