|
à îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã ìÀäÇæÀëÌÄéø.
|
1 JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.
|
|
á éÀäåÈä--àÇì-áÌÀ÷ÆöÀôÌÀêÈ úåÉëÄéçÅðÄé; åÌáÇçÂîÈúÀêÈ úÀéÇñÌÀøÅðÄé.
|
2 Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.
|
|
â ëÌÄé-çÄöÌÆéêÈ, ðÄçÂúåÌ áÄé; åÇúÌÄðÀçÇú òÈìÇé éÈãÆêÈ.
|
3 No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
|
|
ã àÅéï-îÀúÉí áÌÄáÀùÒÈøÄé, îÄôÌÀðÅé æÇòÀîÆêÈ; àÅéï-ùÑÈìåÉí áÌÇòÂöÈîÇé, îÄôÌÀðÅé çÇèÌÈàúÄé.
|
4 Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.
|
|
ä ëÌÄé òÂåÉðÉúÇé, òÈáÀøåÌ øÉàùÑÄé; ëÌÀîÇùÌÒÈà ëÈáÅã, éÄëÀáÌÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé.
|
5 Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.
|
|
å äÄáÀàÄéùÑåÌ ðÈîÇ÷ÌåÌ, çÇáÌåÌøÉúÈé: îÄôÌÀðÅé, àÄåÌÇìÀúÌÄé.
|
6 Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.
|
|
æ ðÇòÂåÅéúÄé ùÑÇçÉúÄé òÇã-îÀàÉã; ëÌÈì-äÇéÌåÉí, ÷ÉãÅø äÄìÌÈëÀúÌÄé.
|
7 Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.
|
|
ç ëÌÄé-ëÀñÈìÇé, îÈìÀàåÌ ðÄ÷ÀìÆä; åÀàÅéï îÀúÉí, áÌÄáÀùÒÈøÄé.
|
8 Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
|
|
è ðÀôåÌâåÉúÄé åÀðÄãÀëÌÅéúÄé òÇã-îÀàÉã; ùÑÈàÇâÀúÌÄé, îÄðÌÇäÂîÇú ìÄáÌÄé.
|
9 Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.
|
|
é àÂãÉðÈé, ðÆâÀãÌÀêÈ ëÈì-úÌÇàÂåÈúÄé; åÀàÇðÀçÈúÄé, îÄîÌÀêÈ ìÉà-ðÄñÀúÌÈøÈä.
|
10 Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
|
|
éà ìÄáÌÄé ñÀçÇøÀçÇø, òÂæÈáÇðÄé ëÉçÄé; åÀàåÉø-òÅéðÇé âÌÇí-äÅí, àÅéï àÄúÌÄé.
|
11 Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.
|
|
éá àÉäÂáÇé, åÀøÅòÇé--îÄðÌÆâÆã ðÄâÀòÄé éÇòÂîÉãåÌ; åÌ÷ÀøåÉáÇé, îÅøÈçÉ÷ òÈîÈãåÌ.
|
12 Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.
|
|
éâ åÇéÀðÇ÷ÀùÑåÌ, îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÄé, åÀãÉøÀùÑÅé øÈòÈúÄé, ãÌÄáÌÀøåÌ äÇåÌåÉú; åÌîÄøÀîåÉú, ëÌÈì-äÇéÌåÉí éÆäÀâÌåÌ.
|
13 Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.
|
|
éã åÇàÂðÄé ëÀçÅøÅùÑ, ìÉà àÆùÑÀîÈò; åÌëÀàÄìÌÅí, ìÉà éÄôÀúÌÇç-ôÌÄéå.
|
14 Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.
|
|
èå åÈàÁäÄé--ëÌÀàÄéùÑ, àÂùÑÆø ìÉà-ùÑÉîÅòÇ; åÀàÅéï áÌÀôÄéå, úÌåÉëÈçåÉú.
|
15 Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.
|
|
èæ ëÌÄé-ìÀêÈ éÀäåÈä äåÉçÈìÀúÌÄé; àÇúÌÈä úÇòÂðÆä, àÂãÉðÈé àÁìÉäÈé.
|
16 Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.
|
|
éæ ëÌÄé-àÈîÇøÀúÌÄé, ôÌÆï-éÄùÒÀîÀçåÌ-ìÄé; áÌÀîåÉè øÇâÀìÄé, òÈìÇé äÄâÀãÌÄéìåÌ.
|
17 Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.
|
|
éç ëÌÄé-àÂðÄé, ìÀöÆìÇò ðÈëåÉï; åÌîÇëÀàåÉáÄé ðÆâÀãÌÄé úÈîÄéã.
|
18 Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.
|
|
éè ëÌÄé-òÂåÉðÄé àÇâÌÄéã; àÆãÀàÇâ, îÅçÇèÌÈàúÄé.
|
19 Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
|
|
ë åÀàÉéÀáÇé, çÇéÌÄéí òÈöÅîåÌ; åÀøÇáÌåÌ ùÒÉðÀàÇé ùÑÈ÷Æø.
|
20 Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
|
|
ëà åÌîÀùÑÇìÌÀîÅé øÈòÈä, úÌÇçÇú èåÉáÈä-- éÄùÒÀèÀðåÌðÄé, úÌÇçÇú øãåôé- (øÈãÀôÄé-) èåÉá.
|
21 No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
|
|
ëá àÇì-úÌÇòÇæÀáÅðÄé éÀäåÈä: àÁìÉäÇé, àÇì-úÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌÄé.
|
22 Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.
|
|
ëâ çåÌùÑÈä ìÀòÆæÀøÈúÄé: àÂãÉðÈé, úÌÀùÑåÌòÈúÄé.
|
|
|
|