|
à ìÀãÈåÄã: àÅìÆéêÈ éÀäåÈä, ðÇôÀùÑÄé àÆùÌÒÈà.
|
1 A ti, Senhor, elevo a minha alma.
|
|
á àÁìÉäÇé--áÌÀêÈ áÈèÇçÀúÌÄé, àÇì-àÅáåÉùÑÈä; àÇì-éÇòÇìÀöåÌ àåÉéÀáÇé ìÄé.
|
2 Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.
|
|
â âÌÇí ëÌÈì-÷ÉåÆéêÈ, ìÉà éÅáÉùÑåÌ; éÅáÉùÑåÌ, äÇáÌåÉâÀãÄéí øÅé÷Èí.
|
3 Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.
|
|
ã ãÌÀøÈëÆéêÈ éÀäåÈä, äåÉãÄéòÅðÄé; àÉøÀçåÉúÆéêÈ ìÇîÌÀãÅðÄé.
|
4 Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.
|
ä äÇãÀøÄéëÅðÄé áÇàÂîÄúÌÆêÈ, åÀìÇîÌÀãÅðÄé-- ëÌÄé-àÇúÌÈä, àÁìÉäÅé éÄùÑÀòÄé;
àåÉúÀêÈ ÷ÄåÌÄéúÄé, ëÌÈì-äÇéÌåÉí.
|
5 Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.
|
|
å æÀëÉø-øÇçÂîÆéêÈ éÀäåÈä, åÇçÂñÈãÆéêÈ: ëÌÄé îÅòåÉìÈí äÅîÌÈä.
|
6 Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.
|
æ çÇèÌÉàåú ðÀòåÌøÇé, åÌôÀùÑÈòÇé-- àÇì-úÌÄæÀëÌÉø:
ëÌÀçÇñÀãÌÀêÈ æÀëÈø-ìÄé-àÇúÌÈä-- ìÀîÇòÇï èåÌáÀêÈ éÀäåÈä.
|
7 Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.
|
|
ç èåÉá-åÀéÈùÑÈø éÀäåÈä; òÇì-ëÌÅï éåÉøÆä çÇèÌÈàÄéí áÌÇãÌÈøÆêÀ.
|
8 Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.
|
|
è éÇãÀøÅêÀ òÂðÈåÄéí, áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè; åÄéìÇîÌÅã òÂðÈåÄéí ãÌÇøÀëÌåÉ.
|
9 Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.
|
|
é ëÌÈì-àÈøÀçåÉú éÀäåÈä, çÆñÆã åÆàÁîÆú-- ìÀðÉöÀøÅé áÀøÄéúåÉ, åÀòÅãÉúÈéå.
|
10 Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.
|
|
éà ìÀîÇòÇï-ùÑÄîÀêÈ éÀäåÈä; åÀñÈìÇçÀúÌÈ ìÇòÂåÉðÄé, ëÌÄé øÇá-äåÌà.
|
11 Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.
|
|
éá îÄé-æÆä äÈàÄéùÑ, éÀøÅà éÀäåÈä-- éåÉøÆðÌåÌ, áÌÀãÆøÆêÀ éÄáÀçÈø.
|
12 Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.
|
|
éâ ðÇôÀùÑåÉ, áÌÀèåÉá úÌÈìÄéï; åÀæÇøÀòåÉ, éÄéøÇùÑ àÈøÆõ.
|
13 Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.
|
|
éã ñåÉã éÀäåÈä, ìÄéøÅàÈéå; åÌáÀøÄéúåÉ, ìÀäåÉãÄéòÈí.
|
14 O conselho do Senhor é para aqueles que o temem, e ele lhes faz saber o seu pacto.
|
|
èå òÅéðÇé úÌÈîÄéã, àÆì-éÀäåÈä: ëÌÄé äåÌà-éåÉöÄéà îÅøÆùÑÆú øÇâÀìÈé.
|
15 Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.
|
|
èæ ôÌÀðÅä-àÅìÇé åÀçÈðÌÅðÄé: ëÌÄé-éÈçÄéã åÀòÈðÄé àÈðÄé.
|
16 Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.
|
|
éæ öÈøåÉú ìÀáÈáÄé äÄøÀçÄéáåÌ; îÄîÌÀöåÌ÷åÉúÇé, äåÉöÄéàÅðÄé.
|
17 Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.
|
|
éç øÀàÅä òÈðÀéÄé, åÇòÂîÈìÄé; åÀùÒÈà, ìÀëÈì-çÇèÌÉàåúÈé.
|
18 Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.
|
|
éè øÀàÅä-àÉéÀáÇé ëÌÄé-øÈáÌåÌ; åÀùÒÄðÀàÇú çÈîÈñ ùÒÀðÅàåÌðÄé.
|
19 Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.
|
|
ë ùÑÈîÀøÈä ðÇôÀùÑÄé, åÀäÇöÌÄéìÅðÄé; àÇì-àÅáåÉùÑ, ëÌÄé-çÈñÄéúÄé áÈêÀ.
|
20 Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.
|
|
ëà úÌÉí-åÈéÉùÑÆø éÄöÌÀøåÌðÄé: ëÌÄé, ÷ÄåÌÄéúÄéêÈ.
|
21 A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.
|
|
ëá ôÌÀãÅä àÁìÉäÄéí, àÆú-éÄùÒÀøÈàÅì-- îÄëÌÉì, öÈøåÉúÈéå.
|
22 Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.
|
|
|
|
|
|