à ìÀãÈåÄã: éÀäåÈä, àåÉøÄé åÀéÄùÑÀòÄé--îÄîÌÄé àÄéøÈà;
éÀäåÈä îÈòåÉæ-çÇéÌÇé, îÄîÌÄé àÆôÀçÈã.
|
1 O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me recearei?
|
á áÌÄ÷ÀøÉá òÈìÇé, îÀøÅòÄéí-- ìÆàÁëÉì àÆú-áÌÀùÒÈøÄé:
öÈøÇé åÀàÉéÀáÇé ìÄé; äÅîÌÈä ëÈùÑÀìåÌ åÀðÈôÈìåÌ.
|
2 Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.
|
â àÄí-úÌÇçÂðÆä òÈìÇé, îÇçÂðÆä-- ìÉà-éÄéøÈà ìÄáÌÄé:
àÄí-úÌÈ÷åÌí òÈìÇé, îÄìÀçÈîÈä-- áÌÀæÉàú, àÂðÄé áåÉèÅçÇ.
|
3 Ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança.
|
ã àÇçÇú, ùÑÈàÇìÀúÌÄé îÅàÅú-éÀäåÈä-- àåÉúÈäÌ àÂáÇ÷ÌÅùÑ:
ùÑÄáÀúÌÄé áÌÀáÅéú-éÀäåÈä, ëÌÈì-éÀîÅé çÇéÌÇé;
ìÇçÂæåÉú áÌÀðÉòÇí-éÀäåÈä, åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìåÉ.
|
4 Uma coisa pedi ao Senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do Senhor, e inquirir no seu templo.
|
ä ëÌÄé éÄöÀôÌÀðÅðÄé, áÌÀñËëÌÉä-- áÌÀéåÉí øÈòÈä:
éÇñÀúÌÄøÅðÄé, áÌÀñÅúÆø àÈäÃìåÉ; áÌÀöåÌø, éÀøåÉîÀîÅðÄé.
|
5 Pois no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo me esconderá; sobre uma rocha me elevará.
|
å åÀòÇúÌÈä éÈøåÌí øÉàùÑÄé, òÇì àÉéÀáÇé ñÀáÄéáåÉúÇé, åÀàÆæÀáÌÀçÈä áÀàÈäÃìåÉ, æÄáÀçÅé úÀøåÌòÈä;
àÈùÑÄéøÈä åÇàÂæÇîÌÀøÈä, ìÇéäåÈä.
|
6 E agora será exaltada a minha cabeça acima dos meus inimigos que estão ao redor de mim; e no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.
|
|
æ ùÑÀîÇò-éÀäåÈä ÷åÉìÄé àÆ÷ÀøÈà; åÀçÈðÌÅðÄé åÇòÂðÅðÄé.
|
7 Ouve, ó Senhor, a minha voz quando clamo; compadece-te de mim e responde-me.
|
|
ç ìÀêÈ, àÈîÇø ìÄáÌÄé--áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ ôÈðÈé; àÆú-ôÌÈðÆéêÈ éÀäåÈä àÂáÇ÷ÌÅùÑ.
|
8 Quando disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.
|
è àÇì-úÌÇñÀúÌÅø ôÌÈðÆéêÈ, îÄîÌÆðÌÄé-- àÇì úÌÇè-áÌÀàÇó, òÇáÀãÌÆêÈ:
òÆæÀøÈúÄé äÈéÄéúÈ; àÇì-úÌÄèÌÀùÑÅðÄé åÀàÇì-úÌÇòÇæÀáÅðÄé, àÁìÉäÅé éÄùÑÀòÄé.
|
9 Não escondas de mim o teu rosto, não rejeites com ira o teu servo, tu que tens sido a minha ajuda. Não me enjeites nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
|
|
é ëÌÄé-àÈáÄé åÀàÄîÌÄé òÂæÈáåÌðÄé; åÇéäåÈä éÇàÇñÀôÅðÄé.
|
10 Se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o Senhor me acolherá.
|
|
éà äåÉøÅðÄé éÀäåÈä, ãÌÇøÀëÌÆêÈ: åÌðÀçÅðÄé, áÌÀàÉøÇç îÄéùÑåÉø--ìÀîÇòÇï, ùÑåÉøÀøÈé.
|
11 Ensina-me, ó Senhor, o teu caminho, e guia-me por uma vereda plana, por causa dos que me espreitam.
|
|
éá àÇì-úÌÄúÌÀðÅðÄé, áÌÀðÆôÆùÑ öÈøÈé: ëÌÄé ÷ÈîåÌ-áÄé òÅãÅé-ùÑÆ÷Æø, åÄéôÅçÇ çÈîÈñ.
|
12 Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantaram falsas testemunhas e os que repiram violência.
|
|
éâ ìåÌìÅà--äÆàÁîÇðÀúÌÄé, ìÄøÀàåÉú áÌÀèåÌá-éÀäåÈä: áÌÀàÆøÆõ çÇéÌÄéí.
|
13 Creio que hei de ver a bondade do Senhor na terra dos viventes.
|
|
éã ÷ÇåÌÅä, àÆì-éÀäåÈä: çÂæÇ÷, åÀéÇàÂîÅõ ìÄáÌÆêÈ; åÀ÷ÇåÌÅä, àÆì-éÀäåÈä.
|
14 Espera tu pelo Senhor; anima-te, e fortalece o teu coração; espera, pois, pelo Senhor.
|
|
|
|
|
|