|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 Os céus proclamam a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mãos.
|
|
á äÇùÌÑÈîÇéÄí, îÀñÇôÌÀøÄéí ëÌÀáåÉã-àÅì; åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÈéå, îÇâÌÄéã äÈøÈ÷ÄéòÇ.
|
2 Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.
|
|
â éåÉí ìÀéåÉí, éÇáÌÄéòÇ àÉîÆø; åÀìÇéÀìÈä ìÌÀìÇéÀìÈä, éÀçÇåÌÆä-ãÌÈòÇú.
|
3 Não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz.
|
|
ã àÅéï-àÉîÆø, åÀàÅéï ãÌÀáÈøÄéí: áÌÀìÄé, ðÄùÑÀîÈò ÷åÉìÈí.
|
4 Por toda a terra estende-se a sua linha, e as suas palavras até os consfins do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,
|
ä áÌÀëÈì-äÈàÈøÆõ, éÈöÈà ÷ÇåÌÈí, åÌáÄ÷ÀöÅä úÅáÅì, îÄìÌÅéäÆí;
ìÇùÌÑÆîÆùÑ, ùÒÈí-àÉäÆì áÌÈäÆí.
|
5 que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira.
|
|
å åÀäåÌà--ëÌÀçÈúÈï, éÉöÅà îÅçËôÌÈúåÉ; éÈùÒÄéùÒ ëÌÀâÄáÌåÉø, ìÈøåÌõ àÉøÇç.
|
6 A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.
|
|
æ îÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí, îåÉöÈàåÉ--åÌúÀ÷åÌôÈúåÉ òÇì-÷ÀöåÉúÈí; åÀàÅéï ðÄñÀúÌÈø, îÅçÇîÌÈúåÉ.
|
7 A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.
|
|
ç úÌåÉøÇú éÀäåÈä úÌÀîÄéîÈä, îÀùÑÄéáÇú ðÈôÆùÑ; òÅãåÌú éÀäåÈä ðÆàÁîÈðÈä, îÇçÀëÌÄéîÇú ôÌÆúÄé.
|
8 Os preceitos do Senhor são retos, e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro, e alumia os olhos.
|
|
è ôÌÄ÷ÌåÌãÅé éÀäåÈä éÀùÑÈøÄéí, îÀùÒÇîÌÀçÅé-ìÅá; îÄöÀåÇú éÀäåÈä áÌÈøÈä, îÀàÄéøÇú òÅéðÈéÄí.
|
9 O temor do Senhor é limpo, e permanece para sempre; os juízos do Senhor são verdadeiros e inteiramente justos.
|
|
é éÄøÀàÇú éÀäåÈä, èÀäåÉøÈä--òåÉîÆãÆú ìÈòÇã: îÄùÑÀôÌÀèÅé-éÀäåÈä àÁîÆú; öÈãÀ÷åÌ éÇçÀãÌÈå.
|
10 Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o que goteja dos favos.
|
|
éà äÇðÌÆçÁîÈãÄéí--îÄæÌÈäÈá, åÌîÄôÌÇæ øÈá; åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ, åÀðÉôÆú öåÌôÄéí.
|
11 Também por eles o teu servo é advertido; e em os guardar há grande recompensa.
|
|
éá âÌÇí-òÇáÀãÌÀêÈ, ðÄæÀäÈø áÌÈäÆí; áÌÀùÑÈîÀøÈí, òÅ÷Æá øÈá.
|
12 Quem pode discernir os próprios erros? Purifica-me tu dos que me são ocultos.
|
|
éâ ùÑÀâÄéàåÉú îÄé-éÈáÄéï; îÄðÌÄñÀúÌÈøåÉú ðÇ÷ÌÅðÄé.
|
13 Também de pecados de presunção guarda o teu servo, para que não se assenhoreiem de mim; então serei perfeito, e ficarei limpo de grande transgressão.
|
éã âÌÇí îÄæÌÅãÄéí, çÂùÒÉêÀ òÇáÀãÌÆêÈ-- àÇì-éÄîÀùÑÀìåÌ-áÄé àÈæ àÅéúÈí;
åÀðÄ÷ÌÅéúÄé, îÄôÌÆùÑÇò øÈá.
|
14 Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, Rocha minha e Redentor meu!
|
èå éÄäÀéåÌ ìÀøÈöåÉï àÄîÀøÅé-ôÄé, åÀäÆâÀéåÉï ìÄáÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ:
éÀäåÈä, öåÌøÄé åÀâÉàÂìÄé.
|
|
|
|