|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 Bem-aventurado é aquele que considera o pobre; o Senhor o livrará no dia do mal.
|
|
á àÇùÑÀøÅé, îÇùÒÀëÌÄéì àÆì-ãÌÈì; áÌÀéåÉí øÈòÈä, éÀîÇìÌÀèÅäåÌ éÀäåÈä.
|
2 O Senhor o guardará, e o conservará em vida; será abençoado na terra; tu, Senhor não o entregarás à vontade dos seus inimigos.
|
|
â éÀäåÈä, éÄùÑÀîÀøÅäåÌ åÄéçÇéÌÅäåÌ--éàùø (åÀàËùÌÑÇø) áÌÈàÈøÆõ; åÀàÇì-úÌÄúÌÀðÅäåÌ, áÌÀðÆôÆùÑ àÉéÀáÈéå.
|
3 O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.
|
|
ã éÀäåÈä--éÄñÀòÈãÆðÌåÌ, òÇì-òÆøÆùÒ ãÌÀåÈé; ëÌÈì-îÄùÑÀëÌÈáåÉ, äÈôÇëÀúÌÈ áÀçÈìÀéåÉ.
|
4 Disse eu da minha parte: Senhor, compadece-te de mim, sara a minha alma, pois pequei contra ti.
|
|
ä àÂðÄé-àÈîÇøÀúÌÄé, éÀäåÈä çÈðÌÅðÄé; øÀôÈàÈä ðÇôÀùÑÄé, ëÌÄé-çÈèÈàúÄé ìÈêÀ.
|
5 Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?
|
|
å àåÉéÀáÇé--éÉàîÀøåÌ øÇò ìÄé; îÈúÇé éÈîåÌú, åÀàÈáÇã ùÑÀîåÉ.
|
6 E, se algum deles vem ver-me, diz falsidades; no seu coração amontoa a maldade; e quando ele sai, é disso que fala.
|
|
æ åÀàÄí-áÌÈà ìÄøÀàåÉú, ùÑÈåÀà éÀãÇáÌÅø--ìÄáÌåÉ, éÄ÷ÀáÌÈõ-àÈåÆï ìåÉ; éÅöÅà ìÇçåÌõ éÀãÇáÌÅø.
|
7 Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:
|
|
ç éÇçÇã--òÈìÇé éÄúÀìÇçÂùÑåÌ, ëÌÈì-ùÒÉðÀàÈé; òÈìÇé--éÇçÀùÑÀáåÌ øÈòÈä ìÄé.
|
8 Alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
|
|
è ãÌÀáÇø-áÌÀìÄéÌÇòÇì, éÈöåÌ÷ áÌåÉ; åÇàÂùÑÆø ùÑÈëÇá, ìÉà-éåÉñÄéó ìÈ÷åÌí.
|
9 Até o meu próprio amigo íntimo em quem eu tanto confiava, e que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
|
é âÌÇí-àÄéùÑ ùÑÀìåÉîÄé, àÂùÑÆø-áÌÈèÇçÀúÌÄé áåÉ-- àåÉëÅì ìÇçÀîÄé;
äÄâÀãÌÄéì òÈìÇé òÈ÷Åá.
|
10 Mas tu, Senhor, compadece-te de mim e levanta-me, para que eu lhes retribua.
|
|
éà åÀàÇúÌÈä éÀäåÈä, çÈðÌÅðÄé åÇäÂ÷ÄéîÅðÄé; åÇàÂùÑÇìÌÀîÈä ìÈäÆí.
|
11 Por isso conheço eu que te deleitas em mim, por não triunfar de mim o meu inimigo
|
|
éá áÌÀæÉàú éÈãÇòÀúÌÄé, ëÌÄé-çÈôÇöÀúÌÈ áÌÄé: ëÌÄé ìÉà-éÈøÄéòÇ àÉéÀáÄé òÈìÈé.
|
12 Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas diante da tua face para sempre.
|
|
éâ åÇàÂðÄé--áÌÀúËîÌÄé, úÌÈîÇëÀúÌÈ áÌÄé; åÇúÌÇöÌÄéáÅðÄé ìÀôÈðÆéêÈ ìÀòåÉìÈí.
|
13 Bendito seja o Senhor Deus de Israel de eternidade a eternidade. Amém e amém.
|
|
éã áÌÈøåÌêÀ éÀäåÈä, àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì--îÅäÈòåÉìÈí, åÀòÇã äÈòåÉìÈí: àÈîÅï åÀàÈîÅï.
|
|
|
|