|
à áÌÀðÄé, àÄí-úÌÄ÷ÌÇç àÂîÈøÈé; åÌîÄöÀåÉúÇé, úÌÄöÀôÌÉï àÄúÌÈêÀ.
|
1 Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,
|
|
á ìÀäÇ÷ÀùÑÄéá ìÇçÈëÀîÈä àÈæÀðÆêÈ; úÌÇèÌÆä ìÄáÌÀêÈ, ìÇúÌÀáåÌðÈä.
|
2 para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;
|
|
â ëÌÄé àÄí ìÇáÌÄéðÈä úÄ÷ÀøÈà; ìÇúÌÀáåÌðÈä, úÌÄúÌÅï ÷åÉìÆêÈ.
|
3 sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;
|
|
ã àÄí-úÌÀáÇ÷ÀùÑÆðÌÈä ëÇëÌÈñÆó; åÀëÇîÌÇèÀîåÉðÄéí úÌÇçÀôÌÀùÒÆðÌÈä.
|
4 se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;
|
|
ä àÈæ--úÌÈáÄéï, éÄøÀàÇú éÀäåÈä; åÀãÇòÇú àÁìÉäÄéí úÌÄîÀöÈà.
|
5 então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
|
|
å ëÌÄé-éÀäåÈä, éÄúÌÅï çÈëÀîÈä; îÄôÌÄéå, ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä.
|
6 Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;
|
|
æ åöôï (éÄöÀôÌÉï) ìÇéÀùÑÈøÄéí, úÌåÌùÑÄéÌÈä; îÈâÅï, ìÀäÉìÀëÅé úÉí.
|
7 ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,
|
|
ç ìÄðÀöÉø, àÈøÀçåÉú îÄùÑÀôÌÈè; åÀãÆøÆêÀ çÂñÄéãÈå éÄùÑÀîÉø.
|
8 guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.
|
|
è àÈæ--úÌÈáÄéï, öÆãÆ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè; åÌîÅéùÑÈøÄéí, ëÌÈì-îÇòÀâÌÇì-èåÉá.
|
9 Então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.
|
|
é ëÌÄé-úÈáåÉà çÈëÀîÈä áÀìÄáÌÆêÈ; åÀãÇòÇú, ìÀðÇôÀùÑÀêÈ éÄðÀòÈí.
|
10 Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível à tua alma;
|
|
éà îÀæÄîÌÈä, úÌÄùÑÀîÉø òÈìÆéêÈ; úÌÀáåÌðÈä úÄðÀöÀøÆëÌÈä.
|
11 o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;
|
|
éá ìÀäÇöÌÄéìÀêÈ, îÄãÌÆøÆêÀ øÈò; îÅàÄéùÑ, îÀãÇáÌÅø úÌÇäÀôÌËëåÉú.
|
12 para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;
|
|
éâ äÇòÉæÀáÄéí, àÈøÀçåÉú éÉùÑÆø-- ìÈìÆëÆú, áÌÀãÇøÀëÅé-çÉùÑÆêÀ.
|
13 dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
|
|
éã äÇùÌÒÀîÅçÄéí, ìÇòÂùÒåÉú øÈò; éÈâÄéìåÌ, áÌÀúÇäÀôÌËëåÉú øÈò.
|
14 que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;
|
|
èå àÂùÑÆø àÈøÀçÉúÅéäÆí òÄ÷ÌÀùÑÄéí; åÌðÀìåÉæÄéí, áÌÀîÇòÀâÌÀìåÉúÈí.
|
15 dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;
|
|
èæ ìÀäÇöÌÄéìÀêÈ, îÅàÄùÌÑÈä æÈøÈä; îÄðÌÈëÀøÄéÌÈä, àÂîÈøÆéäÈ äÆçÁìÄé÷Èä.
|
16 e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
|
|
éæ äÇòÉæÆáÆú, àÇìÌåÌó ðÀòåÌøÆéäÈ; åÀàÆú-áÌÀøÄéú àÁìÉäÆéäÈ ùÑÈëÅçÈä.
|
17 a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;
|
|
éç ëÌÄé ùÑÈçÈä àÆì-îÈåÆú áÌÅéúÈäÌ; åÀàÆì-øÀôÈàÄéí, îÇòÀâÌÀìÉúÆéäÈ.
|
18 pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.
|
|
éè ëÌÈì-áÌÈàÆéäÈ, ìÉà éÀùÑåÌáåÌï; åÀìÉà-éÇùÌÒÄéâåÌ, àÈøÀçåÉú çÇéÌÄéí.
|
19 Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.
|
|
ë ìÀîÇòÇï--úÌÅìÅêÀ, áÌÀãÆøÆêÀ èåÉáÄéí; åÀàÈøÀçåÉú öÇãÌÄé÷Äéí úÌÄùÑÀîÉø.
|
20 Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.
|
|
ëà ëÌÄé-éÀùÑÈøÄéí éÄùÑÀëÌÀðåÌ-àÈøÆõ; åÌúÀîÄéîÄéí, éÄåÌÈúÀøåÌ áÈäÌ.
|
21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
|
|
ëá åÌøÀùÑÈòÄéí, îÅàÆøÆõ éÄëÌÈøÅúåÌ; åÌáåÉâÀãÄéí, éÄñÌÀçåÌ îÄîÌÆðÌÈä.
|
22 Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.
|
|
|
|
|
|