à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì-äÇâÌÄúÌÄéú ìÀàÈñÈó.
|
1 Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.
|
á äÇøÀðÄéðåÌ, ìÅàìÉäÄéí òåÌæÌÅðåÌ; äÈøÄéòåÌ, ìÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá.
|
2 Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.
|
â ùÒÀàåÌ-æÄîÀøÈä, åÌúÀðåÌ-úÉó; ëÌÄðÌåÉø ðÈòÄéí òÄí-ðÈáÆì.
|
3 Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.
|
ã úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø; áÌÇëÌÅñÆä, ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ.
|
4 Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.
|
ä ëÌÄé çÉ÷ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äåÌà; îÄùÑÀôÌÈè, ìÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá.
|
5 Ordenou-o por decreto em José, quando saiu contra a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo:
|
å òÅãåÌú, áÌÄéäåÉñÅó ùÒÈîåÉ-- áÌÀöÅàúåÉ, òÇì-àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí; ùÒÀôÇú ìÉà-éÈãÇòÀúÌÄé àÆùÑÀîÈò.
|
6 Livrei da carga o seu ombro; as suas mãos ficaram livres dos cestos.
|
æ äÂñÄéøåÉúÄé îÄñÌÅáÆì ùÑÄëÀîåÉ; ëÌÇôÌÈéå, îÄãÌåÌã úÌÇòÂáÉøÀðÈä.
|
7 Na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto às águas de Meribá.
|
ç áÌÇöÌÈøÈä ÷ÈøÈàúÈ, åÈàÂçÇìÌÀöÆêÌÈ: àÆòÆðÀêÈ, áÌÀñÅúÆø øÇòÇí; àÆáÀçÈðÀêÈ òÇì-îÅé îÀøÄéáÈä ñÆìÈä.
|
8 Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!
|
è ùÑÀîÇò òÇîÌÄé, åÀàÈòÄéãÈä áÌÈêÀ; éÄùÒÀøÈàÅì, àÄí-úÌÄùÑÀîÇò-ìÄé.
|
9 não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.
|
é ìÉà-éÄäÀéÆä áÀêÈ, àÅì æÈø; åÀìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä, ìÀàÅì ðÅëÈø.
|
10 Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
|
éà àÈðÉëÄé, éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ-- äÇîÌÇòÇìÀêÈ, îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí; äÇøÀçÆá-ôÌÄéêÈ, åÇàÂîÇìÀàÅäåÌ.
|
11 Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.
|
éá åÀìÉà-ùÑÈîÇò òÇîÌÄé ìÀ÷åÉìÄé; åÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà-àÈáÈä ìÄé.
|
12 Pelo que eu os entreguei à obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos.
|
éâ åÈàÂùÑÇìÌÀçÅäåÌ, áÌÄùÑÀøÄéøåÌú ìÄáÌÈí; éÅìÀëåÌ, áÌÀîåÉòÂöåÉúÅéäÆí.
|
13 Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
|
éã ìåÌ--òÇîÌÄé, ùÑÉîÅòÇ ìÄé; éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄãÀøÈëÇé éÀäÇìÌÅëåÌ.
|
14 Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
|
èå ëÌÄîÀòÇè, àåÉéÀáÅéäÆí àÇëÀðÄéòÇ; åÀòÇì öÈøÅéäÆí, àÈùÑÄéá éÈãÄé.
|
15 Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.
|
èæ îÀùÒÇðÀàÅé éÀäåÈä, éÀëÇçÂùÑåÌ-ìåÉ; åÄéäÄé òÄúÌÈí ìÀòåÉìÈí.
|
16 E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.
|
éæ åÇéÌÇàÂëÄéìÅäåÌ, îÅçÅìÆá çÄèÌÈä; åÌîÄöÌåÌø, ãÌÀáÇùÑ àÇùÒÀáÌÄéòÆêÈ.
|
|
|