|
à îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã ìÀäÇæÀëÌÄéø.
|
1 Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
|
|
á éÀäåÈä--àÇì-áÌÀ÷ÆöÀôÌÀêÈ úåÉëÄéçÅðÄé; åÌáÇçÂîÈúÀêÈ úÀéÇñÌÀøÅðÄé.
|
2 Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.
|
|
â ëÌÄé-çÄöÌÆéêÈ, ðÄçÂúåÌ áÄé; åÇúÌÄðÀçÇú òÈìÇé éÈãÆêÈ.
|
3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.
|
|
ã àÅéï-îÀúÉí áÌÄáÀùÒÈøÄé, îÄôÌÀðÅé æÇòÀîÆêÈ; àÅéï-ùÑÈìåÉí áÌÇòÂöÈîÇé, îÄôÌÀðÅé çÇèÌÈàúÄé.
|
4 Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.
|
|
ä ëÌÄé òÂåÉðÉúÇé, òÈáÀøåÌ øÉàùÑÄé; ëÌÀîÇùÌÒÈà ëÈáÅã, éÄëÀáÌÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé.
|
5 As minhas chagas se tornam fétidas e purulentas, por causa da minha loucura.
|
|
å äÄáÀàÄéùÑåÌ ðÈîÇ÷ÌåÌ, çÇáÌåÌøÉúÈé: îÄôÌÀðÅé, àÄåÌÇìÀúÌÄé.
|
6 Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.
|
|
æ ðÇòÂåÅéúÄé ùÑÇçÉúÄé òÇã-îÀàÉã; ëÌÈì-äÇéÌåÉí, ÷ÉãÅø äÄìÌÈëÀúÌÄé.
|
7 Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
|
|
ç ëÌÄé-ëÀñÈìÇé, îÈìÀàåÌ ðÄ÷ÀìÆä; åÀàÅéï îÀúÉí, áÌÄáÀùÒÈøÄé.
|
8 Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.
|
|
è ðÀôåÌâåÉúÄé åÀðÄãÀëÌÅéúÄé òÇã-îÀàÉã; ùÑÈàÇâÀúÌÄé, îÄðÌÇäÂîÇú ìÄáÌÄé.
|
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.
|
|
é àÂãÉðÈé, ðÆâÀãÌÀêÈ ëÈì-úÌÇàÂåÈúÄé; åÀàÇðÀçÈúÄé, îÄîÌÀêÈ ìÉà-ðÄñÀúÌÈøÈä.
|
10 O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
|
|
éà ìÄáÌÄé ñÀçÇøÀçÇø, òÂæÈáÇðÄé ëÉçÄé; åÀàåÉø-òÅéðÇé âÌÇí-äÅí, àÅéï àÄúÌÄé.
|
11 Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.
|
|
éá àÉäÂáÇé, åÀøÅòÇé--îÄðÌÆâÆã ðÄâÀòÄé éÇòÂîÉãåÌ; åÌ÷ÀøåÉáÇé, îÅøÈçÉ÷ òÈîÈãåÌ.
|
12 Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,
|
|
éâ åÇéÀðÇ÷ÀùÑåÌ, îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÄé, åÀãÉøÀùÑÅé øÈòÈúÄé, ãÌÄáÌÀøåÌ äÇåÌåÉú; åÌîÄøÀîåÉú, ëÌÈì-äÇéÌåÉí éÆäÀâÌåÌ.
|
13 Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.
|
|
éã åÇàÂðÄé ëÀçÅøÅùÑ, ìÉà àÆùÑÀîÈò; åÌëÀàÄìÌÅí, ìÉà éÄôÀúÌÇç-ôÌÄéå.
|
14 Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar.
|
|
èå åÈàÁäÄé--ëÌÀàÄéùÑ, àÂùÑÆø ìÉà-ùÑÉîÅòÇ; åÀàÅéï áÌÀôÄéå, úÌåÉëÈçåÉú.
|
15 Mas por ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, responderás.
|
|
èæ ëÌÄé-ìÀêÈ éÀäåÈä äåÉçÈìÀúÌÄé; àÇúÌÈä úÇòÂðÆä, àÂãÉðÈé àÁìÉäÈé.
|
16 Rogo, pois: Ouve-me, para que eles não se regozijem sobre mim e não se engrandeçam contra mim quando resvala o meu pé.
|
|
éæ ëÌÄé-àÈîÇøÀúÌÄé, ôÌÆï-éÄùÒÀîÀçåÌ-ìÄé; áÌÀîåÉè øÇâÀìÄé, òÈìÇé äÄâÀãÌÄéìåÌ.
|
17 Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.
|
|
éç ëÌÄé-àÂðÄé, ìÀöÆìÇò ðÈëåÉï; åÌîÇëÀàåÉáÄé ðÆâÀãÌÄé úÈîÄéã.
|
18 Confesso a minha iniqüidade; entristeço-me por causa do meu pecado.
|
|
éè ëÌÄé-òÂåÉðÄé àÇâÌÄéã; àÆãÀàÇâ, îÅçÇèÌÈàúÄé.
|
19 Mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.
|
|
ë åÀàÉéÀáÇé, çÇéÌÄéí òÈöÅîåÌ; åÀøÇáÌåÌ ùÒÉðÀàÇé ùÑÈ÷Æø.
|
20 Os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
|
|
ëà åÌîÀùÑÇìÌÀîÅé øÈòÈä, úÌÇçÇú èåÉáÈä-- éÄùÒÀèÀðåÌðÄé, úÌÇçÇú øãåôé- (øÈãÀôÄé-) èåÉá.
|
21 Não me desampares, ó Senhor; Deus meu, não te alongues de mim.
|
|
ëá àÇì-úÌÇòÇæÀáÅðÄé éÀäåÈä: àÁìÉäÇé, àÇì-úÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌÄé.
|
22 Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.
|
|
ëâ çåÌùÑÈä ìÀòÆæÀøÈúÄé: àÂãÉðÈé, úÌÀùÑåÌòÈúÄé.
|
|
|
|