à îÄæÀîåÉø, ìÀàÈñÈó: àÅì, àÁìÉäÄéí éÀäåÈä-- ãÌÄáÌÆø åÇéÌÄ÷ÀøÈà-àÈøÆõ; îÄîÌÄæÀøÇç-ùÑÆîÆùÑ, òÇã-îÀáÉàåÉ.
|
1 EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, Y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
|
á îÄöÌÄéÌåÉï îÄëÀìÇì-éÉôÄé-- àÁìÉäÄéí äåÉôÄéòÇ.
|
2 De Sión, perfección de hermosura, Ha Dios resplandecido.
|
â éÈáÉà àÁìÉäÅéðåÌ, åÀàÇì-éÆçÁøÇùÑ: àÅùÑ-ìÀôÈðÈéå úÌÉàëÅì; åÌñÀáÄéáÈéå, ðÄùÒÀòÂøÈä îÀàÉã.
|
3 Vendrá nuestro Dios, y no callará: Fuego consumirá delante de él, Y en derredor suyo habrá tempestad grande.
|
ã éÄ÷ÀøÈà àÆì-äÇùÌÑÈîÇéÄí îÅòÈì; åÀàÆì-äÈàÈøÆõ, ìÈãÄéï òÇîÌåÉ.
|
4 Convocará á los cielos de arriba, Y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
|
ä àÄñÀôåÌ-ìÄé çÂñÄéãÈé-- ëÌÉøÀúÅé áÀøÄéúÄé òÂìÅé-æÈáÇç.
|
5
Juntadme mis santos; Los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
|
å åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ùÑÈîÇéÄí öÄãÀ÷åÉ: ëÌÄé-àÁìÉäÄéí, ùÑÉôÅè äåÌà ñÆìÈä.
|
6 Y denunciarán los cielos su justicia; Porque Dios es el juez. (Selah.)
|
æ ùÑÄîÀòÈä òÇîÌÄé, åÇàÂãÇáÌÅøÈä-- éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈòÄéãÈä áÌÈêÀ: àÁìÉäÄéí àÁìÉäÆéêÈ àÈðÉëÄé.
|
7 Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.
|
ç ìÉà òÇì-æÀáÈçÆéêÈ, àåÉëÄéçÆêÈ; åÀòåÉìÉúÆéêÈ ìÀðÆâÀãÌÄé úÈîÄéã.
|
8 No te reprenderé sobre tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.
|
è ìÉà-àÆ÷ÌÇç îÄáÌÅéúÀêÈ ôÈø; îÄîÌÄëÀìÀàÉúÆéêÈ, òÇúÌåÌãÄéí.
|
9 No tomaré de tu casa becerros, Ni machos cabríos de tus apriscos.
|
é ëÌÄé-ìÄé ëÈì-çÇéÀúåÉ-éÈòÇø; áÌÀäÅîåÉú, áÌÀäÇøÀøÅé-àÈìÆó.
|
10 Porque mía es toda bestia del bosque, Y los millares de animales en los collados.
|
éà éÈãÇòÀúÌÄé, ëÌÈì-òåÉó äÈøÄéí; åÀæÄéæ ùÒÈãÇé, òÄîÌÈãÄé.
|
11 Conozco todas las aves de los montes, Y en mi poder están las fieras del campo.
|
éá àÄí-àÆøÀòÇá, ìÉà-àÉîÇø ìÈêÀ: ëÌÄé-ìÄé úÅáÅì, åÌîÀìÉàÈäÌ.
|
12 Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: Porque mío es el mundo y su plenitud.
|
éâ äÇàåÉëÇì, áÌÀùÒÇø àÇáÌÄéøÄéí; åÀãÇí òÇúÌåÌãÄéí àÆùÑÀúÌÆä.
|
13 ¿Tengo de comer yo carne de toros, O de beber sangre de machos cabríos?
|
éã æÀáÇç ìÅàìÉäÄéí úÌåÉãÈä; åÀùÑÇìÌÅí ìÀòÆìÀéåÉï ðÀãÈøÆéêÈ.
|
14 Sacrifica á Dios alabanza, Y paga tus votos al Altísimo.
|
èå åÌ÷ÀøÈàÅðÄé, áÌÀéåÉí öÈøÈä; àÂçÇìÌÆöÀêÈ, åÌúÀëÇáÌÀãÅðÄé.
|
15 E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.
|
èæ åÀìÈøÈùÑÈò, àÈîÇø àÁìÉäÄéí, îÇä-ìÌÀêÈ, ìÀñÇôÌÅø çË÷ÌÈé; åÇúÌÄùÌÒÈà áÀøÄéúÄé òÂìÅé-ôÄéêÈ.
|
16 Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, Y que tomar mi pacto en tu boca,
|
éæ åÀàÇúÌÈä, ùÒÈðÅàúÈ îåÌñÈø; åÇúÌÇùÑÀìÅêÀ ãÌÀáÈøÇé àÇçÂøÆéêÈ.
|
17 Pues que tú aborreces el castigo, Y echas á tu espalda mis palabras?
|
éç àÄí-øÈàÄéúÈ âÇðÌÈá, åÇúÌÄøÆõ òÄîÌåÉ; åÀòÄí îÀðÈàÂôÄéí çÆìÀ÷ÆêÈ.
|
18 Si veías al ladrón, tú corrías con él; Y con los adúlteros era tu parte.
|
éè ôÌÄéêÈ, ùÑÈìÇçÀúÌÈ áÀøÈòÈä; åÌìÀùÑåÉðÀêÈ, úÌÇöÀîÄéã îÄøÀîÈä.
|
19 Tu boca metías en mal, Y tu lengua componía engaño.
|
ë úÌÅùÑÅá, áÌÀàÈçÄéêÈ úÀãÇáÌÅø; áÌÀáÆï-àÄîÌÀêÈ, úÌÄúÌÆï-ãÌÉôÄé.
|
20 Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano: Contra el hijo de tu madre ponías infamia.
|
ëà àÅìÌÆä òÈùÒÄéúÈ, åÀäÆçÁøÇùÑÀúÌÄé-- ãÌÄîÌÄéúÈ, äÁéåÉú-àÆäÀéÆä ëÈîåÉêÈ; àåÉëÄéçÂêÈ åÀàÆòÆøÀëÈä ìÀòÅéðÆéêÈ.
|
21 Estas cosas hiciste, y yo he callado: Pensabas que de cierto sería yo como tú: Yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.
|
ëá áÌÄéðåÌ-ðÈà æÉàú, ùÑÉëÀçÅé àÁìåÉäÌÇ: ôÌÆï-àÆèÀøÉó, åÀàÅéï îÇöÌÄéì.
|
22 Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre.
|
ëâ æÉáÅçÇ úÌåÉãÈä, éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé: åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ--àÇøÀàÆðÌåÌ, áÌÀéÅùÑÇò àÁìÉäÄéí.
|
23 El que sacrifica alabanza me honrará: Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salud de Dios.
|
|
|
|