|
à ìÀãÈåÄã: àÇì-úÌÄúÀçÇø áÌÇîÌÀøÅòÄéí; àÇì-úÌÀ÷ÇðÌÅà, áÌÀòÉùÒÅé òÇåÀìÈä.
|
1 Não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.
|
|
á ëÌÄé ëÆçÈöÄéø, îÀäÅøÈä éÄîÌÈìåÌ; åÌëÀéÆøÆ÷ ãÌÆùÑÆà, éÄáÌåÉìåÌï.
|
2 Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.
|
|
â áÌÀèÇç áÌÇéäåÈä, åÇòÂùÒÅä-èåÉá; ùÑÀëÈï-àÆøÆõ, åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä.
|
3 Confia no Senhor e faze o bem; assim habitarás na terra, e te alimentarás em segurança.
|
|
ã åÀäÄúÀòÇðÌÇâ òÇì-éÀäåÈä; åÀéÄúÌÆï-ìÀêÈ, îÄùÑÀàÂìÉú ìÄáÌÆêÈ.
|
4 Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
|
|
ä âÌåÉì òÇì-éÀäåÈä ãÌÇøÀëÌÆêÈ; åÌáÀèÇç òÈìÈéå, åÀäåÌà éÇòÂùÒÆä.
|
5 Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.
|
|
å åÀäåÉöÄéà ëÈàåÉø öÄãÀ÷ÆêÈ; åÌîÄùÑÀôÌÈèÆêÈ, ëÌÇöÌÈäÃøÈéÄí.
|
6 E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.
|
æ ãÌåÉí, ìÇéäåÈä-- åÀäÄúÀçåÉìÅì-ìåÉ:
àÇì-úÌÄúÀçÇø, áÌÀîÇöÀìÄéçÇ ãÌÇøÀëÌåÉ; áÌÀàÄéùÑ, òÉùÒÆä îÀæÄîÌåÉú.
|
7 Descansa no Senhor, e espera nele; não te enfades por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa maus desígnios.
|
|
ç äÆøÆó îÅàÇó, åÇòÂæÉá çÅîÈä; àÇì-úÌÄúÀçÇø, àÇêÀ-ìÀäÈøÅòÇ.
|
8 Deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva à prática do mal.
|
|
è ëÌÄé-îÀøÅòÄéí, éÄëÌÈøÅúåÌï; åÀ÷ÉåÅé éÀäåÈä, äÅîÌÈä éÄéøÀùÑåÌ-àÈøÆõ.
|
9 Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.
|
|
é åÀòåÉã îÀòÇè, åÀàÅéï øÈùÑÈò; åÀäÄúÀáÌåÉðÇðÀúÌÈ òÇì-îÀ÷åÉîåÉ åÀàÅéðÆðÌåÌ.
|
10 Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.
|
|
éà åÇòÂðÈåÄéí éÄéøÀùÑåÌ-àÈøÆõ; åÀäÄúÀòÇðÌÀâåÌ, òÇì-øÉá ùÑÈìåÉí.
|
11 Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
|
|
éá æÉîÅí øÈùÑÈò, ìÇöÌÇãÌÄé÷; åÀçÉøÅ÷ òÈìÈéå ùÑÄðÌÈéå.
|
12 O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,
|
|
éâ àÂãÉðÈé éÄùÒÀçÇ÷-ìåÉ: ëÌÄé-øÈàÈä, ëÌÄé-éÈáÉà éåÉîåÉ.
|
13 mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.
|
éã çÆøÆá, ôÌÈúÀçåÌ øÀùÑÈòÄéí-- åÀãÈøÀëåÌ ÷ÇùÑÀúÌÈí:
ìÀäÇôÌÄéì, òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï; ìÄèÀáåÉçÇ, éÄùÑÀøÅé-ãÈøÆêÀ.
|
14 Os ímpios têm puxado da espada e têm entesado o arco, para derrubarem o poder e necessitado, e para matarem os que são retos no seu caminho.
|
|
èå çÇøÀáÌÈí, úÌÈáåÉà áÀìÄáÌÈí; åÀ÷ÇùÌÑÀúåÉúÈí, úÌÄùÌÑÈáÇøÀðÈä.
|
15 Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.
|
|
èæ èåÉá-îÀòÇè, ìÇöÌÇãÌÄé÷-- îÅäÂîåÉï, øÀùÑÈòÄéí øÇáÌÄéí.
|
16 Mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.
|
|
éæ ëÌÄé æÀøåÉòåÉú øÀùÑÈòÄéí, úÌÄùÌÑÈáÇøÀðÈä; åÀñåÉîÅêÀ öÇãÌÄé÷Äéí éÀäåÈä.
|
17 Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.
|
|
éç éåÉãÅòÇ éÀäåÈä, éÀîÅé úÀîÄéîÄí; åÀðÇçÂìÈúÈí, ìÀòåÉìÈí úÌÄäÀéÆä.
|
18 O Senhor conhece os dias dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.
|
|
éè ìÉà-éÅáÉùÑåÌ, áÌÀòÅú øÈòÈä; åÌáÄéîÅé øÀòÈáåÉï éÄùÒÀáÌÈòåÌ.
|
19 Não serão envergonhados no dia do mal, e nos dias da fome se fartarão.
|
|
ë ëÌÄé øÀùÑÈòÄéí, éÉàáÅãåÌ, åÀàÉéÀáÅé éÀäåÈä, ëÌÄé÷Çø ëÌÈøÄéí; ëÌÈìåÌ áÆòÈùÑÈï ëÌÈìåÌ.
|
20 Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.
|
|
ëà ìÉåÆä øÈùÑÈò, åÀìÉà éÀùÑÇìÌÅí; åÀöÇãÌÄé÷, çåÉðÅï åÀðåÉúÅï.
|
21 O ímpio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece e dá.
|
|
ëá ëÌÄé îÀáÉøÈëÈéå, éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ; åÌîÀ÷ËìÌÈìÈéå, éÄëÌÈøÅúåÌ.
|
22 Pois aqueles que são abençoados pelo Senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.
|
|
ëâ îÅéÀäåÈä, îÄöÀòÂãÅé-âÆáÆø ëÌåÉðÈðåÌ; åÀãÇøÀëÌåÉ éÆçÀôÌÈõ.
|
23 Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;
|
|
ëã ëÌÄé-éÄôÌÉì ìÉà-éåÌèÈì: ëÌÄé-éÀäåÈä, ñåÉîÅêÀ éÈãåÉ.
|
24 ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.
|
ëä ðÇòÇø, äÈéÄéúÄé-- âÌÇí-æÈ÷ÇðÀúÌÄé:
åÀìÉà-øÈàÄéúÄé, öÇãÌÄé÷ ðÆòÁæÈá; åÀæÇøÀòåÉ, îÀáÇ÷ÌÆùÑ-ìÈçÆí.
|
25 Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.
|
|
ëå ëÌÈì-äÇéÌåÉí, çåÉðÅï åÌîÇìÀåÆä; åÀæÇøÀòåÉ, ìÄáÀøÈëÈä.
|
26 Ele é sempre generoso, e empresta, e a sua descendência é abençoada.
|
|
ëæ ñåÌø îÅøÈò, åÇòÂùÒÅä-èåÉá; åÌùÑÀëÉï ìÀòåÉìÈí.
|
27 Aparta-te do mal e faze o bem; e terás morada permanente.
|
ëç ëÌÄé éÀäåÈä, àÉäÅá îÄùÑÀôÌÈè, åÀìÉà-éÇòÂæÉá àÆú-çÂñÄéãÈéå, ìÀòåÉìÈí ðÄùÑÀîÈøåÌ;
åÀæÆøÇò øÀùÑÈòÄéí ðÄëÀøÈú.
|
28 Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. Eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.
|
|
ëè öÇãÌÄé÷Äéí éÄéøÀùÑåÌ-àÈøÆõ; åÀéÄùÑÀëÌÀðåÌ ìÈòÇã òÈìÆéäÈ.
|
29 Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
|
|
ì ôÌÄé-öÇãÌÄé÷, éÆäÀâÌÆä çÈëÀîÈä; åÌìÀùÑåÉðåÉ, úÌÀãÇáÌÅø îÄùÑÀôÌÈè.
|
30 A boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.
|
|
ìà úÌåÉøÇú àÁìÉäÈéå áÌÀìÄáÌåÉ; ìÉà úÄîÀòÇã àÂùÑËøÈéå.
|
31 A lei do seu Deus está em seu coração; não resvalarão os seus passos.
|
|
ìá öåÉôÆä øÈùÑÈò, ìÇöÌÇãÌÄé÷; åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ, ìÇäÂîÄéúåÉ.
|
32 O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.
|
|
ìâ éÀäåÈä, ìÉà-éÇòÇæÀáÆðÌåÌ áÀéÈãåÉ; åÀìÉà éÇøÀùÑÄéòÆðÌåÌ, áÌÀäÄùÌÑÈôÀèåÉ.
|
33 O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.
|
ìã ÷ÇåÌÅä àÆì-éÀäåÈä, åÌùÑÀîÉø ãÌÇøÀëÌåÉ, åÄéøåÉîÄîÀêÈ, ìÈøÆùÑÆú àÈøÆõ;
áÌÀäÄëÌÈøÅú øÀùÑÈòÄéí úÌÄøÀàÆä.
|
34 Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.
|
|
ìä øÈàÄéúÄé, øÈùÑÈò òÈøÄéõ; åÌîÄúÀòÈøÆä, ëÌÀàÆæÀøÈç øÇòÂðÈï.
|
35 Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
|
|
ìå åÇéÌÇòÂáÉø, åÀäÄðÌÅä àÅéðÆðÌåÌ; åÈàÂáÇ÷ÀùÑÅäåÌ, åÀìÉà ðÄîÀöÈà.
|
36 Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.
|
|
ìæ ùÑÀîÈø-úÌÈí, åÌøÀàÅä éÈùÑÈø: ëÌÄé-àÇçÂøÄéú ìÀàÄéùÑ ùÑÈìåÉí.
|
37 Nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.
|
|
ìç åÌôÉùÑÀòÄéí, ðÄùÑÀîÀãåÌ éÇçÀãÌÈå; àÇçÂøÄéú øÀùÑÈòÄéí ðÄëÀøÈúÈä.
|
38 Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada.
|
|
ìè åÌúÀùÑåÌòÇú öÇãÌÄé÷Äéí, îÅéÀäåÈä; îÈòåÌæÌÈí, áÌÀòÅú öÈøÈä.
|
39 Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
|
|
î åÇéÌÇòÀæÀøÅí éÀäåÈä, åÇéÀôÇìÌÀèÅí: éÀôÇìÌÀèÅí îÅøÀùÑÈòÄéí, åÀéåÉùÑÄéòÅí--ëÌÄé-çÈñåÌ áåÉ.
|
40 E o Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porquanto nele se refugiam.
|
|
|
|
|
|