à úÌÀôÄìÌÈä, ìÀòÈðÄé ëÄé-éÇòÂèÉó-- åÀìÄôÀðÅé éÀäåÈä, éÄùÑÀôÌÉêÀ ùÒÄéçåÉ.
|
1 JEHOVÁ, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.
|
á éÀäåÈä, ùÑÄîÀòÈä úÀôÄìÌÈúÄé; åÀùÑÇåÀòÈúÄé, àÅìÆéêÈ úÈáåÉà.
|
2 No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia Inclina á mí tu oído; El día que te invocare, apresúrate á responderme.
|
â àÇì-úÌÇñÀúÌÅø ôÌÈðÆéêÈ, îÄîÌÆðÌÄé-- áÌÀéåÉí öÇø-ìÄé: äÇèÌÅä-àÅìÇé àÈæÀðÆêÈ; áÌÀéåÉí àÆ÷ÀøÈà, îÇäÅø òÂðÅðÄé.
|
3 Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.
|
ã ëÌÄé-ëÈìåÌ áÀòÈùÑÈï éÈîÈé; åÀòÇöÀîåÉúÇé, ëÌÀîåÉ÷Åã ðÄçÈøåÌ.
|
4 Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; Por lo cual me olvidé de comer mi pan.
|
ä äåÌëÌÈä-ëÈòÅùÒÆá åÇéÌÄáÇùÑ ìÄáÌÄé: ëÌÄé-ùÑÈëÇçÀúÌÄé, îÅàÂëÉì ìÇçÀîÄé.
|
5 Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.
|
å îÄ÷ÌåÉì àÇðÀçÈúÄé-- ãÌÈáÀ÷Èä òÇöÀîÄé, ìÄáÀùÒÈøÄé.
|
6 Soy semejante al pelícano del desierto; Soy como el buho de las soledades.
|
æ ãÌÈîÄéúÄé, ìÄ÷ÀàÇú îÄãÀáÌÈø; äÈéÄéúÄé, ëÌÀëåÉñ çÃøÈáåÉú.
|
7 Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.
|
ç ùÑÈ÷ÇãÀúÌÄé åÈàÆäÀéÆä-- ëÌÀöÄôÌåÉø, áÌåÉãÅã òÇì-âÌÈâ.
|
8 Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
|
è ëÌÈì-äÇéÌåÉí, çÅøÀôåÌðÄé àåÉéÀáÈé; îÀäåÉìÈìÇé, áÌÄé ðÄùÑÀáÌÈòåÌ.
|
9 Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,
|
é ëÌÄé-àÅôÆø, ëÌÇìÌÆçÆí àÈëÈìÀúÌÄé; åÀùÑÄ÷ÌËåÇé, áÌÄáÀëÄé îÈñÈëÀúÌÄé.
|
10 A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.
|
éà îÄôÌÀðÅé-æÇòÇîÀêÈ åÀ÷ÄöÀôÌÆêÈ-- ëÌÄé ðÀùÒÈàúÇðÄé, åÇúÌÇùÑÀìÄéëÅðÄé.
|
11 Mis días son como la sombra que se va; Y heme secado como la hierba.
|
éá éÈîÇé, ëÌÀöÅì ðÈèåÌé; åÇàÂðÄé, ëÌÈòÅùÒÆá àÄéáÈùÑ.
|
12 Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.
|
éâ åÀàÇúÌÈä éÀäåÈä, ìÀòåÉìÈí úÌÅùÑÅá; åÀæÄëÀøÀêÈ, ìÀãÉø åÈãÉø.
|
13 Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; Porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.
|
éã àÇúÌÈä úÈ÷åÌí, úÌÀøÇçÅí öÄéÌåÉï: ëÌÄé-òÅú ìÀçÆðÀðÈäÌ, ëÌÄé-áÈà îåÉòÅã.
|
14 Porque tus siervos aman sus piedras, Y del polvo de ella tienen compasión.
|
èå ëÌÄé-øÈöåÌ òÂáÈãÆéêÈ, àÆú-àÂáÈðÆéäÈ; åÀàÆú-òÂôÈøÈäÌ, éÀçÉðÅðåÌ.
|
15 Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria;
|
èæ åÀéÄéøÀàåÌ âåÉéÄí, àÆú-ùÑÅí éÀäåÈä; åÀëÈì-îÇìÀëÅé äÈàÈøÆõ, àÆú-ëÌÀáåÉãÆêÈ.
|
16 Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, Y en su gloria será visto;
|
éæ ëÌÄé-áÈðÈä éÀäåÈä öÄéÌåÉï-- ðÄøÀàÈä, áÌÄëÀáåÉãåÉ.
|
17 Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.
|
éç ôÌÈðÈä, àÆì-úÌÀôÄìÌÇú äÈòÇøÀòÈø; åÀìÉà-áÈæÈä, àÆú-úÌÀôÄìÌÈúÈí.
|
18 Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
|
éè úÌÄëÌÈúÆá æÉàú, ìÀãåÉø àÇçÂøåÉï; åÀòÇí ðÄáÀøÈà, éÀäÇìÌÆì-éÈäÌ.
|
19 Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
|
ë ëÌÄé-äÄùÑÀ÷Äéó, îÄîÌÀøåÉí ÷ÈãÀùÑåÉ; éÀäåÈä, îÄùÌÑÈîÇéÄí àÆì-àÆøÆõ äÄáÌÄéè.
|
20 Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte;
|
ëà ìÄùÑÀîÉòÇ, àÆðÀ÷Çú àÈñÄéø; ìÀôÇúÌÅçÇ, áÌÀðÅé úÀîåÌúÈä.
|
21 Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalem,
|
ëá ìÀñÇôÌÅø áÌÀöÄéÌåÉï, ùÑÅí éÀäåÈä; åÌúÀäÄìÌÈúåÉ, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.
|
22 Cuando los pueblos se congregaren en uno, Y los reinos, para servir á Jehová.
|
ëâ áÌÀäÄ÷ÌÈáÅõ òÇîÌÄéí éÇçÀãÌÈå; åÌîÇîÀìÈëåÉú, ìÇòÂáÉã àÆú-éÀäåÈä.
|
23 El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.
|
ëã òÄðÌÈä áÇãÌÆøÆêÀ ëçå (ëÌÉçÄé); ÷ÄöÌÇø éÈîÈé.
|
24 Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.
|
ëä àÉîÇø--àÅìÄé, àÇì úÌÇòÂìÅðÄé áÌÇçÂöÄé éÈîÈé: áÌÀãåÉø ãÌåÉøÄéí ùÑÀðåÉúÆéêÈ.
|
25 Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.
|
ëå ìÀôÈðÄéí, äÈàÈøÆõ éÈñÇãÀúÌÈ; åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ ùÑÈîÈéÄí.
|
26 Ellos perecerán, y tú permanecerás; Y todos ellos como un vestido se envejecerán; Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:
|
ëæ äÅîÌÈä, éÉàáÅãåÌ-- åÀàÇúÌÈä úÇòÂîÉã: åÀëËìÌÈí, ëÌÇáÌÆâÆã éÄáÀìåÌ; ëÌÇìÌÀáåÌùÑ úÌÇçÂìÄéôÅí åÀéÇçÂìÉôåÌ.
|
27 Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.
|
ëç åÀàÇúÌÈä-äåÌà; åÌùÑÀðåÉúÆéêÈ, ìÉà éÄúÌÈîÌåÌ.
|
28 Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.
|
ëè áÌÀðÅé-òÂáÈãÆéêÈ éÄùÑÀëÌåÉðåÌ; åÀæÇøÀòÈí, ìÀôÈðÆéêÈ éÄëÌåÉï.
|
|
|