à ìÉà ìÈðåÌ éÀäåÈä, ìÉà-ìÈðåÌ: ëÌÄé-ìÀùÑÄîÀêÈ, úÌÅï ëÌÈáåÉã--òÇì-çÇñÀãÌÀêÈ, òÇì-àÂîÄúÌÆêÈ.
|
1 NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.
|
á ìÈîÌÈä, éÉàîÀøåÌ äÇâÌåÉéÄí: àÇéÌÅä-ðÈà, àÁìÉäÅéäÆí.
|
2 Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
|
â åÅàìÉäÅéðåÌ áÇùÌÑÈîÈéÄí-- ëÌÉì àÂùÑÆø-çÈôÅõ òÈùÒÈä.
|
3 Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.
|
ã òÂöÇáÌÅéäÆí, ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá; îÇòÂùÒÅä, éÀãÅé àÈãÈí.
|
4 Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.
|
ä ôÌÆä-ìÈäÆí, åÀìÉà éÀãÇáÌÅøåÌ; òÅéðÇéÄí ìÈäÆí, åÀìÉà éÄøÀàåÌ.
|
5 Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;
|
å àÈæÀðÇéÄí ìÈäÆí, åÀìÉà éÄùÑÀîÈòåÌ; àÇó ìÈäÆí, åÀìÉà éÀøÄéçåÌï.
|
6 Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;
|
æ éÀãÅéäÆí, åÀìÉà éÀîÄéùÑåÌï--øÇâÀìÅéäÆí, åÀìÉà éÀäÇìÌÅëåÌ; ìÉà-éÆäÀâÌåÌ, áÌÄâÀøåÉðÈí.
|
7 Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.
|
ç ëÌÀîåÉäÆí, éÄäÀéåÌ òÉùÒÅéäÆí-- ëÌÉì àÂùÑÆø-áÌÉèÅçÇ áÌÈäÆí.
|
8 Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.
|
è éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀèÇç áÌÇéäåÈä; òÆæÀøÈí åÌîÈâÄðÌÈí äåÌà.
|
9 Oh Israel, confía en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
|
é áÌÅéú àÇäÂøÉï, áÌÄèÀçåÌ áÇéäåÈä; òÆæÀøÈí åÌîÈâÄðÌÈí äåÌà.
|
10 Casa de Aarón, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
|
éà éÄøÀàÅé éÀäåÈä, áÌÄèÀçåÌ áÇéäåÈä; òÆæÀøÈí åÌîÈâÄðÌÈí äåÌà.
|
11 Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
|
éá éÀäåÈä, æÀëÈøÈðåÌ éÀáÈøÅêÀ: éÀáÈøÅêÀ, àÆú-áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì; éÀáÈøÅêÀ, àÆú-áÌÅéú àÇäÂøÉï.
|
12 Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.
|
éâ éÀáÈøÅêÀ, éÄøÀàÅé éÀäåÈä-- äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí, òÄí-äÇâÌÀãÉìÄéí.
|
13 Bendecirá á los que temen á Jehová; A chicos y á grandes.
|
éã éÉñÅó éÀäåÈä òÂìÅéëÆí; òÂìÅéëÆí, åÀòÇì áÌÀðÅéëÆí.
|
14 Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
|
èå áÌÀøåÌëÄéí àÇúÌÆí, ìÇéäåÈä-- òÉùÒÅä, ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ.
|
15 Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.
|
èæ äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÈîÇéÄí, ìÇéäåÈä; åÀäÈàÈøÆõ, ðÈúÇï ìÄáÀðÅé-àÈãÈí.
|
16 Los cielos son los cielos de Jehová: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
|
éæ ìÉà äÇîÌÅúÄéí, éÀäÇìÀìåÌ-éÈäÌ; åÀìÉà, ëÌÈì-éÉøÀãÅé ãåÌîÈä.
|
17 No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;
|
éç åÇàÂðÇçÀðåÌ, ðÀáÈøÅêÀ éÈäÌ-- îÅòÇúÌÈä åÀòÇã-òåÉìÈí: äÇìÀìåÌ-éÈäÌ.
|
18 Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.
|
|
|
|