|
à ìÀãÈåÄã: àÇì-úÌÄúÀçÇø áÌÇîÌÀøÅòÄéí; àÇì-úÌÀ÷ÇðÌÅà, áÌÀòÉùÒÅé òÇåÀìÈä.
|
1 NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
|
|
á ëÌÄé ëÆçÈöÄéø, îÀäÅøÈä éÄîÌÈìåÌ; åÌëÀéÆøÆ÷ ãÌÆùÑÆà, éÄáÌåÉìåÌï.
|
2 Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.
|
|
â áÌÀèÇç áÌÇéäåÈä, åÇòÂùÒÅä-èåÉá; ùÑÀëÈï-àÆøÆõ, åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä.
|
3 Espera en Jehová, y haz bien; Vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
|
|
ã åÀäÄúÀòÇðÌÇâ òÇì-éÀäåÈä; åÀéÄúÌÆï-ìÀêÈ, îÄùÑÀàÂìÉú ìÄáÌÆêÈ.
|
4 Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.
|
|
ä âÌåÉì òÇì-éÀäåÈä ãÌÇøÀëÌÆêÈ; åÌáÀèÇç òÈìÈéå, åÀäåÌà éÇòÂùÒÆä.
|
5 Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.
|
|
å åÀäåÉöÄéà ëÈàåÉø öÄãÀ÷ÆêÈ; åÌîÄùÑÀôÌÈèÆêÈ, ëÌÇöÌÈäÃøÈéÄí.
|
6 Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.
|
æ ãÌåÉí, ìÇéäåÈä-- åÀäÄúÀçåÉìÅì-ìåÉ:
àÇì-úÌÄúÀçÇø, áÌÀîÇöÀìÄéçÇ ãÌÇøÀëÌåÉ; áÌÀàÄéùÑ, òÉùÒÆä îÀæÄîÌåÉú.
|
7 Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.
|
|
ç äÆøÆó îÅàÇó, åÇòÂæÉá çÅîÈä; àÇì-úÌÄúÀçÇø, àÇêÀ-ìÀäÈøÅòÇ.
|
8 Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.
|
|
è ëÌÄé-îÀøÅòÄéí, éÄëÌÈøÅúåÌï; åÀ÷ÉåÅé éÀäåÈä, äÅîÌÈä éÄéøÀùÑåÌ-àÈøÆõ.
|
9 Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
|
|
é åÀòåÉã îÀòÇè, åÀàÅéï øÈùÑÈò; åÀäÄúÀáÌåÉðÇðÀúÌÈ òÇì-îÀ÷åÉîåÉ åÀàÅéðÆðÌåÌ.
|
10 Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
|
|
éà åÇòÂðÈåÄéí éÄéøÀùÑåÌ-àÈøÆõ; åÀäÄúÀòÇðÌÀâåÌ, òÇì-øÉá ùÑÈìåÉí.
|
11 Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.
|
|
éá æÉîÅí øÈùÑÈò, ìÇöÌÇãÌÄé÷; åÀçÉøÅ÷ òÈìÈéå ùÑÄðÌÈéå.
|
12 Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.
|
|
éâ àÂãÉðÈé éÄùÒÀçÇ÷-ìåÉ: ëÌÄé-øÈàÈä, ëÌÄé-éÈáÉà éåÉîåÉ.
|
13 El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.
|
éã çÆøÆá, ôÌÈúÀçåÌ øÀùÑÈòÄéí-- åÀãÈøÀëåÌ ÷ÇùÑÀúÌÈí:
ìÀäÇôÌÄéì, òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï; ìÄèÀáåÉçÇ, éÄùÑÀøÅé-ãÈøÆêÀ.
|
14 Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar á los de recto proceder.
|
|
èå çÇøÀáÌÈí, úÌÈáåÉà áÀìÄáÌÈí; åÀ÷ÇùÌÑÀúåÉúÈí, úÌÄùÌÑÈáÇøÀðÈä.
|
15 La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.
|
|
èæ èåÉá-îÀòÇè, ìÇöÌÇãÌÄé÷-- îÅäÂîåÉï, øÀùÑÈòÄéí øÇáÌÄéí.
|
16
Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.
|
|
éæ ëÌÄé æÀøåÉòåÉú øÀùÑÈòÄéí, úÌÄùÌÑÈáÇøÀðÈä; åÀñåÉîÅêÀ öÇãÌÄé÷Äéí éÀäåÈä.
|
17 Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.
|
|
éç éåÉãÅòÇ éÀäåÈä, éÀîÅé úÀîÄéîÄí; åÀðÇçÂìÈúÈí, ìÀòåÉìÈí úÌÄäÀéÆä.
|
18 Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.
|
|
éè ìÉà-éÅáÉùÑåÌ, áÌÀòÅú øÈòÈä; åÌáÄéîÅé øÀòÈáåÉï éÄùÒÀáÌÈòåÌ.
|
19 No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.
|
|
ë ëÌÄé øÀùÑÈòÄéí, éÉàáÅãåÌ, åÀàÉéÀáÅé éÀäåÈä, ëÌÄé÷Çø ëÌÈøÄéí; ëÌÈìåÌ áÆòÈùÑÈï ëÌÈìåÌ.
|
20 Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos: se disiparán como humo.
|
|
ëà ìÉåÆä øÈùÑÈò, åÀìÉà éÀùÑÇìÌÅí; åÀöÇãÌÄé÷, çåÉðÅï åÀðåÉúÅï.
|
21 El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.
|
|
ëá ëÌÄé îÀáÉøÈëÈéå, éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ; åÌîÀ÷ËìÌÈìÈéå, éÄëÌÈøÅúåÌ.
|
22 Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.
|
|
ëâ îÅéÀäåÈä, îÄöÀòÂãÅé-âÆáÆø ëÌåÉðÈðåÌ; åÀãÇøÀëÌåÉ éÆçÀôÌÈõ.
|
23 Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.
|
|
ëã ëÌÄé-éÄôÌÉì ìÉà-éåÌèÈì: ëÌÄé-éÀäåÈä, ñåÉîÅêÀ éÈãåÉ.
|
24 Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.
|
ëä ðÇòÇø, äÈéÄéúÄé-- âÌÇí-æÈ÷ÇðÀúÌÄé:
åÀìÉà-øÈàÄéúÄé, öÇãÌÄé÷ ðÆòÁæÈá; åÀæÇøÀòåÉ, îÀáÇ÷ÌÆùÑ-ìÈçÆí.
|
25 Mozo fuí, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.
|
|
ëå ëÌÈì-äÇéÌåÉí, çåÉðÅï åÌîÇìÀåÆä; åÀæÇøÀòåÉ, ìÄáÀøÈëÈä.
|
26 En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.
|
|
ëæ ñåÌø îÅøÈò, åÇòÂùÒÅä-èåÉá; åÌùÑÀëÉï ìÀòåÉìÈí.
|
27 Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.
|
ëç ëÌÄé éÀäåÈä, àÉäÅá îÄùÑÀôÌÈè, åÀìÉà-éÇòÂæÉá àÆú-çÂñÄéãÈéå, ìÀòåÉìÈí ðÄùÑÀîÈøåÌ;
åÀæÆøÇò øÀùÑÈòÄéí ðÄëÀøÈú.
|
28 Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.
|
|
ëè öÇãÌÄé÷Äéí éÄéøÀùÑåÌ-àÈøÆõ; åÀéÄùÑÀëÌÀðåÌ ìÈòÇã òÈìÆéäÈ.
|
29 Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.
|
|
ì ôÌÄé-öÇãÌÄé÷, éÆäÀâÌÆä çÈëÀîÈä; åÌìÀùÑåÉðåÉ, úÌÀãÇáÌÅø îÄùÑÀôÌÈè.
|
30 La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.
|
|
ìà úÌåÉøÇú àÁìÉäÈéå áÌÀìÄáÌåÉ; ìÉà úÄîÀòÇã àÂùÑËøÈéå.
|
31 La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.
|
|
ìá öåÉôÆä øÈùÑÈò, ìÇöÌÇãÌÄé÷; åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ, ìÇäÂîÄéúåÉ.
|
32 Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.
|
|
ìâ éÀäåÈä, ìÉà-éÇòÇæÀáÆðÌåÌ áÀéÈãåÉ; åÀìÉà éÇøÀùÑÄéòÆðÌåÌ, áÌÀäÄùÌÑÈôÀèåÉ.
|
33 Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.
|
ìã ÷ÇåÌÅä àÆì-éÀäåÈä, åÌùÑÀîÉø ãÌÇøÀëÌåÉ, åÄéøåÉîÄîÀêÈ, ìÈøÆùÑÆú àÈøÆõ;
áÌÀäÄëÌÈøÅú øÀùÑÈòÄéí úÌÄøÀàÆä.
|
34 Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.
|
|
ìä øÈàÄéúÄé, øÈùÑÈò òÈøÄéõ; åÌîÄúÀòÈøÆä, ëÌÀàÆæÀøÈç øÇòÂðÈï.
|
35 Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.
|
|
ìå åÇéÌÇòÂáÉø, åÀäÄðÌÅä àÅéðÆðÌåÌ; åÈàÂáÇ÷ÀùÑÅäåÌ, åÀìÉà ðÄîÀöÈà.
|
36 Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.
|
|
ìæ ùÑÀîÈø-úÌÈí, åÌøÀàÅä éÈùÑÈø: ëÌÄé-àÇçÂøÄéú ìÀàÄéùÑ ùÑÈìåÉí.
|
37 Considera al íntegro, y mira al justo: Que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
|
|
ìç åÌôÉùÑÀòÄéí, ðÄùÑÀîÀãåÌ éÇçÀãÌÈå; àÇçÂøÄéú øÀùÑÈòÄéí ðÄëÀøÈúÈä.
|
38 Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.
|
|
ìè åÌúÀùÑåÌòÇú öÇãÌÄé÷Äéí, îÅéÀäåÈä; îÈòåÌæÌÈí, áÌÀòÅú öÈøÈä.
|
39 Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
|
|
î åÇéÌÇòÀæÀøÅí éÀäåÈä, åÇéÀôÇìÌÀèÅí: éÀôÇìÌÀèÅí îÅøÀùÑÈòÄéí, åÀéåÉùÑÄéòÅí--ëÌÄé-çÈñåÌ áåÉ.
|
40 Y Jehová los ayudará, Y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.
|
|
|
|
|
|