à îÄæÀîåÉø, ìÀàÈñÈó:
àÅì, àÁìÉäÄéí éÀäåÈä-- ãÌÄáÌÆø åÇéÌÄ÷ÀøÈà-àÈøÆõ;
îÄîÌÄæÀøÇç-ùÑÆîÆùÑ, òÇã-îÀáÉàåÉ.
|
1 O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.
|
|
á îÄöÌÄéÌåÉï îÄëÀìÇì-éÉôÄé-- àÁìÉäÄéí äåÉôÄéòÇ.
|
2 Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.
|
â éÈáÉà àÁìÉäÅéðåÌ, åÀàÇì-éÆçÁøÇùÑ:
àÅùÑ-ìÀôÈðÈéå úÌÉàëÅì; åÌñÀáÄéáÈéå, ðÄùÒÀòÂøÈä îÀàÉã.
|
3 O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.
|
|
ã éÄ÷ÀøÈà àÆì-äÇùÌÑÈîÇéÄí îÅòÈì; åÀàÆì-äÈàÈøÆõ, ìÈãÄéï òÇîÌåÉ.
|
4 Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:
|
|
ä àÄñÀôåÌ-ìÄé çÂñÄéãÈé-- ëÌÉøÀúÅé áÀøÄéúÄé òÂìÅé-æÈáÇç.
|
5 Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.
|
|
å åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ùÑÈîÇéÄí öÄãÀ÷åÉ: ëÌÄé-àÁìÉäÄéí, ùÑÉôÅè äåÌà ñÆìÈä.
|
6 Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.
|
æ ùÑÄîÀòÈä òÇîÌÄé, åÇàÂãÇáÌÅøÈä-- éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈòÄéãÈä áÌÈêÀ:
àÁìÉäÄéí àÁìÉäÆéêÈ àÈðÉëÄé.
|
7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.
|
|
ç ìÉà òÇì-æÀáÈçÆéêÈ, àåÉëÄéçÆêÈ; åÀòåÉìÉúÆéêÈ ìÀðÆâÀãÌÄé úÈîÄéã.
|
8 Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.
|
|
è ìÉà-àÆ÷ÌÇç îÄáÌÅéúÀêÈ ôÈø; îÄîÌÄëÀìÀàÉúÆéêÈ, òÇúÌåÌãÄéí.
|
9 Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.
|
|
é ëÌÄé-ìÄé ëÈì-çÇéÀúåÉ-éÈòÇø; áÌÀäÅîåÉú, áÌÀäÇøÀøÅé-àÈìÆó.
|
10 Porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.
|
|
éà éÈãÇòÀúÌÄé, ëÌÈì-òåÉó äÈøÄéí; åÀæÄéæ ùÒÈãÇé, òÄîÌÈãÄé.
|
11 Conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.
|
|
éá àÄí-àÆøÀòÇá, ìÉà-àÉîÇø ìÈêÀ: ëÌÄé-ìÄé úÅáÅì, åÌîÀìÉàÈäÌ.
|
12 Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
|
|
éâ äÇàåÉëÇì, áÌÀùÒÇø àÇáÌÄéøÄéí; åÀãÇí òÇúÌåÌãÄéí àÆùÑÀúÌÆä.
|
13 Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?
|
|
éã æÀáÇç ìÅàìÉäÄéí úÌåÉãÈä; åÀùÑÇìÌÅí ìÀòÆìÀéåÉï ðÀãÈøÆéêÈ.
|
14 Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;
|
|
èå åÌ÷ÀøÈàÅðÄé, áÌÀéåÉí öÈøÈä; àÂçÇìÌÆöÀêÈ, åÌúÀëÇáÌÀãÅðÄé.
|
15 e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
|
|
èæ åÀìÈøÈùÑÈò, àÈîÇø àÁìÉäÄéí, îÇä-ìÌÀêÈ, ìÀñÇôÌÅø çË÷ÌÈé; åÇúÌÄùÌÒÈà áÀøÄéúÄé òÂìÅé-ôÄéêÈ.
|
16 Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,
|
|
éæ åÀàÇúÌÈä, ùÒÈðÅàúÈ îåÌñÈø; åÇúÌÇùÑÀìÅêÀ ãÌÀáÈøÇé àÇçÂøÆéêÈ.
|
17 visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?
|
|
éç àÄí-øÈàÄéúÈ âÇðÌÈá, åÇúÌÄøÆõ òÄîÌåÉ; åÀòÄí îÀðÈàÂôÄéí çÆìÀ÷ÆêÈ.
|
18 Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.
|
|
éè ôÌÄéêÈ, ùÑÈìÇçÀúÌÈ áÀøÈòÈä; åÌìÀùÑåÉðÀêÈ, úÌÇöÀîÄéã îÄøÀîÈä.
|
19 Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.
|
|
ë úÌÅùÑÅá, áÌÀàÈçÄéêÈ úÀãÇáÌÅø; áÌÀáÆï-àÄîÌÀêÈ, úÌÄúÌÆï-ãÌÉôÄé.
|
20 Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.
|
ëà àÅìÌÆä òÈùÒÄéúÈ, åÀäÆçÁøÇùÑÀúÌÄé-- ãÌÄîÌÄéúÈ, äÁéåÉú-àÆäÀéÆä ëÈîåÉêÈ;
àåÉëÄéçÂêÈ åÀàÆòÆøÀëÈä ìÀòÅéðÆéêÈ.
|
21 Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que na verdade eu era como tu; mas eu te argüirei, e tudo te porei à vista.
|
|
ëá áÌÄéðåÌ-ðÈà æÉàú, ùÑÉëÀçÅé àÁìåÉäÌÇ: ôÌÆï-àÆèÀøÉó, åÀàÅéï îÇöÌÄéì.
|
22 Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.
|
|
ëâ æÉáÅçÇ úÌåÉãÈä, éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé: åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ--àÇøÀàÆðÌåÌ, áÌÀéÅùÑÇò àÁìÉäÄéí.
|
23 Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.
|
|
|
|
|
|