|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas tansgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.
|
|
á áÌÀáåÉà-àÅìÈéå, ðÈúÈï äÇðÌÈáÄéà-- ëÌÇàÂùÑÆø-áÌÈà, àÆì-áÌÇú-ùÑÈáÇò.
|
2 Lava-me completamente da minha iniqüidade, e purifica-me do meu pecado.
|
|
â çÈðÌÅðÄé àÁìÉäÄéí ëÌÀçÇñÀãÌÆêÈ; ëÌÀøÉá øÇçÂîÆéêÈ, îÀçÅä ôÀùÑÈòÈé.
|
3 Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.
|
|
ã äøáä (äÆøÆá), ëÌÇáÌÀñÅðÄé îÅòÂåÉðÄé; åÌîÅçÇèÌÈàúÄé èÇäÂøÅðÄé.
|
4 Contra ti, contra ti somente, pequei, e fiz o que é mau diante dos teus olhos; de sorte que és justificado em falares, e inculpável em julgares.
|
|
ä ëÌÄé-ôÀùÑÈòÇé, àÂðÄé àÅãÈò; åÀçÇèÌÈàúÄé ðÆâÀãÌÄé úÈîÄéã.
|
5 Eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
|
å ìÀêÈ ìÀáÇãÌÀêÈ, çÈèÈàúÄé, åÀäÈøÇò áÌÀòÅéðÆéêÈ, òÈùÒÄéúÄé:
ìÀîÇòÇï, úÌÄöÀãÌÇ÷ áÌÀãÈáÀøÆêÈ-- úÌÄæÀëÌÆä áÀùÑÈôÀèÆêÈ.
|
6 Eis que desejas que a verdade esteja no íntimo; faze-me, pois, conhecer a sabedoria no secreto da minha alma.
|
|
æ äÅï-áÌÀòÈååÉï çåÉìÈìÀúÌÄé; åÌáÀçÅèÀà, éÆçÁîÇúÀðÄé àÄîÌÄé.
|
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.
|
|
ç äÅï-àÁîÆú, çÈôÇöÀúÌÈ áÇèÌËçåÉú; åÌáÀñÈúËí, çÈëÀîÈä úåÉãÄéòÅðÄé.
|
8 Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
|
|
è úÌÀçÇèÌÀàÅðÄé áÀàÅæåÉá åÀàÆèÀäÈø; úÌÀëÇáÌÀñÅðÄé, åÌîÄùÌÑÆìÆâ àÇìÀáÌÄéï.
|
9 Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.
|
|
é úÌÇùÑÀîÄéòÅðÄé, ùÒÈùÒåÉï åÀùÒÄîÀçÈä; úÌÈâÅìÀðÈä, òÂöÈîåÉú ãÌÄëÌÄéúÈ.
|
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.
|
|
éà äÇñÀúÌÅø ôÌÈðÆéêÈ, îÅçÂèÈàÈé; åÀëÈì-òÂåÉðÉúÇé îÀçÅä.
|
11 Não me lances fora da tua presença, e não retire de mim o teu santo Espírito.
|
|
éá ìÅá èÈäåÉø, áÌÀøÈà-ìÄé àÁìÉäÄéí; åÀøåÌçÇ ðÈëåÉï, çÇãÌÅùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé.
|
12 Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
|
|
éâ àÇì-úÌÇùÑÀìÄéëÅðÄé îÄìÌÀôÈðÆéêÈ; åÀøåÌçÇ ÷ÈãÀùÑÀêÈ, àÇì-úÌÄ÷ÌÇç îÄîÌÆðÌÄé.
|
13 Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e pecadores se converterão a ti.
|
|
éã äÈùÑÄéáÈä ìÌÄé, ùÒÀùÒåÉï éÄùÑÀòÆêÈ; åÀøåÌçÇ ðÀãÄéáÈä úÄñÀîÀëÅðÄé.
|
14 Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a tua justiça.
|
|
èå àÂìÇîÌÀãÈä ôÉùÑÀòÄéí ãÌÀøÈëÆéêÈ; åÀçÇèÌÈàÄéí, àÅìÆéêÈ éÈùÑåÌáåÌ.
|
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.
|
èæ äÇöÌÄéìÅðÄé îÄãÌÈîÄéí, àÁìÉäÄéí-- àÁìÉäÅé úÌÀùÑåÌòÈúÄé:
úÌÀøÇðÌÅï ìÀùÑåÉðÄé, öÄãÀ÷ÈúÆêÈ.
|
16 Pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.
|
|
éæ àÂãÉðÈé, ùÒÀôÈúÇé úÌÄôÀúÌÈç; åÌôÄé, éÇâÌÄéã úÌÀäÄìÌÈúÆêÈ.
|
17 O sacrifício aceitável a Deus é o espírito quebrantado; ao coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
|
|
éç ëÌÄé, ìÉà-úÇçÀôÌÉõ æÆáÇç åÀàÆúÌÅðÈä; òåÉìÈä, ìÉà úÄøÀöÆä.
|
18 Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
|
éè æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí, øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä:
ìÅá-ðÄùÑÀáÌÈø åÀðÄãÀëÌÆä-- àÁìÉäÄéí, ìÉà úÄáÀæÆä.
|
19 Então te agradarás de sacrifícios de justiça dos holocaustos e das ofertas queimadas; então serão oferecidos novilhos sobre o teu altar.
|
ë äÅéèÄéáÈä áÄøÀöåÉðÀêÈ, àÆú-öÄéÌåÉï; úÌÄáÀðÆä, çåÉîåÉú éÀøåÌùÑÈìÈÄí.
ëà àÈæ úÌÇçÀôÌÉõ æÄáÀçÅé-öÆãÆ÷, òåÉìÈä åÀëÈìÄéì;
àÈæ éÇòÂìåÌ òÇì-îÄæÀáÌÇçÂêÈ ôÈøÄéí.
|
|
|
|