|
à øåÌçÄé çËáÌÈìÈä, éÈîÇé ðÄæÀòÈëåÌ; ÷ÀáÈøÄéí ìÄé.
|
1 O meu espírito está quebrantado, os meus dias se extinguem, a sepultura me está preparada!
|
|
á àÄí-ìÉà äÂúËìÄéí, òÄîÌÈãÄé; åÌáÀäÇîÌÀøåÉúÈí, úÌÈìÇï òÅéðÄé.
|
2 Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
|
|
â ùÒÄéîÈä-ðÌÈà, òÈøÀáÅðÄé òÄîÌÈêÀ; îÄé äåÌà, ìÀéÈãÄé éÄúÌÈ÷ÅòÇ.
|
3 Dá-me, peço-te, um penhor, e sê o meu fiador para contigo; quem mais há que me dê a mão?
|
|
ã ëÌÄé-ìÄáÌÈí, öÈôÇðÀúÌÈ îÌÄùÌÒÈëÆì; òÇì-ëÌÅï, ìÉà úÀøÉîÅí.
|
4 Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.
|
|
ä ìÀçÅìÆ÷, éÇâÌÄéã øÅòÄéí; åÀòÅéðÅé áÈðÈéå úÌÄëÀìÆðÈä.
|
5 Quem entrega os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.
|
|
å åÀäÄöÌÄéâÇðÄé, ìÄîÀùÑÉì òÇîÌÄéí; åÀúÉôÆú ìÀôÈðÄéí àÆäÀéÆä.
|
6 Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.
|
|
æ åÇúÌÅëÇäÌ îÄëÌÇòÇùÒ òÅéðÄé; åÄéöËøÇé ëÌÇöÌÅì ëÌËìÌÈí.
|
7 De mágoa se escureceram os meus olhos, e todos os meus membros são como a sombra.
|
|
ç éÈùÑÉîÌåÌ éÀùÑÈøÄéí òÇì-æÉàú; åÀðÈ÷Äé, òÇì-çÈðÅó éÄúÀòÉøÈø.
|
8 Os retos pasmam disso, e o inocente se levanta contra o ímpio.
|
|
è åÀéÉàçÅæ öÇãÌÄé÷ ãÌÇøÀëÌåÉ; åÌèÀäÈø-éÈãÇéÄí, éÉñÄéó àÉîÆõ.
|
9 Contudo o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai crescendo em força.
|
|
é åÀàåÌìÈí--ëÌËìÌÈí úÌÈùÑËáåÌ, åÌáÉàåÌ ðÈà; åÀìÉà-àÆîÀöÈà áÈëÆí çÈëÈí.
|
10 Mas tornai vós todos, e vinde, e sábio nenhum acharei entre vós.
|
|
éà éÈîÇé òÈáÀøåÌ, æÄîÌÉúÇé ðÄúÌÀ÷åÌ-- îåÉøÈùÑÅé ìÀáÈáÄé.
|
11 Os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
|
|
éá ìÇéÀìÈä, ìÀéåÉí éÈùÒÄéîåÌ; àåÉø, ÷ÈøåÉá îÄôÌÀðÅé-çÉùÑÆêÀ.
|
12 Trocam a noite em dia; dizem que a luz está perto das trevas. el,
|
|
éâ àÄí-àÂ÷ÇåÌÆä, ùÑÀàåÉì áÌÅéúÄé; áÌÇçÉùÑÆêÀ, øÄôÌÇãÀúÌÄé éÀöåÌòÈé.
|
13 Se eu olhar o Seol como a minha casa, se nas trevas estender a minha cama,
|
|
éã ìÇùÌÑÇçÇú ÷ÈøÈàúÄé, àÈáÄé àÈúÌÈä; àÄîÌÄé åÇàÂçÉúÄé, ìÈøÄîÌÈä.
|
14 se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;
|
|
èå åÀàÇéÌÅä, àÅôåÉ úÄ÷ÀåÈúÄé; åÀúÄ÷ÀåÈúÄé, îÄé éÀùÑåÌøÆðÌÈä.
|
15 onde está então a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?
|
|
èæ áÌÇãÌÅé ùÑÀàÉì úÌÅøÇãÀðÈä; àÄí-éÇçÇã òÇì-òÈôÈø ðÈçÇú.
|
16 Acaso descerá comigo até os ferrolhos do Seol? Descansaremos juntos no pó?
|
|
|
|
|
|