|
à ùÑÄéøåÌ ìÇéäåÈä, ùÑÄéø çÈãÈùÑ; ùÑÄéøåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÈì-äÈàÈøÆõ.
|
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra.
|
|
á ùÑÄéøåÌ ìÇéäåÈä, áÌÈøÀëåÌ ùÑÀîåÉ; áÌÇùÌÒÀøåÌ îÄéÌåÉí-ìÀéåÉí, éÀùÑåÌòÈúåÉ.
|
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.
|
|
â ñÇôÌÀøåÌ áÇâÌåÉéÄí ëÌÀáåÉãåÉ; áÌÀëÈì-äÈòÇîÌÄéí, ðÄôÀìÀàåÉúÈéå.
|
3 Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.
|
|
ã ëÌÄé âÈãåÉì éÀäåÈä åÌîÀäËìÌÈì îÀàÉã; ðåÉøÈà äåÌà, òÇì-ëÌÈì-àÁìÉäÄéí.
|
4 Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.
|
|
ä ëÌÄé, ëÌÈì-àÁìÉäÅé äÈòÇîÌÄéí àÁìÄéìÄéí; åÇéäåÈä, ùÑÈîÇéÄí òÈùÒÈä.
|
5 Porque todos os deuses dos povos são ídolos; mas o Senhor fez os céus.
|
|
å äåÉã-åÀäÈãÈø ìÀôÈðÈéå; òÉæ åÀúÄôÀàÆøÆú, áÌÀîÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ.
|
6 Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.
|
|
æ äÈáåÌ ìÇéäåÈä, îÄùÑÀôÌÀçåÉú òÇîÌÄéí; äÈáåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÈáåÉã åÈòÉæ.
|
7 Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.
|
|
ç äÈáåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÀáåÉã ùÑÀîåÉ; ùÒÀàåÌ-îÄðÀçÈä, åÌáÉàåÌ ìÀçÇöÀøåÉúÈéå.
|
8 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.
|
|
è äÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇéäåÈä, áÌÀäÇãÀøÇú-÷ÉãÆùÑ; çÄéìåÌ îÄôÌÈðÈéå, ëÌÈì-äÈàÈøÆõ.
|
9 Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.
|
é àÄîÀøåÌ áÇâÌåÉéÄí, éÀäåÈä îÈìÈêÀ-- àÇó-úÌÄëÌåÉï úÌÅáÅì, áÌÇì-úÌÄîÌåÉè;
éÈãÄéï òÇîÌÄéí, áÌÀîÅéùÑÈøÄéí.
|
10 Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.
|
|
éà éÄùÒÀîÀçåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀúÈâÅì äÈàÈøÆõ; éÄøÀòÇí äÇéÌÈí, åÌîÀìÉàåÉ.
|
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
|
|
éá éÇòÂìÉæ ùÒÈãÇé, åÀëÈì-àÂùÑÆø-áÌåÉ; àÈæ éÀøÇðÌÀðåÌ, ëÌÈì-òÂöÅé-éÈòÇø.
|
12 Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque
|
éâ ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, ëÌÄé áÈà-- ëÌÄé áÈà, ìÄùÑÀôÌÉè äÈàÈøÆõ:
éÄùÑÀôÌÉè-úÌÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷; åÀòÇîÌÄéí, áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ.
|
13 diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.
|
|
|
|
|
|