Índice

Êxodo 38

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

à åÇéÌÇòÇùÒ àÆú-îÄæÀáÌÇç äÈòÉìÈä, òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí:  çÈîÅùÑ àÇîÌåÉú àÈøÀëÌåÉ åÀçÈîÅùÑ-àÇîÌåÉú øÈçÀáÌåÉ, øÈáåÌòÇ, åÀùÑÈìÉùÑ àÇîÌåÉú, ÷ÉîÈúåÉ. 1 Fez também o altar do holocausto de madeira de acácia; de cinco côvados era o seu comprimento e de cinco côvados a sua largura, quadrado, e de três côvados a sua altura.
á åÇéÌÇòÇùÒ ÷ÇøÀðÉúÈéå, òÇì àÇøÀáÌÇò ôÌÄðÌÉúÈéå--îÄîÌÆðÌåÌ, äÈéåÌ ÷ÇøÀðÉúÈéå; åÇéÀöÇó àÉúåÉ, ðÀçÉùÑÆú. 2 E fez-lhe pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formavam uma só peça com ele; e cobriu-o de bronze.
â åÇéÌÇòÇùÒ àÆú-ëÌÈì-ëÌÀìÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, àÆú-äÇñÌÄéøÉú åÀàÆú-äÇéÌÈòÄéí åÀàÆú-äÇîÌÄæÀøÈ÷Éú, àÆú-äÇîÌÄæÀìÈâÉú, åÀàÆú-äÇîÌÇçÀúÌÉú; ëÌÈì-ëÌÅìÈéå, òÈùÒÈä ðÀçÉùÑÆú. 3 Fez também todos os utensílios do altar:  os cinzeiros, as pás, as bacias, os garfos e os braseiros; todos os seus utensílios fez de bronze.
ã åÇéÌÇòÇùÒ ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ îÄëÀáÌÈø, îÇòÂùÒÅä øÆùÑÆú ðÀçÉùÑÆú, úÌÇçÇú ëÌÇøÀëÌËáÌåÉ îÄìÌÀîÇèÌÈä, òÇã-çÆöÀéåÉ. 4 Fez também para o altar um crivo de bronze em forma de rede, em baixo da borda ao redor, chegando ele até o meio do altar.
ä åÇéÌÄöÉ÷ àÇøÀáÌÇò èÇáÌÈòÉú, áÌÀàÇøÀáÌÇò äÇ÷ÌÀöÈå‍Éú--ìÀîÄëÀáÌÇø äÇðÌÀçÉùÑÆú:  áÌÈúÌÄéí, ìÇáÌÇãÌÄéí. 5 E fundiu quatro argolas para as quatro extremidades do crivo de bronze, como lugares dos varais.
å åÇéÌÇòÇùÒ àÆú-äÇáÌÇãÌÄéí, òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí; åÇéÀöÇó àÉúÈí, ðÀçÉùÑÆú. 6 E fez os varais de madeira de acácia, e os cobriu de bronze.
æ åÇéÌÈáÅà àÆú-äÇáÌÇãÌÄéí áÌÇèÌÇáÌÈòÉú, òÇì öÇìÀòÉú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ìÈùÒÅàú àÉúåÉ, áÌÈäÆí; ðÀáåÌá ìËçÉú, òÈùÒÈä àÉúåÉ.  {ñ} 7 E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles se levar o altar; fê-lo oco, de tábuas.
ç åÇéÌÇòÇùÒ, àÅú äÇëÌÄéÌåÉø ðÀçÉùÑÆú, åÀàÅú, ëÌÇðÌåÉ ðÀçÉùÑÆú--áÌÀîÇøÀàÉú, äÇöÌÉáÀàÉú, àÂùÑÆø öÈáÀàåÌ, ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã.  {ñ} 8 Fez também a pia de bronze com a sua base de bronze, dos espelhos das mulheres que se reuniam e ministravam à porta da tenda da revelação.
è åÇéÌÇòÇùÒ, àÆú-äÆçÈöÅø:  ìÄôÀàÇú ðÆâÆá úÌÅéîÈðÈä, ÷ÇìÀòÅé äÆçÈöÅø ùÑÅùÑ îÈùÑÀæÈø, îÅàÈä, áÌÈàÇîÌÈä. 9 Fez também o átrio.  Para o lado meridional as cortinas eram de linho fino torcido, de cem côvados de comprimento.
é òÇîÌåÌãÅéäÆí òÆùÒÀøÄéí, åÀàÇãÀðÅéäÆí òÆùÒÀøÄéí ðÀçÉùÑÆú; åÈåÅé äÈòÇîÌåÌãÄéí åÇçÂùÑË÷ÅéäÆí, ëÌÈñÆó. 10 As suas colunas eram vinte, e vinte as suas bases, todas de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata.
éà åÀìÄôÀàÇú öÈôåÉï, îÅàÈä áÈàÇîÌÈä--òÇîÌåÌãÅéäÆí òÆùÒÀøÄéí, åÀàÇãÀðÅéäÆí òÆùÒÀøÄéí ðÀçÉùÑÆú; åÈåÅé äÈòÇîÌåÌãÄéí åÇçÂùÑË÷ÅéäÆí, ëÌÈñÆó. 11 Para o lado setentrional as cortinas eram de cem côvados; as suas colunas eram vinte, e vinte as suas bases, todas de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata.
éá åÀìÄôÀàÇú-éÈí, ÷ÀìÈòÄéí çÂîÄùÌÑÄéí áÌÈàÇîÌÈä--òÇîÌåÌãÅéäÆí òÂùÒÈøÈä, åÀàÇãÀðÅéäÆí òÂùÒÈøÈä; åÈåÅé äÈòÇîÌËãÄéí åÇçÂùÑåÌ÷ÅéäÆí, ëÌÈñÆó. 12 Para o lado ocidental as cortinas eram de cinquenta covados; as suas colunas eram dez, e as suas bases dez; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata.
éâ åÀìÄôÀàÇú ÷ÅãÀîÈä îÄæÀøÈçÈä, çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä. 13 E para o lado oriental eram as cortinas de cinqüenta côvados.
éã ÷ÀìÈòÄéí çÂîÅùÑ-òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä, àÆì-äÇëÌÈúÅó; òÇîÌåÌãÅéäÆí ùÑÀìÉùÑÈä, åÀàÇãÀðÅéäÆí ùÑÀìÉùÑÈä. 14 As cortinas para um lado da porta eram de quinze côvados; as suas colunas eram três e as suas bases três.
èå åÀìÇëÌÈúÅó äÇùÌÑÅðÄéú, îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä ìÀùÑÇòÇø äÆçÈöÅø, ÷ÀìÈòÄéí, çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä; òÇîÌËãÅéäÆí ùÑÀìÉùÑÈä, åÀàÇãÀðÅéäÆí ùÑÀìÉùÑÈä. 15 Do mesmo modo para o outro lado; de um e de outro lado da porta do átrio havia cortinas de quinze côvados; as suas colunas eram três e as suas bases três.
èæ ëÌÈì-÷ÇìÀòÅé äÆçÈöÅø ñÈáÄéá, ùÑÅùÑ îÈùÑÀæÈø. 16 Todas as cortinas do átrio ao redor eram de linho fino torcido.
éæ åÀäÈàÂãÈðÄéí ìÈòÇîÌËãÄéí, ðÀçÉùÑÆú, åÈåÅé äÈòÇîÌåÌãÄéí åÇçÂùÑåÌ÷ÅéäÆí ëÌÆñÆó, åÀöÄôÌåÌé øÈàùÑÅéäÆí ëÌÈñÆó; åÀäÅí îÀçËùÌÑÈ÷Äéí ëÌÆñÆó, ëÌÉì òÇîÌËãÅé äÆçÈöÅø. 17 As bases das colunas eram de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata; o revestimento dos seus capitéis era de prata; e todas as colunas do átrio eram cingidas de faixas de prata.
éç åÌîÈñÇêÀ ùÑÇòÇø äÆçÈöÅø, îÇòÂùÒÅä øÉ÷Åí--úÌÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÀúåÉìÇòÇú ùÑÈðÄé, åÀùÑÅùÑ îÈùÑÀæÈø; åÀòÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä, àÉøÆêÀ, åÀ÷åÉîÈä áÀøÉçÇá çÈîÅùÑ àÇîÌåÉú, ìÀòËîÌÇú ÷ÇìÀòÅé äÆçÈöÅø. 18 O reposteiro da porta do átrio era de azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, obra de bordador; o comprimento era de vinte côvados, e a altura, na largura, de cinco côvados, conforme a altura das cortinas do átrio.
éè åÀòÇîÌËãÅéäÆí, àÇøÀáÌÈòÈä, åÀàÇãÀðÅéäÆí àÇøÀáÌÈòÈä, ðÀçÉùÑÆú; åÈåÅéäÆí ëÌÆñÆó, åÀöÄôÌåÌé øÈàùÑÅéäÆí åÇçÂùÑË÷ÅéäÆí ëÌÈñÆó. 19 As suas colunas eram quatro, e quatro as suas bases, todas de bronze; os seus colchetes eram de prata, como também o revestimento dos capitéis, e as suas faixas.
ë åÀëÈì-äÇéÀúÅãÉú ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀìÆçÈöÅø, ñÈáÄéá--ðÀçÉùÑÆú.  {ñ} 20 E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor eram de bronze.
ëà àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú, àÂùÑÆø ôÌË÷ÌÇã òÇì-ôÌÄé îÉùÑÆä:  òÂáÉãÇú, äÇìÀåÄéÌÄí, áÌÀéÇã àÄéúÈîÈø, áÌÆï-àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï. 21 Esta é a enumeração das coisas para o tabernáculo, a saber, o tabernáculo do testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
ëá åÌáÀöÇìÀàÅì áÌÆï-àåÌøÄé áÆï-çåÌø, ìÀîÇèÌÅä éÀäåÌãÈä, òÈùÒÈä, àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø-öÄåÌÈä éÀäåÈä àÆú-îÉùÑÆä. 22 Fez, pois, Bezaleel, filho de îri, filho de Hur, da tribo de Judá, tudo quanto o Senhor tinha ordenado a Moisés;
ëâ åÀàÄúÌåÉ, àÈäÃìÄéàÈá áÌÆï-àÂçÄéñÈîÈêÀ ìÀîÇèÌÅä-ãÈï--çÈøÈùÑ åÀçÉùÑÅá; åÀøÉ÷Åí, áÌÇúÌÀëÅìÆú åÌáÈàÇøÀâÌÈîÈï, åÌáÀúåÉìÇòÇú äÇùÌÑÈðÄé, åÌáÇùÌÑÅùÑ.  {ñ} 23 e com ele Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, gravador, desenhista, e bordador em azul, púrpura, carmesim e linho fino.
ëã ëÌÈì-äÇæÌÈäÈá, äÆòÈùÒåÌé ìÇîÌÀìÈàëÈä, áÌÀëÉì, îÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ--åÇéÀäÄé æÀäÇá äÇúÌÀðåÌôÈä, úÌÅùÑÇò åÀòÆùÒÀøÄéí ëÌÄëÌÈø, åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÆ÷Æì, áÌÀùÑÆ÷Æì äÇ÷ÌÉãÆùÑ. 24 Todo o ouro gasto na obra, em toda a obra do santuário, a saber, o ouro da oferta, foi vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, conforme o siclo do santuário.
ëä åÀëÆñÆó ôÌÀ÷åÌãÅé äÈòÅãÈä, îÀàÇú ëÌÄëÌÈø; åÀàÆìÆó åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí, ùÑÆ÷Æì--áÌÀùÑÆ÷Æì äÇ÷ÌÉãÆùÑ. 25 A prata dos arrolados da congregação montou em cem talentos e mil setecentos setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;
ëå áÌÆ÷Çò, ìÇâÌËìÀâÌÉìÆú, îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì, áÌÀùÑÆ÷Æì äÇ÷ÌÉãÆùÑ--ìÀëÉì äÈòÉáÅø òÇì-äÇôÌÀ÷ËãÄéí, îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, ìÀùÑÅùÑ-îÅàåÉú àÆìÆó åÌùÑÀìÉùÑÆú àÂìÈôÄéí, åÇçÂîÅùÑ îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÄéí. 26 um beca para cada cabeça, isto é, meio siclo, conforme o siclo do santuário, de todo aquele que passava para os arrolados, da idade de vinte anos e acima, que foram seiscentos e três mil quinhentos e cinqüenta.
ëæ åÇéÀäÄé, îÀàÇú ëÌÄëÌÇø äÇëÌÆñÆó, ìÈöÆ÷Æú àÅú àÇãÀðÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀàÅú àÇãÀðÅé äÇôÌÈøÉëÆú:  îÀàÇú àÂãÈðÄéí ìÄîÀàÇú äÇëÌÄëÌÈø, ëÌÄëÌÈø ìÈàÈãÆï. 27 E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos, um talento para cada base.
ëç åÀàÆú-äÈàÆìÆó åÌùÑÀáÇò äÇîÌÅàåÉú, åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí, òÈùÒÈä åÈåÄéí, ìÈòÇîÌåÌãÄéí; åÀöÄôÌÈä øÈàùÑÅéäÆí, åÀçÄùÌÑÇ÷ àÉúÈí. 28 Mas dos mil setecentos e setenta e cinco siclos, fez colchetes para as colunas, e cobriu os seus capitéis e fez-lhes as faixas.
ëè åÌðÀçÉùÑÆú äÇúÌÀðåÌôÈä, ùÑÄáÀòÄéí ëÌÄëÌÈø, åÀàÇìÀôÌÇéÄí åÀàÇøÀáÌÇò-îÅàåÉú, ùÑÈ÷Æì. 29 E o bronze da oferta foi setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.
ì åÇéÌÇòÇùÒ áÌÈäÌ, àÆú-àÇãÀðÅé ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã, åÀàÅú îÄæÀáÌÇç äÇðÌÀçÉùÑÆú, åÀàÆú-îÄëÀáÌÇø äÇðÌÀçÉùÑÆú àÂùÑÆø-ìåÉ; åÀàÅú, ëÌÈì-ëÌÀìÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. 30 Dele fez as bases da porta da tenda da revelação, o altar de bronze, e o crivo de bronze para ele, todos os utensílios do altar,
ìà åÀàÆú-àÇãÀðÅé äÆçÈöÅø ñÈáÄéá, åÀàÆú-àÇãÀðÅé ùÑÇòÇø äÆçÈöÅø; åÀàÅú ëÌÈì-éÄúÀãÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀàÆú-ëÌÈì-éÄúÀãÉú äÆçÈöÅø, ñÈáÄéá. 31 as bases do átrio ao redor e as bases da porta do átrio, todas as estacas do tabernáculo e todas as estacas do átrio ao redor.

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40