|
à áÌÀðÄé, ìÀçÈëÀîÈúÄé äÇ÷ÀùÑÄéáÈä; ìÄúÀáåÌðÈúÄé, äÇè-àÈæÀðÆêÈ.
|
1 Filho meu, atende à minha sabedoria; inclinão teu ouvido à minha prudência;
|
|
á ìÄùÑÀîÉø îÀæÄîÌåÉú; åÀãÇòÇú, ùÒÀôÈúÆéêÈ éÄðÀöÉøåÌ.
|
2 para que observes a discrição, e os teus lábios guardem o conhecimento.
|
|
â ëÌÄé ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä, ùÒÄôÀúÅé æÈøÈä; åÀçÈìÈ÷ îÄùÌÑÆîÆï çÄëÌÈäÌ.
|
3 Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;
|
|
ã åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ, îÈøÈä ëÇìÌÇòÂðÈä; çÇãÌÈä, ëÌÀçÆøÆá ôÌÄéÌåÉú.
|
4 mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.
|
|
ä øÇâÀìÆéäÈ, éÉøÀãåÉú îÈåÆú; ùÑÀàåÉì, öÀòÈãÆéäÈ éÄúÀîÉëåÌ.
|
5 Os seus pés descem à morte; os seus passos seguem no caminho do Seol.
|
|
å àÉøÇç çÇéÌÄéí, ôÌÆï-úÌÀôÇìÌÅñ; ðÈòåÌ îÇòÀâÌÀìÉúÆéäÈ, ìÉà úÅãÈò.
|
6 Ela não pondera a vereda da vida; incertos são os seus caminhos, e ela o ignora.
|
|
æ åÀòÇúÌÈä áÈðÄéí, ùÑÄîÀòåÌ-ìÄé; åÀàÇì-úÌÈñåÌøåÌ, îÅàÄîÀøÅé-ôÄé.
|
7 Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha boca.
|
|
ç äÇøÀçÅ÷ îÅòÈìÆéäÈ ãÇøÀëÌÆêÈ; åÀàÇì-úÌÄ÷ÀøÇá, àÆì-ôÌÆúÇç áÌÅéúÈäÌ.
|
8 Afasta para longe dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;
|
|
è ôÌÆï-úÌÄúÌÅï ìÇàÂçÅøÄéí äåÉãÆêÈ; åÌùÑÀðÉúÆéêÈ, ìÀàÇëÀæÈøÄé.
|
9 para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis;
|
|
é ôÌÆï-éÄùÒÀáÌÀòåÌ æÈøÄéí ëÌÉçÆêÈ; åÇòÂöÈáÆéêÈ, áÌÀáÅéú ðÈëÀøÄé.
|
10 para que não se fartem os estranhos dos teus bens, e não entrem os teus trabalhos na casa do estrangeiro,
|
|
éà åÀðÈäÇîÀúÌÈ áÀàÇçÂøÄéúÆêÈ; áÌÄëÀìåÉú áÌÀùÒÈøÀêÈ, åÌùÑÀàÅøÆêÈ.
|
11 e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,
|
|
éá åÀàÈîÇøÀúÌÈ--àÅéêÀ, ùÒÈðÅàúÄé îåÌñÈø; åÀúåÉëÇçÇú, ðÈàÇõ ìÄáÌÄé.
|
12 e digas: Como detestei a disciplina! e desprezou o meu coração a repreensão!
|
|
éâ åÀìÉà-ùÑÈîÇòÀúÌÄé, áÌÀ÷åÉì îåÉøÈé; åÀìÄîÀìÇîÌÀãÇé, ìÉà-äÄèÌÄéúÄé àÈæÀðÄé.
|
13 e não escutei a voz dos que me ensinavam, nem aos que me instruíam inclinei o meu ouvido!
|
|
éã ëÌÄîÀòÇè, äÈéÄéúÄé áÀëÈì-øÈò-- áÌÀúåÉêÀ ÷ÈäÈì åÀòÅãÈä.
|
14 Quase cheguei à ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.
|
|
èå ùÑÀúÅä-îÇéÄí îÄáÌåÉøÆêÈ; åÀðÉæÀìÄéí, îÄúÌåÉêÀ áÌÀàÅøÆêÈ.
|
15 Bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.
|
|
èæ éÈôåÌöåÌ îÇòÀéÀðÉúÆéêÈ çåÌöÈä; áÌÈøÀçÉáåÉú, ôÌÇìÀâÅé-îÈéÄí.
|
16 Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
|
|
éæ éÄäÀéåÌ-ìÀêÈ ìÀáÇãÌÆêÈ; åÀàÅéï ìÀæÈøÄéí àÄúÌÈêÀ.
|
17 Sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.
|
|
éç éÀäÄé-îÀ÷åÉøÀêÈ áÈøåÌêÀ; åÌùÒÀîÇç, îÅàÅùÑÆú ðÀòåÌøÆêÈ.
|
18 Seja bendito o teu manancial; e regozija-te na mulher da tua mocidade.
|
éè àÇéÌÆìÆú àÂäÈáÄéí, åÀéÇòÂìÇú-çÅï:
ãÌÇãÌÆéäÈ, éÀøÇåÌËêÈ áÀëÈì-òÅú; áÌÀàÇäÂáÈúÈäÌ, úÌÄùÑÀâÌÆä úÈîÄéã.
|
19 Como corça amorosa, e graciosa cabra montesa saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê encantado perpetuamente.
|
|
ë åÀìÈîÌÈä úÄùÑÀâÌÆä áÀðÄé áÀæÈøÈä; åÌúÀçÇáÌÅ÷, çÅ÷ ðÈëÀøÄéÌÈä.
|
20 E por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraÇarias o seio da adúltera?
|
|
ëà ëÌÄé ðÉëÇç, òÅéðÅé éÀäåÈä--ãÌÇøÀëÅé-àÄéùÑ; åÀëÈì-îÇòÀâÌÀìÉúÈéå îÀôÇìÌÅñ.
|
21 Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do Senhor, o qual observa todas as suas veredas.
|
|
ëá òÂååÉðÉúÈéå--éÄìÀëÌÀãËðåÉ àÆú-äÈøÈùÑÈò; åÌáÀçÇáÀìÅé çÇèÌÈàúåÉ, éÄúÌÈîÅêÀ.
|
22 Quanto ao ímpio, as suas próprias iniqüidades o prenderão, e pelas cordas do seu pecado será detido.
|
|
ëâ äåÌà--éÈîåÌú, áÌÀàÅéï îåÌñÈø; åÌáÀøÉá àÄåÌÇìÀúÌåÉ éÄùÑÀâÌÆä.
|
23 Ele morre pela falta de disciplina; e pelo excesso da sua loucura anda errado.
|
|
|
|
|
|