à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, òÇì-ùÑåÌùÑÇï òÅãåÌú; îÄëÀúÌÈí ìÀãÈåÄã ìÀìÇîÌÅã.
|
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos.
|
á áÌÀäÇöÌåÉúåÉ, àÆú àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí-- åÀàÆú-àÂøÇí öåÉáÈä: åÇéÌÈùÑÈá éåÉàÈá, åÇéÌÇêÀ àÆú-àÁãåÉí áÌÀâÅéà-îÆìÇç-- ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó.
|
2 Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
|
â àÁìÉäÄéí, æÀðÇçÀúÌÈðåÌ ôÀøÇöÀúÌÈðåÌ; àÈðÇôÀúÌÈ, úÌÀùÑåÉáÅá ìÈðåÌ.
|
3 Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.
|
ã äÄøÀòÇùÑÀúÌÈä àÆøÆõ ôÌÀöÇîÀúÌÈäÌ; øÀôÈä ùÑÀáÈøÆéäÈ ëÄé-îÈèÈä.
|
4 Deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.
|
ä äÄøÀàÄéúÈ òÇîÌÀêÈ ÷ÈùÑÈä; äÄùÑÀ÷ÄéúÈðåÌ, éÇéÄï úÌÇøÀòÅìÈä.
|
5 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e responde-nos.
|
å ðÈúÇúÌÈä ìÌÄéøÅàÆéêÈ ðÌÅñ, ìÀäÄúÀðåÉñÅñ-- îÄôÌÀðÅé, ÷ÉùÑÆè ñÆìÈä.
|
6 Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
|
æ ìÀîÇòÇï, éÅçÈìÀöåÌï éÀãÄéãÆéêÈ; äåÉùÑÄéòÈä éÀîÄéðÀêÈ åòððå (åÇòÂðÅðÄé).
|
7 Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.
|
ç àÁìÉäÄéí, ãÌÄáÌÆø áÌÀ÷ÈãÀùÑåÉ--àÆòÀìÉæÈä: àÂçÇìÌÀ÷Èä ùÑÀëÆí; åÀòÅîÆ÷ ñËëÌåÉú àÂîÇãÌÅã.
|
8 Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.
|
è ìÄé âÄìÀòÈã, åÀìÄé îÀðÇùÌÑÆä, åÀàÆôÀøÇéÄí, îÈòåÉæ øÉàùÑÄé; éÀäåÌãÈä, îÀçÉ÷À÷Äé.
|
9 Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
|
é îåÉàÈá, ñÄéø øÇçÀöÄé--òÇì-àÁãåÉí, àÇùÑÀìÄéêÀ ðÇòÂìÄé; òÈìÇé, ôÌÀìÆùÑÆú äÄúÀøåÉòÈòÄé.
|
10 Não nos rejeitaste, ó Deus? e tu, ó Deus, não deixaste de sair com os nossos exércitos?
|
éà îÄé éÉáÄìÅðÄé, òÄéø îÈöåÉø; îÄé ðÈçÇðÄé òÇã-àÁãåÉí.
|
11 Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.
|
éá äÂìÉà-àÇúÌÈä àÁìÉäÄéí æÀðÇçÀúÌÈðåÌ; åÀìÉà-úÅöÅà àÁìÉäÄéí, áÌÀöÄáÀàåÉúÅéðåÌ.
|
12 Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.
|
éâ äÈáÈä-ìÌÈðåÌ òÆæÀøÈú îÄöÌÈø; åÀùÑÈåÀà, úÌÀùÑåÌòÇú àÈãÈí.
éã áÌÅàìÉäÄéí ðÇòÂùÒÆä-çÈéÄì; åÀäåÌà, éÈáåÌñ öÈøÅéðåÌ.
|
|
|