|
à ùÑÄâÌÈéåÉï, ìÀãÈåÄã: àÂùÑÆø-ùÑÈø ìÇéäåÈä--òÇì-ãÌÄáÀøÅé-ëåÌùÑ, áÌÆï-éÀîÄéðÄé.
|
1 Senhor, Deus meu, confio, salva-me de todo o que me persegue, e livra-me;
|
|
á éÀäåÈä àÁìÉäÇé, áÌÀêÈ çÈñÄéúÄé; äåÉùÑÄéòÅðÄé îÄëÌÈì-øÉãÀôÇé, åÀäÇöÌÄéìÅðÄé.
|
2 para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.
|
|
â ôÌÆï-éÄèÀøÉó ëÌÀàÇøÀéÅä ðÇôÀùÑÄé; ôÌÉøÅ÷, åÀàÅéï îÇöÌÄéì.
|
3 Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,
|
|
ã éÀäåÈä àÁìÉäÇé, àÄí-òÈùÒÄéúÄé æÉàú; àÄí-éÆùÑ-òÈåÆì áÌÀëÇôÌÈé.
|
4 se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.
|
|
ä àÄí-âÌÈîÇìÀúÌÄé, ùÑåÉìÀîÄé øÈò; åÈàÂçÇìÌÀöÈä öåÉøÀøÄé øÅé÷Èí.
|
5 persiga-me o inimigo e alcance-me; calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.
|
|
å éÄøÇãÌÉó àåÉéÅá ðÇôÀùÑÄé, åÀéÇùÌÒÅâ--åÀéÄøÀîÉñ ìÈàÈøÆõ çÇéÌÈé; åÌëÀáåÉãÄé, ìÆòÈôÈø éÇùÑÀëÌÅï ñÆìÈä.
|
6 Ergue-te, Senhor, na tua ira; levanta-te contra o furor dos meus inimigos; desperta-te, meu Deus, pois tens ordenado o juízo.
|
|
æ ÷åÌîÈä éÀäåÈä, áÌÀàÇôÌÆêÈ--äÄðÌÈùÒÅà, áÌÀòÇáÀøåÉú öåÉøÀøÈé; åÀòåÌøÈä àÅìÇé, îÄùÑÀôÌÈè öÄåÌÄéúÈ.
|
7 Reúna-se ao redor de ti a assembléia dos povos, e por cima dela remonta-te ao alto.
|
|
ç åÇòÂãÇú ìÀàËîÌÄéí, úÌÀñåÉáÀáÆêÌÈ; åÀòÈìÆéäÈ, ìÇîÌÈøåÉí ùÑåÌáÈä.
|
8 O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.
|
|
è éÀäåÈä, éÈãÄéï òÇîÌÄéí: ùÑÈôÀèÅðÄé éÀäåÈä; ëÌÀöÄãÀ÷Äé åÌëÀúËîÌÄé òÈìÈé.
|
9 Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.
|
é éÄâÀîÈø ðÈà øÇò, øÀùÑÈòÄéí-- åÌúÀëåÉðÅï öÇãÌÄé÷;
åÌáÉçÅï ìÄáÌåÉú, åÌëÀìÈéåÉú-- àÁìÉäÄéí öÇãÌÄé÷.
|
10 O meu escudo está em Deus, que salva os retos de coração.
|
|
éà îÈâÄðÌÄé òÇì-àÁìÉäÄéí; îåÉùÑÄéòÇ, éÄùÑÀøÅé-ìÅá.
|
11 Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.
|
|
éá àÁìÉäÄéí, ùÑåÉôÅè öÇãÌÄé÷; åÀàÅì, æÉòÅí áÌÀëÈì-éåÉí.
|
12 Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;
|
|
éâ àÄí-ìÉà éÈùÑåÌá, çÇøÀáÌåÉ éÄìÀèåÉùÑ; ÷ÇùÑÀúÌåÉ ãÈøÇêÀ, åÇéÀëåÉðÀðÆäÈ.
|
13 já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.
|
|
éã åÀìåÉ, äÅëÄéï ëÌÀìÅé îÈåÆú; çÄöÌÈéå, ìÀãÉìÀ÷Äéí éÄôÀòÈì.
|
14 Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.
|
|
èå äÄðÌÅä éÀçÇáÌÆì-àÈåÆï; åÀäÈøÈä òÈîÈì, åÀéÈìÇã ùÑÈ÷Æø.
|
15 Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.
|
|
èæ áÌåÉø ëÌÈøÈä, åÇéÌÇçÀôÌÀøÅäåÌ; åÇéÌÄôÌÉì, áÌÀùÑÇçÇú éÄôÀòÈì.
|
16 A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.
|
|
éæ éÈùÑåÌá òÂîÈìåÉ áÀøÉàùÑåÉ; åÀòÇì ÷ÈãÀ÷ÃãåÉ, çÂîÈñåÉ éÅøÅã.
|
17 Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo.
|
|
éç àåÉãÆä éÀäåÈä ëÌÀöÄãÀ÷åÉ; åÇàÂæÇîÌÀøÈä, ùÑÅí-éÀäåÈä òÆìÀéåÉï.
|
|
|
|