|
à åÀäÆçÁæÄé÷åÌ ùÑÆáÇò ðÈùÑÄéí áÌÀàÄéùÑ àÆçÈã, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÅàîÉø, ìÇçÀîÅðåÌ ðÉàëÅì, åÀùÒÄîÀìÈúÅðåÌ ðÄìÀáÌÈùÑ: øÇ÷, éÄ÷ÌÈøÅà ùÑÄîÀêÈ òÈìÅéðåÌ--àÁñÉó, çÆøÀôÌÈúÅðåÌ. {ñ}
|
1 Sete mulheres naquele dia lançarão mão dum só homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos de nossos vestidos; tão somente queremos ser chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio.
|
|
á áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, éÄäÀéÆä öÆîÇç éÀäåÈä, ìÄöÀáÄé, åÌìÀëÈáåÉã; åÌôÀøÄé äÈàÈøÆõ ìÀâÈàåÉï åÌìÀúÄôÀàÆøÆú, ìÄôÀìÅéèÇú éÄùÒÀøÈàÅì.
|
2 Naquele dia o renovo do Senhor será cheio de beleza e de glória, e o fruto da terra excelente e formoso para os que escaparem de Israel.
|
|
â åÀäÈéÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï, åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí--÷ÈãåÉùÑ, éÅàÈîÆø ìåÉ: ëÌÈì-äÇëÌÈúåÌá ìÇçÇéÌÄéí, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.
|
3 E será que aquele que ficar em Sião e permanecer em Jerusalém, será chamado santo, isto é, todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalém;
|
|
ã àÄí øÈçÇõ àÂãÉðÈé, àÅú öÉàÇú áÌÀðåÉú-öÄéÌåÉï, åÀàÆú-ãÌÀîÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, éÈãÄéçÇ îÄ÷ÌÄøÀáÌÈäÌ--áÌÀøåÌçÇ îÄùÑÀôÌÈè, åÌáÀøåÌçÇ áÌÈòÅø.
|
4 Quando o Senhor tiver lavado a imundícia das filhas de Sião, e tiver limpado o sangue de Jerusalém do meio dela com o espírito de justiça, e com o espírito de ardor.
|
|
ä åÌáÈøÈà éÀäåÈä òÇì ëÌÈì-îÀëåÉï äÇø-öÄéÌåÉï åÀòÇì-îÄ÷ÀøÈàÆäÈ, òÈðÈï éåÉîÈí åÀòÈùÑÈï, åÀðÉâÇäÌ àÅùÑ ìÆäÈáÈä, ìÈéÀìÈä: ëÌÄé òÇì-ëÌÈì-ëÌÈáåÉã, çËôÌÈä.
|
5 E criará o Senhor sobre toda a extensão do monte Sião, e sobre as assembléias dela, uma nuvem de dia, e uma fumaça, e um resplendor de fogo flamejante de noite; porque sobre toda a glória se estenderá um dossel.
|
|
å åÀñËëÌÈä úÌÄäÀéÆä ìÀöÅì-éåÉîÈí, îÅçÉøÆá; åÌìÀîÇçÀñÆä, åÌìÀîÄñÀúÌåÉø, îÄæÌÆøÆí, åÌîÄîÌÈèÈø. {ô}
|
6 Também haverá de dia um pavilhão para sombra contra o calor, e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.
|
|
|
|
|
|