Indice

Génesis 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

à åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä ìÀðÉçÇ, áÌÉà-àÇúÌÈä åÀëÈì-áÌÅéúÀêÈ àÆì-äÇúÌÅáÈä:  ëÌÄé-àÉúÀêÈ øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ìÀôÈðÇé, áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä. 1 Y JEHOVÁ dijo á Noé:  Entra tú y toda tu casa en el arca porque á ti he visto justo delante de mí en esta generación.
á îÄëÌÉì äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀäåÉøÈä, úÌÄ÷ÌÇç-ìÀêÈ ùÑÄáÀòÈä ùÑÄáÀòÈä--àÄéùÑ åÀàÄùÑÀúÌåÉ; åÌîÄï-äÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø ìÉà èÀäÉøÈä äÄåà, ùÑÀðÇéÄí--àÄéùÑ åÀàÄùÑÀúÌåÉ. 2 De todo animal limpio te tomarás de siete en siete, macho y su hembra; mas de los animales que no son limpios, dos, macho y su hembra.
â âÌÇí îÅòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÄáÀòÈä ùÑÄáÀòÈä, æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, ìÀçÇéÌåÉú æÆøÇò, òÇì-ôÌÀðÅé ëÈì-äÈàÈøÆõ. 3 También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.
ã ëÌÄé ìÀéÈîÄéí òåÉã ùÑÄáÀòÈä, àÈðÉëÄé îÇîÀèÄéø òÇì-äÈàÈøÆõ, àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä; åÌîÈçÄéúÄé, àÆú-ëÌÈì-äÇéÀ÷åÌí àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé, îÅòÇì, ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä. 4 Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré toda sustancia que hice de sobre la faz de la tierra.
ä åÇéÌÇòÇùÒ, ðÉçÇ, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø-öÄåÌÈäåÌ, éÀäåÈä. 5 E hizo Noé conforme á todo lo que le mandó Jehová.
å åÀðÉçÇ, áÌÆï-ùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä; åÀäÇîÌÇáÌåÌì äÈéÈä, îÇéÄí òÇì-äÈàÈøÆõ. 6 Y siendo Noé de seiscientos años, el diluvio de las aguas fué sobre la tierra.
æ åÇéÌÈáÉà ðÉçÇ, åÌáÈðÈéå åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌðÀùÑÅé-áÈðÈéå àÄúÌåÉ--àÆì-äÇúÌÅáÈä:  îÄôÌÀðÅé, îÅé äÇîÌÇáÌåÌì. 7 Y vino Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.
ç îÄï-äÇáÌÀäÅîÈä, äÇèÌÀäåÉøÈä, åÌîÄï-äÇáÌÀäÅîÈä, àÂùÑÆø àÅéðÆðÌÈä èÀäÉøÈä; åÌîÄï-äÈòåÉó--åÀëÉì àÂùÑÆø-øÉîÅùÒ, òÇì-äÈàÂãÈîÈä. 8 De los animales limpios, y de los animales que no eran limpios, y de las aves, y de todo lo que anda arrastrando sobre la tierra,
è ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÇéÄí áÌÈàåÌ àÆì-ðÉçÇ, àÆì-äÇúÌÅáÈä--æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä:  ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä àÁìÉäÄéí, àÆú-ðÉçÇ. 9 De dos en dos entraron á Noé en el arca:  macho y hembra, como mandó Dios á Noé.
é åÇéÀäÄé, ìÀùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí; åÌîÅé äÇîÌÇáÌåÌì, äÈéåÌ òÇì-äÈàÈøÆõ. 10 Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio fueron sobre la tierra.
éà áÌÄùÑÀðÇú ùÑÅùÑ-îÅàåÉú ùÑÈðÈä, ìÀçÇéÌÅé-ðÉçÇ, áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÅðÄé, áÌÀùÑÄáÀòÈä-òÈùÒÈø éåÉí ìÇçÉãÆùÑ--áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä, ðÄáÀ÷ÀòåÌ ëÌÈì-îÇòÀéÀðÉú úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, åÇàÂøËáÌÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí, ðÄôÀúÌÈçåÌ. 11 El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo á diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas;
éá åÇéÀäÄé äÇâÌÆùÑÆí, òÇì-äÈàÈøÆõ, àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä. 12 Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.
éâ áÌÀòÆöÆí äÇéÌåÉí äÇæÌÆä áÌÈà ðÉçÇ, åÀùÑÅí-åÀçÈí åÈéÆôÆú áÌÀðÅé-ðÉçÇ; åÀàÅùÑÆú ðÉçÇ, åÌùÑÀìÉùÑÆú ðÀùÑÅé-áÈðÈéå àÄúÌÈí--àÆì-äÇúÌÅáÈä. 13 En este mismo día entró Noé, y Sem, y Châm y Japhet, hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con él en el arca;
éã äÅîÌÈä åÀëÈì-äÇçÇéÌÈä ìÀîÄéðÈäÌ, åÀëÈì-äÇáÌÀäÅîÈä ìÀîÄéðÈäÌ, åÀëÈì-äÈøÆîÆùÒ äÈøÉîÅùÒ òÇì-äÈàÈøÆõ, ìÀîÄéðÅäåÌ; åÀëÈì-äÈòåÉó ìÀîÄéðÅäåÌ, ëÌÉì öÄôÌåÉø ëÌÈì-ëÌÈðÈó. 14 Ellos y todos los animales silvestres según sus especies, y todos los animales mansos según sus especies, y todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, todo pájaro, toda especie de volátil.
èå åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì-ðÉçÇ, àÆì-äÇúÌÅáÈä, ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÇéÄí îÄëÌÈì-äÇáÌÈùÒÈø, àÂùÑÆø-áÌåÉ øåÌçÇ çÇéÌÄéí. 15 Y vinieron á Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.
èæ åÀäÇáÌÈàÄéí, æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä îÄëÌÈì-áÌÈùÒÈø áÌÈàåÌ, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúåÉ, àÁìÉäÄéí; åÇéÌÄñÀâÌÉø éÀäåÈä, áÌÇòÂãåÉ. 16 Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le había mandado Dios:  y Jehová le cerró la puerta
éæ åÇéÀäÄé äÇîÌÇáÌåÌì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, òÇì-äÈàÈøÆõ; åÇéÌÄøÀáÌåÌ äÇîÌÇéÄí, åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú-äÇúÌÅáÈä, åÇúÌÈøÈí, îÅòÇì äÈàÈøÆõ. 17 Y fué el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.
éç åÇéÌÄâÀáÌÀøåÌ äÇîÌÇéÄí åÇéÌÄøÀáÌåÌ îÀàÉã, òÇì-äÈàÈøÆõ; åÇúÌÅìÆêÀ äÇúÌÅáÈä, òÇì-ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí. 18 Y prevalecieron las aguas, y crecieron en gran manera sobre la tierra; y andaba el arca sobre la faz de las aguas.
éè åÀäÇîÌÇéÄí, âÌÈáÀøåÌ îÀàÉã îÀàÉã--òÇì-äÈàÈøÆõ; åÇéÀëËñÌåÌ, ëÌÈì-äÆäÈøÄéí äÇâÌÀáÉäÄéí, àÂùÑÆø-úÌÇçÇú, ëÌÈì-äÇùÌÑÈîÈéÄí. 19 Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.
ë çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä îÄìÀîÇòÀìÈä, âÌÈáÀøåÌ äÇîÌÈéÄí; åÇéÀëËñÌåÌ, äÆäÈøÄéí. 20 Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.
ëà åÇéÌÄâÀåÇò ëÌÈì-áÌÈùÒÈø äÈøÉîÅùÒ òÇì-äÈàÈøÆõ, áÌÈòåÉó åÌáÇáÌÀäÅîÈä åÌáÇçÇéÌÈä, åÌáÀëÈì-äÇùÌÑÆøÆõ, äÇùÌÑÉøÅõ òÇì-äÈàÈøÆõ--åÀëÉì, äÈàÈãÈí. 21 Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganados, y de bestias, y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, y todo hombre:
ëá ëÌÉì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú-øåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå, îÄëÌÉì àÂùÑÆø áÌÆçÈøÈáÈä--îÅúåÌ. 22 Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.
ëâ åÇéÌÄîÇç àÆú-ëÌÈì-äÇéÀ÷åÌí àÂùÑÆø òÇì-ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä, îÅàÈãÈí òÇã-áÌÀäÅîÈä òÇã-øÆîÆùÒ åÀòÇã-òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÇéÌÄîÌÈçåÌ, îÄï-äÈàÈøÆõ; åÇéÌÄùÌÑÈàÆø àÇêÀ-ðÉçÇ åÇàÂùÑÆø àÄúÌåÉ, áÌÇúÌÅáÈä. 23 Así fué destruída toda sustancia que vivía sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y los reptiles, y las aves del cielo; y fueron raídos de la tierra; y quedó solamente Noé, y lo que con él estaba en el arca.
ëã åÇéÌÄâÀáÌÀøåÌ äÇîÌÇéÄí, òÇì-äÈàÈøÆõ, çÂîÄùÌÑÄéí åÌîÀàÇú, éåÉí. 24 Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento y cincuenta días.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50