à úÌÀôÄìÌÈä, ìÀãÈåÄã:
ùÑÄîÀòÈä éÀäåÈä, öÆãÆ÷-- äÇ÷ÀùÑÄéáÈä øÄðÌÈúÄé, äÇàÂæÄéðÈä úÀôÄìÌÈúÄé;
áÌÀìÉà, ùÒÄôÀúÅé îÄøÀîÈä.
|
1 Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.
|
|
á îÄìÌÀôÈðÆéêÈ, îÄùÑÀôÌÈèÄé éÅöÅà; òÅéðÆéêÈ, úÌÆçÁæÆéðÈä îÅéùÑÈøÄéí.
|
2 Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à eqüidade.
|
â áÌÈçÇðÀúÌÈ ìÄáÌÄé, ôÌÈ÷ÇãÀúÌÈ ìÌÇéÀìÈä-- öÀøÇôÀúÌÇðÄé áÇì-úÌÄîÀöÈà;
æÇîÌÉúÄé, áÌÇì-éÇòÂáÈø-ôÌÄé.
|
3 Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.
|
|
ã ìÄôÀòËìÌåÉú àÈãÈí, áÌÄãÀáÇø ùÒÀôÈúÆéêÈ-- àÂðÄé ùÑÈîÇøÀúÌÄé, àÈøÀçåÉú ôÌÈøÄéõ.
|
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.
|
|
ä úÌÈîÉêÀ àÂùÑËøÇé, áÌÀîÇòÀâÌÀìåÉúÆéêÈ; áÌÇì-ðÈîåÉèÌåÌ ôÀòÈîÈé.
|
5 Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.
|
|
å àÂðÄé-÷ÀøÈàúÄéêÈ ëÄé-úÇòÂðÅðÄé àÅì; äÇè-àÈæÀðÀêÈ ìÄé, ùÑÀîÇò àÄîÀøÈúÄé.
|
6 A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.
|
|
æ äÇôÀìÅä çÂñÈãÆéêÈ, îåÉùÑÄéòÇ çåÉñÄéí-- îÄîÌÄúÀ÷åÉîÀîÄéí, áÌÄéîÄéðÆêÈ.
|
7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.
|
|
ç ùÑÈîÀøÅðÄé, ëÌÀàÄéùÑåÉï áÌÇú-òÈéÄï; áÌÀöÅì ëÌÀðÈôÆéêÈ, úÌÇñÀúÌÄéøÅðÄé.
|
8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,
|
|
è îÄôÌÀðÅé øÀùÑÈòÄéí, æåÌ ùÑÇãÌåÌðÄé; àÉéÀáÇé áÌÀðÆôÆùÑ, éÇ÷ÌÄéôåÌ òÈìÈé.
|
9 dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.
|
|
é çÆìÀáÌÈîåÉ ñÌÈâÀøåÌ; ôÌÄéîåÉ, ãÌÄáÌÀøåÌ áÀâÅàåÌú.
|
10 Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.
|
|
éà àÇùÌÑËøÅéðåÌ, òÇúÌÈä ñááåðé (ñÀáÈáåÌðåÌ); òÅéðÅéäÆí éÈùÑÄéúåÌ, ìÄðÀèåÉú áÌÈàÈøÆõ.
|
11 Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.
|
|
éá ãÌÄîÀéÉðåÉ--ëÌÀàÇøÀéÅä, éÄëÀñåÉó ìÄèÀøÉó; åÀëÄëÀôÄéø, éÉùÑÅá áÌÀîÄñÀúÌÈøÄéí.
|
12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.
|
éâ ÷åÌîÈä éÀäåÈä-- ÷ÇãÌÀîÈä ôÈðÈéå, äÇëÀøÄéòÅäåÌ;
ôÌÇìÌÀèÈä ðÇôÀùÑÄé, îÅøÈùÑÈò çÇøÀáÌÆêÈ.
|
13 Levanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,
|
éã îÄîÀúÄéí éÈãÀêÈ éÀäåÈä, îÄîÀúÄéí îÅçÆìÆã--
çÆìÀ÷Èí áÌÇçÇéÌÄéí, åöôéðê (åÌöÀôåÌðÀêÈ) úÌÀîÇìÌÅà áÄèÀðÈí:
éÄùÒÀáÌÀòåÌ áÈðÄéí-- åÀäÄðÌÄéçåÌ éÄúÀøÈí, ìÀòåÉìÀìÅéäÆí.
|
14 dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.
|
|
èå àÂðÄé--áÌÀöÆãÆ÷, àÆçÁæÆä ôÈðÆéêÈ; àÆùÒÀáÌÀòÈä áÀäÈ÷Äéõ, úÌÀîåÌðÈúÆêÈ.
|
15 Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.
|
|
|
|
|
|