à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
|
á éÀäåÈä, áÌÀòÈæÌÀêÈ éÄùÒÀîÇç-îÆìÆêÀ; åÌáÄéùÑåÌòÈúÀêÈ, îÇä-éâéì (éÌÈâÆì) îÀàÉã.
|
2 Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
|
â úÌÇàÂåÇú ìÄáÌåÉ, ðÈúÇúÌÈä ìÌåÉ; åÇàÂøÆùÑÆú ùÒÀôÈúÈéå, áÌÇì-îÈðÇòÀúÌÈ ñÌÆìÈä.
|
3 Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
|
ã ëÌÄé-úÀ÷ÇãÌÀîÆðÌåÌ, áÌÄøÀëåÉú èåÉá; úÌÈùÑÄéú ìÀøÉàùÑåÉ, òÂèÆøÆú ôÌÈæ.
|
4 Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
|
ä çÇéÌÄéí, ùÑÈàÇì îÄîÌÀêÈ--ðÈúÇúÌÈä ìÌåÉ; àÉøÆêÀ éÈîÄéí, òåÉìÈí åÈòÆã.
|
5 Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
|
å âÌÈãåÉì ëÌÀáåÉãåÉ, áÌÄéùÑåÌòÈúÆêÈ; äåÉã åÀäÈãÈø, úÌÀùÑÇåÌÆä òÈìÈéå.
|
6 Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
|
æ ëÌÄé-úÀùÑÄéúÅäåÌ áÀøÈëåÉú ìÈòÇã; úÌÀçÇãÌÅäåÌ áÀùÒÄîÀçÈä, àÆú-ôÌÈðÆéêÈ.
|
7 Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.
|
ç ëÌÄé-äÇîÌÆìÆêÀ, áÌÉèÅçÇ áÌÇéäåÈä; åÌáÀçÆñÆã òÆìÀéåÉï, áÌÇì-éÄîÌåÉè.
|
8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
|
è úÌÄîÀöÈà éÈãÀêÈ, ìÀëÈì-àÉéÀáÆéêÈ; éÀîÄéðÀêÈ, úÌÄîÀöÈà ùÒÉðÀàÆéêÈ.
|
9 Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
|
é úÌÀùÑÄéúÅîåÉ, ëÌÀúÇðÌåÌø àÅùÑ-- ìÀòÅú ôÌÈðÆéêÈ: éÀäåÈä, áÌÀàÇôÌåÉ éÀáÇìÌÀòÅí; åÀúÉàëÀìÅí àÅùÑ.
|
10 A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
|
éà ôÌÄøÀéÈîåÉ, îÅàÆøÆõ úÌÀàÇáÌÅã; åÀæÇøÀòÈí, îÄáÌÀðÅé àÈãÈí.
|
11 Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
|
éá ëÌÄé-ðÈèåÌ òÈìÆéêÈ øÈòÈä; çÈùÑÀáåÌ îÀæÄîÌÈä, áÌÇì-éåÌëÈìåÌ.
|
12 Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.
|
éâ ëÌÄé, úÌÀùÑÄéúÅîåÉ ùÑÆëÆí; áÌÀîÅéúÈøÆéêÈ, úÌÀëåÉðÅï òÇì-ôÌÀðÅéäÆí.
|
13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
|
éã øåÌîÈä éÀäåÈä áÀòËæÌÆêÈ; ðÈùÑÄéøÈä åÌðÀæÇîÌÀøÈä, âÌÀáåÌøÈúÆêÈ.
|
|
|