|
à åÇéÌÇòÇì àÇáÀøÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀëÈì-àÂùÑÆø-ìåÉ, åÀìåÉè òÄîÌåÉ--äÇðÌÆâÀáÌÈä.
|
1 SUBIÓ, pues, Abram de Egipto hacia el Mediodía, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot.
|
|
á åÀàÇáÀøÈí, ëÌÈáÅã îÀàÉã, áÌÇîÌÄ÷ÀðÆä, áÌÇëÌÆñÆó åÌáÇæÌÈäÈá.
|
2 Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.
|
|
â åÇéÌÅìÆêÀ, ìÀîÇñÌÈòÈéå, îÄðÌÆâÆá, åÀòÇã-áÌÅéú-àÅì--òÇã-äÇîÌÈ÷åÉí, àÂùÑÆø-äÈéÈä ùÑÈí àÈäÃìÉä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, áÌÅéï áÌÅéú-àÅì, åÌáÅéï äÈòÈé.
|
3 Y volvió por sus jornadas de la parte del Mediodía hacia Bethel, hasta el lugar donde había estado antes su tienda entre Bethel y Hai;
|
|
ã àÆì-îÀ÷åÉí, äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, àÂùÑÆø-òÈùÒÈä ùÑÈí, áÌÈøÄàùÑÉðÈä; åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÈí àÇáÀøÈí, áÌÀùÑÅí éÀäåÈä.
|
4 Al lugar del altar que había hecho allí antes: é invocó allí Abram el nombre de Jehová.
|
|
ä åÀâÇí-ìÀìåÉè--äÇäÉìÅêÀ, àÆú-àÇáÀøÈí: äÈéÈä öÉàï-åÌáÈ÷Èø, åÀàÉäÈìÄéí.
|
5 Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, y vacas, y tiendas.
|
|
å åÀìÉà-ðÈùÒÈà àÉúÈí äÈàÈøÆõ, ìÈùÑÆáÆú éÇçÀãÌÈå: ëÌÄé-äÈéÈä øÀëåÌùÑÈí øÈá, åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÈùÑÆáÆú éÇçÀãÌÈå.
|
6 Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.
|
|
æ åÇéÀäÄé-øÄéá, áÌÅéï øÉòÅé îÄ÷ÀðÅä-àÇáÀøÈí, åÌáÅéï, øÉòÅé îÄ÷ÀðÅä-ìåÉè; åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé, åÀäÇôÌÀøÄæÌÄé, àÈæ, éÉùÑÅá áÌÈàÈøÆõ.
|
7 Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot: y el Cananeo y el Pherezeo habitaban entonces en la tierra.
|
|
ç åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈí àÆì-ìåÉè, àÇì-ðÈà úÀäÄé îÀøÄéáÈä áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ, åÌáÅéï øÉòÇé, åÌáÅéï øÉòÆéêÈ: ëÌÄé-àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí, àÂðÈçÀðåÌ.
|
8 Entonces Abram dijo á Lot: No haya ahora altercado entre mí y ti, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.
|
|
è äÂìÉà ëÈì-äÈàÈøÆõ ìÀôÈðÆéêÈ, äÄôÌÈøÆã ðÈà îÅòÈìÈé: àÄí-äÇùÌÒÀîÉàì åÀàÅéîÄðÈä, åÀàÄí-äÇéÌÈîÄéï åÀàÇùÒÀîÀàÄéìÈä.
|
9 ¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres á la mano izquierda, yo iré á la derecha: y si tú á la derecha, yo iré á la izquierda.
|
|
é åÇéÌÄùÌÒÈà-ìåÉè àÆú-òÅéðÈéå, åÇéÌÇøÀà àÆú-ëÌÈì-ëÌÄëÌÇø äÇéÌÇøÀãÌÅï, ëÌÄé ëËìÌÈäÌ, îÇùÑÀ÷Æä--ìÄôÀðÅé ùÑÇçÅú éÀäåÈä, àÆú-ñÀãÉí åÀàÆú-òÂîÉøÈä, ëÌÀâÇï-éÀäåÈä ëÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, áÌÉàÂëÈä öÉòÇø.
|
10 Y alzó Lot sus ojos, y vió toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, antes que destruyese Jehová á Sodoma y á Gomorra, como el huerto de Jehová, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.
|
|
éà åÇéÌÄáÀçÇø-ìåÉ ìåÉè, àÅú ëÌÈì-ëÌÄëÌÇø äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÇéÌÄñÌÇò ìåÉè, îÄ÷ÌÆãÆí; åÇéÌÄôÌÈøÀãåÌ, àÄéùÑ îÅòÇì àÈçÄéå.
|
11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro.
|
|
éá àÇáÀøÈí, éÈùÑÇá áÌÀàÆøÆõ-ëÌÀðÈòÇï; åÀìåÉè, éÈùÑÇá áÌÀòÈøÅé äÇëÌÄëÌÈø, åÇéÌÆàÁäÇì, òÇã-ñÀãÉí.
|
12 Abram asentó en la tierra de Canaán, y Lot asentó en las ciudades de la llanura, y fué poniendo sus tiendas hasta Sodoma.
|
|
éâ åÀàÇðÀùÑÅé ñÀãÉí, øÈòÄéí åÀçÇèÌÈàÄéí, ìÇéäåÈä, îÀàÉã.
|
13 Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con Jehová en gran manera.
|
|
éã åÇéäåÈä àÈîÇø àÆì-àÇáÀøÈí, àÇçÂøÅé äÄôÌÈøÆã-ìåÉè îÅòÄîÌåÉ, ùÒÈà ðÈà òÅéðÆéêÈ åÌøÀàÅä, îÄï-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø-àÇúÌÈä ùÑÈí--öÈôÉðÈä åÈðÆâÀáÌÈä, åÈ÷ÅãÀîÈä åÈéÈîÌÈä.
|
14 Y Jehová dijo á Abram, después que Lot se apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde estás hacia el Aquilón, y al Mediodía, y al Oriente y al Occidente;
|
|
èå ëÌÄé àÆú-ëÌÈì-äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø-àÇúÌÈä øÉàÆä, ìÀêÈ àÆúÌÀðÆðÌÈä, åÌìÀæÇøÀòÂêÈ, òÇã-òåÉìÈí.
|
15 Porque toda la tierra que ves, la daré á ti y á tu simiente para siempre.
|
|
èæ åÀùÒÇîÀúÌÄé àÆú-æÇøÀòÂêÈ, ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ: àÂùÑÆø àÄí-éåÌëÇì àÄéùÑ, ìÄîÀðåÉú àÆú-òÂôÇø äÈàÈøÆõ--âÌÇí-æÇøÀòÂêÈ, éÄîÌÈðÆä.
|
16 Y haré tu simiente como el polvo de la tierra: que si alguno podrá contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada.
|
|
éæ ÷åÌí äÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÈàÈøÆõ, ìÀàÈøÀëÌÈäÌ åÌìÀøÈçÀáÌÈäÌ: ëÌÄé ìÀêÈ, àÆúÌÀðÆðÌÈä.
|
17 Levántate, ve por la tierra á lo largo de ella y á su ancho; porque á ti la tengo de dar.
|
|
éç åÇéÌÆàÁäÇì àÇáÀøÈí, åÇéÌÈáÉà åÇéÌÅùÑÆá áÌÀàÅìÉðÅé îÇîÀøÅà--àÂùÑÆø áÌÀçÆáÀøåÉï; åÇéÌÄáÆï-ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ, ìÇéäåÈä. {ô}
|
18 Abram, pues, removiendo su tienda, vino y moró en el alcornocal de Mamre, que es en Hebrón, y edificó allí altar á Jehová.
|
|
|
|
|
|