à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì-ùÑåÉùÑÇðÌÄéí ìÀãÈåÄã.
|
1 SÁLVAME, oh Dios, Porque las aguas han entrado hasta el alma.
|
á äåÉùÑÄéòÅðÄé àÁìÉäÄéí-- ëÌÄé áÈàåÌ îÇéÄí òÇã-ðÈôÆùÑ.
|
2 Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: He venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.
|
â èÈáÇòÀúÌÄé, áÌÄéåÅï îÀöåÌìÈä-- åÀàÅéï îÈòÃîÈã; áÌÈàúÄé áÀîÇòÂîÇ÷ÌÅé-îÇéÄí, åÀùÑÄáÌÉìÆú ùÑÀèÈôÈúÀðÄé.
|
3 Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.
|
ã éÈâÇòÀúÌÄé áÀ÷ÈøÀàÄé, ðÄçÇø âÌÀøåÉðÄé: ëÌÈìåÌ òÅéðÇé--îÀéÇçÅì, ìÅàìÉäÈé.
|
4 Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; Hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué: He venido pues á pagar lo que no he tomado.
|
ä øÇáÌåÌ, îÄùÌÒÇòÂøåÉú øÉàùÑÄé-- ùÒÉðÀàÇé çÄðÌÈí: òÈöÀîåÌ îÇöÀîÄéúÇé, àÉéÀáÇé ùÑÆ÷Æø-- àÂùÑÆø ìÉà-âÈæÇìÀúÌÄé, àÈæ àÈùÑÄéá.
|
5 Dios, tú sabes mi locura; Y mis delitos no te son ocultos.
|
å àÁìÉäÄéí--àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ, ìÀàÄåÌÇìÀúÌÄé; åÀàÇùÑÀîåÉúÇé, îÄîÌÀêÈ ìÉà-ðÄëÀçÈãåÌ.
|
6 No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; No sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.
|
æ àÇì-éÅáÉùÑåÌ áÄé, ÷ÉåÆéêÈ-- àÂãÉðÈé éÀäåÄä, öÀáÈàåÉú: àÇì-éÄëÌÈìÀîåÌ áÄé îÀáÇ÷ÀùÑÆéêÈ-- àÁìÉäÅé, éÄùÒÀøÈàÅì.
|
7 Porque por amor de ti he sufrido afrenta; Confusión ha cubierto mi rostro.
|
ç ëÌÄé-òÈìÆéêÈ, ðÈùÒÈàúÄé çÆøÀôÌÈä; ëÌÄñÌÀúÈä ëÀìÄîÌÈä ôÈðÈé.
|
8 He sido extrañado de mis hermanos, Y extraño á los hijos de mi madre.
|
è îåÌæÈø, äÈéÄéúÄé ìÀàÆçÈé; åÀðÈëÀøÄé, ìÄáÀðÅé àÄîÌÄé.
|
9 Porque me consumió el celo de tu casa; Y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
|
é ëÌÄé-÷ÄðÀàÇú áÌÅéúÀêÈ àÂëÈìÈúÀðÄé; åÀçÆøÀôÌåÉú çåÉøÀôÆéêÈ, ðÈôÀìåÌ òÈìÈé.
|
10 Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; Y esto me ha sido por afrenta.
|
éà åÈàÆáÀëÌÆä áÇöÌåÉí ðÇôÀùÑÄé; åÇúÌÀäÄé ìÇçÂøÈôåÉú ìÄé.
|
11 Puse además saco por mi vestido; Y vine á serles por proverbio.
|
éá åÈàÆúÌÀðÈä ìÀáåÌùÑÄé ùÒÈ÷; åÈàÁäÄé ìÈäÆí ìÀîÈùÑÈì.
|
12 Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, Y me zaherían en las canciones de los bebederos de sidra.
|
éâ éÈùÒÄéçåÌ áÄé, éÉùÑÀáÅé ùÑÈòÇø; åÌðÀâÄéðåÉú, ùÑåÉúÅé ùÑÅëÈø.
|
13 Empero yo enderezaba mi oración á ti, oh Jehová, al tiempo de tu buena voluntad: Oh Dios, por la multitud de tu misericordia, Por la verdad de tu salud, óyeme.
|
éã åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈúÄé-ìÀêÈ éÀäåÈä, òÅú øÈöåÉï-- àÁìÉäÄéí áÌÀøÈá-çÇñÀãÌÆêÈ; òÂðÅðÄé, áÌÆàÁîÆú éÄùÑÀòÆêÈ.
|
14 Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: Sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.
|
èå äÇöÌÄéìÅðÄé îÄèÌÄéè, åÀàÇì-àÆèÀáÌÈòÈä; àÄðÌÈöÀìÈä îÄùÌÒÉðÀàÇé, åÌîÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÅé îÈéÄí.
|
15 No me anegue el ímpetu de las aguas, Ni me suerba la hondura, Ni el pozo cierre sobre mí su boca.
|
èæ àÇì-úÌÄùÑÀèÀôÅðÄé, ùÑÄáÌÉìÆú îÇéÄí-- åÀàÇì-úÌÄáÀìÈòÅðÄé îÀöåÌìÈä; åÀàÇì-úÌÆàÀèÇø-òÈìÇé áÌÀàÅø ôÌÄéäÈ.
|
16 Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; Mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.
|
éæ òÂðÅðÄé éÀäåÈä, ëÌÄé-èåÉá çÇñÀãÌÆêÈ; ëÌÀøÉá øÇçÂîÆéêÈ, ôÌÀðÅä àÅìÈé.
|
17 Y no escondas tu rostro de tu siervo; Porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.
|
éç åÀàÇì-úÌÇñÀúÌÅø ôÌÈðÆéêÈ, îÅòÇáÀãÌÆêÈ: ëÌÄé-öÇø-ìÄé, îÇäÅø òÂðÅðÄé.
|
18 Acércate á mi alma, redímela: Líbrame á causa de mis enemigos.
|
éè ÷ÈøÀáÈä àÆì-ðÇôÀùÑÄé âÀàÈìÈäÌ; ìÀîÇòÇï àÉéÀáÇé ôÌÀãÅðÄé.
|
19 Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: Delante de ti están todos mis enemigos.
|
ë àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ--çÆøÀôÌÈúÄé åÌáÈùÑÀúÌÄé, åÌëÀìÄîÌÈúÄé; ðÆâÀãÌÀêÈ, ëÌÈì-öåÉøÀøÈé.
|
20 La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado: Y esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo: Y consoladores, y ninguno hallé.
|
ëà çÆøÀôÌÈä, ùÑÈáÀøÈä ìÄáÌÄé-- åÈàÈðåÌùÑÈä: åÈàÂ÷ÇåÌÆä ìÈðåÌã åÈàÇéÄï; åÀìÇîÀðÇçÂîÄéí, åÀìÉà îÈöÈàúÄé.
|
21 Pusiéronme además hiel por comida, Y en mi sed me dieron á beber vinagre.
|
ëá åÇéÌÄúÌÀðåÌ áÌÀáÈøåÌúÄé øÉàùÑ; åÀìÄöÀîÈàÄé, éÇùÑÀ÷åÌðÄé çÉîÆõ.
|
22 Sea su mesa delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien por tropiezo.
|
ëâ éÀäÄé-ùÑËìÀçÈðÈí ìÄôÀðÅéäÆí ìÀôÈç; åÀìÄùÑÀìåÉîÄéí ìÀîåÉ÷ÅùÑ.
|
23 Sean oscurecidos sus ojos para ver, Y haz siempre titubear sus lomos.
|
ëã úÌÆçÀùÑÇëÀðÈä òÅéðÅéäÆí, îÅøÀàåÉú; åÌîÈúÀðÅéäÆí, úÌÈîÄéã äÇîÀòÇã.
|
24 Derrama sobre ellos tu ira, Y el furor de tu enojo los alcance.
|
ëä ùÑÀôÈêÀ-òÂìÅéäÆí æÇòÀîÆêÈ; åÇçÂøåÉï àÇôÌÀêÈ, éÇùÌÒÄéâÅí.
|
25 Sea su palacio asolado: En sus tiendas no haya morador.
|
ëå úÌÀäÄé-èÄéøÈúÈí ðÀùÑÇîÌÈä; áÌÀàÈäÃìÅéäÆí, àÇì-éÀäÄé éÉùÑÅá.
|
26 Porque persiguieron al que tú heriste; Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
|
ëæ ëÌÄé-àÇúÌÈä àÂùÑÆø-äÄëÌÄéúÈ øÈãÈôåÌ; åÀàÆì-îÇëÀàåÉá çÂìÈìÆéêÈ éÀñÇôÌÅøåÌ.
|
27 Pon maldad sobre su maldad, Y no entren en tu justicia.
|
ëç úÌÀðÈä-òÈåÉï, òÇì-òÂåÉðÈí; åÀàÇì-éÈáÉàåÌ, áÌÀöÄãÀ÷ÈúÆêÈ.
|
28 Sean raídos del libro de los vivientes, Y no sean escritos con los justos.
|
ëè éÄîÌÈçåÌ, îÄñÌÅôÆø çÇéÌÄéí; åÀòÄí öÇãÌÄé÷Äéí, àÇì-éÄëÌÈúÅáåÌ.
|
29 Y yo afligido y dolorido, Tu salud, oh Dios, me defenderá.
|
ì åÇàÂðÄé, òÈðÄé åÀëåÉàÅá; éÀùÑåÌòÈúÀêÈ àÁìÉäÄéí úÌÀùÒÇâÌÀáÅðÄé.
|
30 Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, Ensalzarélo con alabanza.
|
ìà àÂäÇìÀìÈä ùÑÅí-àÁìÉäÄéí áÌÀùÑÄéø; åÇàÂâÇãÌÀìÆðÌåÌ áÀúåÉãÈä.
|
31 Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, O becerro que echa cuernos y uñas.
|
ìá åÀúÄéèÇá ìÇéäåÈä, îÄùÌÑåÉø ôÌÈø; îÇ÷ÀøÄï îÇôÀøÄéñ.
|
32 Veránlo los humildes, y se gozarán; Buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.
|
ìâ øÈàåÌ òÂðÈåÄéí éÄùÒÀîÈçåÌ; ãÌÉøÀùÑÅé àÁìÉäÄéí, åÄéçÄé ìÀáÇáÀëÆí.
|
33 Porque Jehová oye á los menesterosos, Y no menosprecia á sus prisioneros.
|
ìã ëÌÄé-ùÑÉîÅòÇ àÆì-àÆáÀéåÉðÄéí éÀäåÈä; åÀàÆú-àÂñÄéøÈéå, ìÉà áÈæÈä.
|
34 Alábenlo los cielos y la tierra, Los mares, y todo lo que se mueve en ellos.
|
ìä éÀäÇìÀìåÌäåÌ, ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ; éÇîÌÄéí, åÀëÈì-øÉîÅùÒ áÌÈí.
|
35 Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.
|
ìå ëÌÄé àÁìÉäÄéí, éåÉùÑÄéòÇ öÄéÌåÉï, åÀéÄáÀðÆä, òÈøÅé éÀäåÌãÈä; åÀéÈùÑÀáåÌ ùÑÈí, åÄéøÅùÑåÌäÈ.
|
36 Y la simiente de sus siervos la heredará, Y los que aman su nombre habitarán en ella.
|
ìæ åÀæÆøÇò òÂáÈãÈéå, éÄðÀçÈìåÌäÈ; åÀàÉäÂáÅé ùÑÀîåÉ, éÄùÑÀëÌÀðåÌ-áÈäÌ.
|
|
|