à îÄæÀîåÉø, ìÀàÈñÈó: àÇêÀ èåÉá, ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÁìÉäÄéí-- ìÀáÈøÅé ìÅáÈá.
|
1 Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
|
á åÇàÂðÄé--ëÌÄîÀòÇè, ðèåé (ðÈèÈéåÌ) øÇâÀìÈé; ëÌÀàÇéÄï, ùôëä (ùÑËôÌÀëåÌ) àÂùÑËøÈé.
|
2 Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
|
â ëÌÄé-÷ÄðÌÅàúÄé, áÌÇäåÉìÀìÄéí; ùÑÀìåÉí øÀùÑÈòÄéí àÆøÀàÆä.
|
3 Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.
|
ã ëÌÄé àÅéï çÇøÀöËáÌåÉú ìÀîåÉúÈí; åÌáÈøÄéà àåÌìÈí.
|
4 Porque eles não sofrem dores; são e robusto é o seu corpo.
|
ä áÌÇòÂîÇì àÁðåÉùÑ àÅéðÅîåÉ; åÀòÄí-àÈãÈí, ìÉà éÀðËâÌÈòåÌ.
|
5 Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.
|
å ìÈëÅï, òÂðÈ÷ÇúÀîåÉ âÇàÂåÈä; éÇòÂèÈó-ùÑÄéú, çÈîÈñ ìÈîåÉ.
|
6 Pelo que a soberba lhes cinge o pescoço como um colar; a violência os cobre como um vestido.
|
æ éÈöÈà, îÅçÅìÆá òÅéðÅîåÉ; òÈáÀøåÌ, îÇùÒÀëÌÄéÌåÉú ìÅáÈá.
|
7 Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
|
ç éÈîÄé÷åÌ, åÄéãÇáÌÀøåÌ áÀøÈò òÉùÑÆ÷; îÄîÌÈøåÉí éÀãÇáÌÅøåÌ.
|
8 Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.
|
è ùÑÇúÌåÌ áÇùÌÑÈîÇéÄí ôÌÄéäÆí; åÌìÀùÑåÉðÈí, úÌÄäÂìÇêÀ áÌÈàÈøÆõ.
|
9 Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.
|
é ìÈëÅï, éùéá (éÈùÑåÌá) òÇîÌåÉ äÂìÉí; åÌîÅé îÈìÅà, éÄîÌÈöåÌ ìÈîåÉ.
|
10 Pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.
|
éà åÀàÈîÀøåÌ, àÅéëÈä éÈãÇò-àÅì; åÀéÅùÑ ãÌÅòÈä áÀòÆìÀéåÉï.
|
11 E dizem: Como o sabe Deus? e: Há conhecimento no Altíssimo?
|
éá äÄðÌÅä-àÅìÌÆä øÀùÑÈòÄéí; åÀùÑÇìÀåÅé òåÉìÈí, äÄùÒÀâÌåÌ-çÈéÄì.
|
12 Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.
|
éâ àÇêÀ-øÄé÷, æÄëÌÄéúÄé ìÀáÈáÄé; åÈàÆøÀçÇõ áÌÀðÄ÷ÌÈéåÉï ëÌÇôÌÈé.
|
13 Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,
|
éã åÈàÁäÄé ðÈâåÌòÇ, ëÌÈì-äÇéÌåÉí; åÀúåÉëÇçÀúÌÄé, ìÇáÌÀ÷ÈøÄéí.
|
14 pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.
|
èå àÄí-àÈîÇøÀúÌÄé, àÂñÇôÌÀøÈä ëÀîåÉ; äÄðÌÅä ãåÉø áÌÈðÆéêÈ áÈâÈãÀúÌÄé.
|
15 Se eu tivesse dito: Também falarei assim; eis que me teria havido traiçoeiramente para com a geração de teus filhos.
|
èæ åÈàÂçÇùÌÑÀáÈä, ìÈãÇòÇú æÉàú; òÈîÈì äéà (äåÌà) áÀòÅéðÈé.
|
16 Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
|
éæ òÇã-àÈáåÉà, àÆì-îÄ÷ÀãÌÀùÑÅé-àÅì; àÈáÄéðÈä, ìÀàÇçÂøÄéúÈí.
|
17 até que entrei no santuário de Deus; então percebi o fim deles.
|
éç àÇêÀ áÌÇçÂìÈ÷åÉú, úÌÈùÑÄéú ìÈîåÉ; äÄôÌÇìÀúÌÈí, ìÀîÇùÌÑåÌàåÉú.
|
18 Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.
|
éè àÅéêÀ äÈéåÌ ìÀùÑÇîÌÈä ëÀøÈâÇò; ñÈôåÌ úÇîÌåÌ, îÄï-áÌÇìÌÈäåÉú.
|
19 Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.
|
ë ëÌÇçÂìåÉí îÅäÈ÷Äéõ-- àÂãÉðÈé, áÌÈòÄéø öÇìÀîÈí úÌÄáÀæÆä.
|
20 Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
|
ëà ëÌÄé, éÄúÀçÇîÌÅõ ìÀáÈáÄé; åÀëÄìÀéåÉúÇé, àÆùÑÀúÌåÉðÈï.
|
21 Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,
|
ëá åÇàÂðÄé-áÇòÇø, åÀìÉà àÅãÈò; áÌÀäÅîåÉú, äÈéÄéúÄé òÄîÌÈêÀ.
|
22 estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.
|
ëâ åÇàÂðÄé úÈîÄéã òÄîÌÈêÀ; àÈçÇæÀúÌÈ, áÌÀéÇã-éÀîÄéðÄé.
|
23 Todavia estou sempre contigo; tu me seguras a mão direita.
|
ëã áÌÇòÂöÈúÀêÈ úÇðÀçÅðÄé; åÀàÇçÇø, ëÌÈáåÉã úÌÄ÷ÌÈçÅðÄé.
|
24 Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.
|
ëä îÄé-ìÄé áÇùÌÑÈîÈéÄí; åÀòÄîÌÀêÈ, ìÉà-çÈôÇöÀúÌÄé áÈàÈøÆõ.
|
25 A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.
|
ëå ëÌÈìÈä ùÑÀàÅøÄé, åÌìÀáÈáÄé: öåÌø-ìÀáÈáÄé åÀçÆìÀ÷Äé--àÁìÉäÄéí ìÀòåÉìÈí.
|
26 A minha carne e o meu coração desfalecem; do meu coração, porém, Deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.
|
ëæ ëÌÄé-äÄðÌÅä øÀçÅ÷ÆéêÈ éÉàáÅãåÌ; äÄöÀîÇúÌÈä, ëÌÈì-æåÉðÆä îÄîÌÆêÌÈ.
|
27 Pois os que estão longe de ti perecerão; tu exterminas todos aqueles que se desviam de ti.
|
ëç åÇàÂðÄé, ÷ÄøÀáÇú àÁìÉäÄéí-- ìÄé-èåÉá: ùÑÇúÌÄé, áÌÇàãÉðÈé éÀäåÄä îÇçÀñÄé; ìÀñÇôÌÅø, ëÌÈì-îÇìÀàÂëåÉúÆéêÈ.
|
28 Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; ponho a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as suas obras.
|
|
|
|